ترجمة "room for development" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They should be anxious to allow terrorist groups as little room for development as possible. | ولابد وأن تكون حريصة على تضييق الخناق على الجماعات الإرهابية قدر الإمكان. |
| Second, we must accomplish this while leaving room for continued rapid economic development and poverty reduction. | ذلك أن الدول الفقيرة لا تقبل، ولن تقبل، نظاما للسيطرة على المناخ يحكم عليها بالاستمرار على فقرها. |
| A dining room is a room for consuming food. | غرفة الطعام هي غرفة مخصصة لـ تناول الطعام. |
| Room for rent. | غرفة للإيجار. |
| Making Room for China | إفساح المجال للصين |
| In large countries, there is room for research and development, training and quality control activities at the intermediate (e.g. provincial) level. | وفي البلدان الكبيرة، هناك غرفة للبحوث والتطوير، والتدريب وأنشطة مراقبة الجودة على المستوى المتوسط (مثل، المستوى المحلي). |
| There is no room for fudge and, equally, no room for any continuation of paramilitarism or criminality. | فلا مجال هنا للمراوغة، وبالمثل لا مجال لأي استمرار في العمليات شبه العسكرية أو الإجرامية. |
| There is no room for cynicism. | ولا مجال للتشاؤم. |
| (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre | (أ) استحداث نظامها للإنذار المبكر، بما في ذلك غرفة مراقبة تطور الأوضاع في مركز إدارة الصراعات |
| (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Directorate | (أ) استحداث نظامه للإنذار المبكر، بما في ذلك غرفة العمليات في مديرية إدارة الصراعات |
| Copies of the list of speakers for the separate meeting on Financing for Development are available at the General Assembly Affairs Branch (room S 2925) (see p. 5). | (1) بموافقة رؤساء الجمعية العامة، ستظل ترتيبات الجلوس المتبعة في الدورة التاسعة والخمسين سارية في هذه الجلسة. |
| (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Peace and Security Directorate | (أ) تطوير نظامه للإنذار المبكر، بما في ذلك غرفة عمليات مديرية السلام والأمن |
| I'm trying to save room for dessert. | أ ح او ل ت ر ك م ك ان ل لت ح ل ي ة. |
| I'm trying to save room for dessert. | أ ح او ل ت ر ك م ك ان ل لح ل و ى. |
| There may be room for further sterilization. | وقد يكون المجال متاحا للمزيد من التعقيم. |
| However, there was no room for complacency. | إلا أنه ليس هناك أي مجال للتقاعس في هذا الصدد. |
| But there is room for more progress. | ولكن هناك مجال لإحراز المزيد من التقدم. |
| b) A room for passengers' personal inspection, | (ب) غرفة مخصصة للتفتيش الشخصي للمسافرين |
| As the Arab Human Development Report gains greater currency in the region, there is room for the relationship between the main body of the RCF and the Arab Human Development Report to be further reinforced. | وما زال ثمة تبادل صحي في الآراء بينهما. ومع ازدياد اكتساب تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية تداولا أكبر في المنطقة فإن المجال فسيح لأن تزداد العلاقة بين الجزء الرئيسي لإطار التعاون الإقليمي وتقرير التنمية البشرية في البلدان العربية قوة ومكانة. |
| Curiously, McCain may have more room for maneuver. | من العجيب في هذا السياق أن ماكين قد يكون أكثر حرية في المناورة. |
| Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced. | الحقيقة أن حيز المناورة المتاح أمام ميركل سوف يتقلص إلى حد كبير. |
| Considerable room for improvement exists in both dimensions. | ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين. |
| We must learn to make room for compromise. | ويجب أن نتعلم كيف نفسح مجالا للتسوية. |
| Indeed, perhaps a better explanation is that instead of creating more room for central bankers, the banking rescues narrowed their political room for maneuver. | في الواقع، ربما كان التفسير الأفضل هو أن عمليات إنقاذ البنوك، بدلا خلق مساحة أكبر لمحافظي البنوك المركزية، ضيقت حيز المناورة السياسية المتاح لهم. |
| It has an examination room, a dental clinic, an X ray room and a two bed ward for overnight patients. | ويضم هذا المركز غرفة فحص وعيادة لطب الأسنان وغرفة للكشف بالأشعة السينية وعنبرا مزودا بسريرين لمبيت المرضى في المستشفى. |
| For its consideration of this item, the Board had before it a conference room paper on UNCTAD deliberations on the Millennium Development Goals note by the UNCTAD secretariat. | 18 للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، ع رضت على المجلس ورقة غرفة اجتماعات عن مداولات الأونكتاد بشأن الأهداف الإنمائية للألفية مذكرة من أمانة الأونكتاد. |
| He had to look for his room by himself. | كان عليه أن يبحث عن غرفته بنفسه. |
| Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver. | فبعض الدول مثل ألمانيا لديها حيز للمناورة المالية. |
| This opens up some room for governments to maneuver. | وهذا من شأنه أن يتيح للحكومات بعض الحيز للمناورة. |
| There was not enough room for all of us. | لم يكن هناك متسع يكفي الجميع. |
| There is room for more synergy between regional programmes. | 45 والمجال مفتوح أمام مزيد من التآزر ما بين البرامج الإقليمية. |
| Room | الغرفة |
| And it's that that I'm trying to leave room for. | وهذا تحديدا الذي اريد ان انهي كلمتي به |
| This leaves plenty of room for interpretation by the government. | وهذا من شأنه أن يترك للحكومة مجالا واسعا للتفسير. |
| These will display official meetings information appropriate for each room. | وستعرض هذه اللوحات المعلومات عن الاجتماعات الرسمية الخاصة بكل غرفة. |
| And we were meeting in that room, the statue room. | وكنا مجتمعين في تلك الغرفة غرفة التماثيل |
| What needs to happen now is further development of our technology along with development of the instrumentation that allows us to see this sort of fluorescence in the operating room. | ما يجب ان يحدث الان هو تطوير اكثر لتقنيتنا مع تطوير للمعدات التي تمكننا من رؤية هذا النوع من الاضواء الفلورية في غرفة العمليات |
| Overview In homes that lack a parlour or drawing room, the living room may also function as a reception room. | وفي المنازل التي لا توجد فيها ردهة أو غرفة استقبال رسمية، قد تؤدي غرفة المعيشة أيض ا وظيفة غرفة الاستقبال. |
| And they should make sure that when you walk into a museum if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity. | وان يكونوا متأكدين انه عندما نتجول في متحف في حال كنت امين متحف, سوف اجعل غرفة للحب ,غرفة للكرم |
| The current list of speakers for the meetings of the High level Plenary Meeting is available in room S 2925 and room S 2940B. | والقائمة الحالية للمتكلمين في جلسات الاجتماع العام الرفيع المستوى متاحة في الغرفة S 2925 والغرفة S 2940B. |
| But different governments have different degrees of fiscal room for maneuver. | ولكن الحكومات المختلفة تمتع بدرجات متفاوتة من الحيز المالي الذي يمكنها من المناورة. |
| There will be greater room for experimentation with different economic models. | وسوف يتعاظم الحيز المتاح للتجريب مع نماذج اقتصادية مختلفة. |
| However, we believe that there still exists room for further improvement. | لكننا نعتقد أنه لا يزال ثمة مجال للتحسين. |
| Under the Solomon Act there was no room for non compliance. | وبموجب قانون سليمان، ليست هناك إمكانية لعدم الامتثال لذلك. |
| There is room for optimism, but much hard work lies ahead. | ومجال التفاؤل مفتوح، ولكن ينتظره الكثير من العمل والجهد. |
Related searches : Room For - For Development - Room For Questions - Room For Initiative - Room For Mistakes - Room For Failure - More Room For - Makes Room For - Room For Cooperation - Room For Upside - Enough Room For - See Room For - Room For Optimization - Room For Movement
