ترجمة "rights may have" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Individualized and private ownership may also transfer to men rights, such as cultivation rights, that women and minority groups may have under customary rules.
وقد تنقل الملكية الفردية والخاصة أيضا إلى الرجال حقوقا قد تكون مكفولة للنساء والأقليات بموجب القواعد العرفية مثل حقوق الزراعة.
Those who have been established for a long time on the territory may have stronger rights than those who have recently arrived.
ويجوز للمقيمين في الإقليم منذ فترة طويلة التمتع بحقوق أقوى مقارنة بالذين جاءوا مؤخرا.
Nothing in this Declaration may be construed as diminishing or extinguishing the rights indigenous peoples have now or may acquire in the future.
ليس في هذا الإعلان ما يجوز تفسيره بأنه يقلل أو يلغي الحقوق الحالية للشعوب الأصلية أو الحقوق التي قد تحصل عليها في المستقبل.
Undertake assessments of their impact on minority rights prior to funding development projects, analysing any adverse effects they may have on minorities, and institute a follow up process to check whether development projects may have been detrimental to minority rights
أن تقي م أثر مشاريع التنمية على حقوق الأقليات قبل تمويلها وذلك بتحليل أي أثر ضار قد يلحق بها، وتأسيس عملية متابعة للتحقق مما إذا كانت مشاريع التنمية قد نفذت على حساب حقوق الأقليات
Nothing in these Gguidelines may be construed as diminishing or extinguishing existing or future rights indigenous peoples and individuals may have or acquire under national or international law neither may they be construed as violating universal standards of human rights.
38 ليس في هذه المبادئ التوجيهية ما يجوز تفسيره بأنه يقلص أو يلغي الحقوق الحالية للشعوب الأصلية وأفرادها أو الحقوق التي قد يكتسبونها م ستقبلا بموجب القوانين الوطنية أو الدولية كما لا يجوز تفسيرها بأنها تنتهك المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
All children have equal rights, meaning that no discriminatory designations may be used with respect to filiation.
ويتمتع جميع الأبناء بنفس الحقوق ولذلك لا تستخدم أوصاف تمييزية بالنسبة للبنوة.
Each of us may enjoy rights.
فكل واحد من قد يتمتع بالحقوق.
States may choose individually not to exercise all their rights, or to exercise those rights collectively.
وقد ترتئي الدول كل على حدة عدم ممارسة جميع حقوقها أو، مجتمعة، ممارسة تلك الحقوق.
2.7 On 20 May 1998, the author filed a complaint with the Mirabadsky District Court (Tashkent), requesting to have her student rights restored.
2 7 وفي 20 أيار مايو 1998، قدمت صاحبة البلاغ شكوى إلى محكمة دائرة ميرابادسكي (طشقند)، طلبت فيها استعادة حقوقها الطلابية.
Rights of ownership may be claimed in indigenous medical knowledge.
يمكن المطالبة بحقوق الملكية في المعرفة الطبية الأهلية.
Custom land may, however, be leased, and people may buy and own leasehold rights for many years.
ويجوز، رغم ذلك أن تستأجر الأراضي العرفية، وثمة إباحة للاضطلاع لفترة سنوات عديدة بشراء أو حيازة حقوق في أراض مستأجرة.
The US may have less control in the future, but it may find itself living in a world somewhat more congenial to its basic values of democracy, free markets, individual liberties, and human rights.
قد تمتلك الولايات المتحدة سيطرة أقل في المستقبل ولكنها قد تجد نفسها في عالم أكثر تلاؤما مع قيمها الأساسية في الديمقراطية والأسواق الحرة والحريات الفردية وحقوق الإنسان.
OHRM organized in May 2001 a specialized competitive human rights examination.
ونظم مكتب إدارة الموارد البشرية، في أيار مايو 2001، مسابقة متخصصة في مجال حقوق الإنسان.
So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells.
فأنت قد لا تملك فقط خلايا للتعرف على السيارة، ولكن قد يكون لديك خلايا التعرف على سيارة من نوع أوستن مارتن
This omission may have given currency to the notion that the price of winning the global struggle against terrorism might require sacrificing fundamental rights and freedoms.
وربما يكون هذا الإغفال قد خل ف الاعتقاد بأن النصر في الكفاح العالمي ضد الإرهاب قد يتطلب كثم ن لـه التضحية بالحقوق والحريات الأساسية.
It may or may not have stood on feet.
وربما كان أو لم يكن يقف على أرجل.
National human rights institutions may also request a private meeting with the Committee on the Rights of the Child.20
ويجوز للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أيضا طلب عقد اجتماع خاص مع اللجنة().
Terrorists may exploit human rights violations to gain support for their cause.
فقد يستغل الإرهابيون انتهاكات حقوق الإنسان لكسب الدعم لقضيتهم.
It may be committed by a State agent, in which case it may representrepresents a violation of human rights law.
وقد يقوم بارتكاب الفعل أحد وكلاء الدولة، فيعد في هذه الحالة انتهاكا لقانون حقوق الإنسان.
However, this potential may not be fully realized unless their rights are protected.
غير أن هذه الإمكانية قد لا تتحقق تماما ما لم تحظ حقوقهن بالحماية.
Secondly, claims of alleged human rights violations may be brought before the courts.
وثانيا ، يمكن عرض الادعاءات بحدوث انتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان على المحاكم.
For example, if the required majority of shareholders adopts such a plan, the court should protect the rights of the minority of creditors who may have opposed it.
على سبيل المثال، إذا تبنت الأغلبية المطلوبة من المساهمين مثل هذه الخطة فلابد وأن تعمل المحكمة على حماية حقوق الأقلية من الدائنين الذين ربما عارضوا تطبيقها.
The same provisions are contained in regulations which deal with the voting right in referendum. Thus, it may be concluded that women have the same rights as men.
وترد الأحكام ذاتها في النظم التي تعالج الحق في التصويت في الاستفتاء، ومن ثم يمكن استنتاج أن المرأة لها الحقوق ذاتها مثل الرجل.
Stresses that countries emerging from conflict may have special needs in addressing legacies of human rights violations and in moving towards democratic governance and the rule of law
9 تشدد على أن البلدان الخارجة من النـزاعات قد تكون لها احتياجات خاصة في مواجهة تركات انتهاكات حقوق الإنسان وفي الانتقال نحو حكم ديمقراطي وسيادة القانون
Sami may have been missing.
رب ما كان سامي مفقودا.
Sami may have been kidnapped.
من الممكن أن يكون سامي قد تعر ض للاختطاف.
At the end of May, the human rights component of UNMIS consisted of 41 human rights officers, including 11 United Nations Volunteers.
19 مع نهاية أيار مايو كان عنصر حقوق الإنسان من بعثة الأمم المتحدة في السودان يتألف من 41 من موظفي حقوق الإنسان بمن في ذلك 11 من متطوعي الأمم المتحدة.
The creator doesn't have any rights.
المبتكر لا يملك أية حقوق.
Human rights treaty bodies have also advanced their understanding of the situation of persons in mass exodus and displacement as being one of particular vulnerability, with corresponding needs and sensitivities that may often differ from those of other rights holders.
23 وكذلك عززت الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان فهمها لحالة الأشخاص في الهجرات الجماعية والتشرد الجماعي على أنها حالة لأشخاص مستضعفين إلى حد بعيد، وذوي احتياجات وحساسيات خاصة قد تختلف غالبا عن احتياجات أصحاب الحقوق الأخرى.
Human rights, including women's rights, have been included in the secondary school curriculum.
1 تم إدراج حقوق الإنسان، بما فيها حقوق المرأة، في المنهج التعليمي بالمدارس الثانوية.
The Police have shown a growing awareness of the rights of victims and have issued guidelines to protect these rights.
174 وأبدت الشرطة إدراكا متزايدا لحقوق الضحايا، كما أنها قد أصدرت مبادئ توجيهية لحماية هذه الحقوق.
The world may have moved on, chastened by the realization that interveners, even when intervening in the name of human rights, can be as barbaric as tin pot dictators.
ربما يكون العالم قد تجاوز ذلك المبدأ بعد ما أصابه من إحباط حين أدرك أن قوى التدخل، حتى على الرغم من تدخلها باسم حقوق الإنسان، قد لا تقل وحشية وهمجية عن أشد الحكام المستبدين طغيانا .
The Panel considers that some cases of mistaken identity may have arisen because there is no Kuwaiti law giving exclusive rights to the use of a particular trading name.
ويرى الفريق أن الخطأ في الهوية قد يكون حدث في بعض الحالات لعدم وجود قانون كويتي يمنح حقوقا حصرية باستخدام اسم تجاري بعينه.
At the same time, many of these measures may unduly infringe on privacy rights.
وفي الوقت ذاته، قد يشكل كثير من هذه التدابير تعديا مفرطا على الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية.
While such transactions may be a legitimate response to economic needs, they may, in other instances, threaten competition and the rights of consumers.
وعلى الرغم من أن هذه الصفقات يمكن أن تكون استجابة مشروعة للمتطلبات الاقتصادية، فإنها يمكن أن تهدد المنافسة وحقوق المستهلكين في حالات أخرى.
We may have missed the bus.
لربما فاتنا الباص.
He may have left for Kyoto.
أظن أنه ذهب إلى كيوتو.
I may have to fire her.
قد تضطر إلى طردها.
Such leaders personalities may have changed.
ربما تغيرت شخصيات هؤلاء القادة.
Nevertheless, Maazel may have a point.
إلا أن ماتزيل ربما كان مصيبا في رأيه.
Journalist's brother may have been target
الهدف قد يكون شقيق الصحفي
May Allah have mercy on us.
شوفو اللي صار .
May Allah have mercy on us.
ويقول Hamoodi
Miriarch may have been a name.
قد يكون ميريارك اسم شخص ما.
Men and women shall have equal rights .
فالرجال والنساء متساوون في الحقوق .

 

Related searches : May Have - Have Voting Rights - Have All Rights - Have Equal Rights - Have Made Rights - Have Rights Against - May Have Against - May Have Read - Will May Have - May Rather Have - Who May Have - May Have Failed - She May Have - May Still Have