ترجمة "risks connected with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Connected - translation :

With - translation :

الكلمات الدالة : متصل متصلة متصلين متصلا متصلون المخاطر مخاطر الأخطار بالمخاطر المخاطرات معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These texts require operators to assess all accident risks and factors of aggression, including risks connected with malicious acts.	وتفرض هذه التشريعات على المستعملين أن يتناولوا بالتقييم مجمل مخاطر الحوادث وعوامل الاعتداء، بما في ذلك المخاطر المرتبطة بالأعمال المرتكبة بسوء نية.
(b) persons connected with them.	(ب) والأشخاص المرتبطين بها.
The Third World is connected, we are connected.	دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت. نحن قد إتصلنا .
Risks As with any surgical procedure, there are risks of bleeding and infection.	كما هو الحال مع أي عملية جراحية، هناك مخاطر النزيف والعدوى.
a credit or loan transaction connected with an international transfer	العمليات المالية التي تدخل فيها قروض أو ائتمانات متصلة بإجراء تحويلات دولية
Connected	مت صل
As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants.	ونتيجة لهذا يصبح من الممكن معادلة مخاطر السوق مع المخاطر التي تواجه المشاركين في السوق كأفراد.
In America and Ireland, signs connected with road works have orange background.	في أمريكا وأيرلندا، وعلامات على اتصال مع أعمال الطرق ديهم خلفية البرتقال.
Mourning Becomes Connected	الحداد متصلا
It was connected with Rome by the Via Appia and the Via Traiana.	وتتصل مع روما المرتبطة بها عبر طريق أبيا وطريق ترايانا.
Most of the visits, however, are connected with the wish to obtain contraceptives.	غير أن معظم الزيارات كانت تتصل بالرغم في الحصول على وسائل منع الحمل.
Moreover, the risks to pension funds may correlate with risks to other economic factors affecting specific groups of workers.	إضافة إلى ذلك قد تتضافر الصعوبات التي تتعرض لها صناديق دعم التعويضات مع غيرها من المخاطر التي تسببها عوامل اقتصادية أخرى على مجموعات محددة من العمالة.
Are these events connected?	ت رى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر
These phenomena were connected.	وكانت هذه الظواهر مترابطة.
The elderly population faces specific health problems mostly connected with age, but also with their socio economic situation.	ويواجه السكان المسنون مشاكل صحية خاصة تتعلق في معظم الأحيان بأعمارهم وإن كانت مرتبطة أيضا بأوضاعهم الاجتماعية الاقتصادية.
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.	'2' الدولة التي يكون لموضوع النـزاع أوثق صلة بها.
Tints of green also occur and are connected with copper substitutions in the mineral structure.	كما توجد به صبغات خضراء وترتبط مع بدائل النحاس في البنية المعدنية.
The various categories of objectives, together with their corresponding concrete measures, are closely inter connected.	3 إن مختلف فئات الأهداف إلى جانب التدابير الملموسة الموازية لها متشابكة تشابكا لصيقا .
This negation is connected with the complex and paradoxical nature of the concept of modernity.	وهذا يرتبط بطابع التعقد والتناقض الذي يتسم به مفهوم الحداثة.
One country notes that it finances some 237 projects in Africa connected with desertification control.	وأعلن أحد البلدان عن أنه يمول زهاء 237 مشروعا في أفريقيا في إطار مكافحة التصحر.
Chapter 10 does not pretend to provide solutions for all possible problems connected with delivery.	50 لا ي زعم أن الفصل 10 يوفر حلولا لجميع المشاكل المحتملة المتصلة بتسليم البضاعة.
Sherry Turkle Connected, but alone?	شيري توركل هل أنت متصل، ولكنك لوحدك
Later, he collaborated with various Kremlin connected political strategists, writing with Gleb Pavlovsky, Alexey Chadaev, Stanislav Belkovsky, and others.	بعد ذلك تعاون مع عدة خبراء استراتيجيين ذوي صلة بالكرملين مشارك ا بكتاباته كل من جليب بافلوفسكيو، واليكسي تشادايف والعديد غيرهم.
This involves (with jihadists) a relationship to the international terrorist network through cells connected with the Al Qaida organization	ويتعلق الأمر (بجهاديـيـن) على علاقة بالشبكة العالمية للإرهاب من خلال الخلايا المرتبطة بتنظيم القاعدة.
The first has to do with economic and financial risks.	ويتعلق السبب الأول بالمخاطر الاقتصادية والمالية.
Parliamentarians were allowed to claim expenses for the upkeep of properties connected with their official duties.	وس م ح للبرلمانيين بالمطالبة بنفقات خاصة بصيانة أغراض مرتبطة بأدائهم لواجباتهم الرسمية.
Moreover, all previous eras of Russian reform eras and revolutions were connected with some historical model.	فضلا عن ذلك، فقد كانت كل عصور الإصلاح والثورات السابقة في روسيا مرتبطة بنموذج تاريخي محدد.
Usually constructed of wire or plastic, with multiple wires or small blades connected to a handle.	وعادة ما يتكون من سلك معدني أو بلاستيكي، له أسلاك متعددة أو شفرات صغيرة متصلة بالمقبض.
It connects the White Sea with Lake Onega, which is further connected to the Baltic Sea.	وهي تربط بين البحر الأبيض وبين بحيرة أونيجا والتي تتصل بعد ذلك ببحر البلطيق.
The organizations have stressed the importance of mastering the technologies connected with new and renewable energies.	79 وأكدت المنظمات على أهمية التحكم في التكنولوجيات في مجال الطاقات الجديدة والمتجددة.
Between 1994 and 2002, the proportion of homes with improved sanitation services, defined as a lavatory bowl connected to a drainage system, a lavatory connected to a septic tank, or a flush toilet.	في الفترة ما بين عامي 1994 و 2002، ارتفعت نسبة البيوت التي توجد بها خدمات المرافق الصحية المحس نة، المعر فة بأنها حوض مرحاض مرتبط بنظام تصريف للمياه أو مرحاض مرتبط بخزان تفسخ أو مرحاض ذو طراد للمياه.
Police connected Sami to the murder.	ربطت الش رطة سامي بالجريمة.
The two events are intimately connected.	والحقيقة أن الحدثين مترابطان إلى حد كبير.
Significant Russian immigration also connected with Virgin Lands Campaign and Soviet space program during the Khrushchev era.	ترتبط الهجرة الروسية كبيرا أيضا مع اراضي العذراء حملة و برنامج الفضاء السوفييتي في عهد خروشوف.
These PV systems were usually installed on utility grid connected buildings in areas with centralized power stations.	هذه النظم الكهروضوئية عادة ماتكون مثبتة على الشبكة المتصلة بالمباني في المناطق التي توجد فيها محطات طاقة مركزية.
The lake covers about depending on the season, connected via the Irebu channel with the Congo River.	تغطي البحيرة حوالي 765 كيلومتر مربع ( 295 ميل مربعا )اعتمادا على الموسم، متصلة عبر قناة آي ريبي مع نهر الكونغو.
This is no doubt connected with the fact that more and more women are obtaining higher qualifications.	ولا ريب في أن مزيدا من النساء يحصلن حاليا على مؤهلات عليا.
One set of stationary blades is connected to the casing and one set of rotating blades is connected to the shaft.	مجموعة واحدة من الريش الثابتة تكون متصلة بالغلاف ومجموعة واحدة من الريش الدوارة تكون متصلة بالمقبض.
That information then needs to be connected to choices, needs to be connected to a range of options, directions that we might go to Finally, we need to be presented with a clear point of action.	ومن ثم يتوجب ان ترتبط تلك المعلومات بالخيارات ويجب ان تؤهل لمجموعة من الخيارات والاتجاهات التي يمكن السير بها واخيرا .. يتوجب على تلك المعلومات ان توضح تماما طريقة العمل حيال الوضع الصحي
Legislation on nationality and other connected issues	التشريع المتعلق بالجنسية وما يرتبط بها من مسائل أخرى
Introducing community solidarity mechanisms for dealing with pregnancy and childbirth risks (MURIGA).	إقامة آليات للتضامن المجتمعي من أجل الاهتمام بالمخاطر المرتبطة بالحمل والولادة.
In Germany, where she finally settled, she connected with a swim club and started training for the Olympics.	انتهى بهما المطاف في ألمانيا حيث سج لت يسرى في نادي للسباحة، وبدأت التحضيرات استعداد ا للمشاركة في الأولمبياد.
It is also apparent from the seizure report that other persons connected with smuggling remain fugitives from justice.	كما تبين من خلال محاضر الضبط وجود أشخاص لهم علاقة بقضايا التهريب لا زالوا فارين من وجه العدالة وتواصل الأجهزة الأمنية متابعة ضبطهم وه م
On New York City's 34th Street, gridlock will soon be replaced with a connected system of vehicle specific corridors.	في مدينة نيويورك شارع 34 الاختناق المروي سوف يستبدل قريبا بنظام مترابط لممرات محددة للسيارات
This failure can be explained only by the money illusion, which ultimately is connected with what psychologists call framing.	ولا يمكن تفسير هذا القصور إلا من خلال وهم النقود والذي يرتبط في النهاية بما يطلق عليه علماء النفس الاحتواء .

Display this page in English