ترجمة "right of recession" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Getting the exit strategy right is crucial serious policy mistakes would significantly heighten the threat of a double dip recession. | إن تقويم استراتيجية الخروج أمر بالغ الأهمية ذلك أن ارتكاب أخطاء سياسية خطيرة من شأنه أن يزيد بشكل كبير من خطر العودة إلى الركود. |
| What we're seeing with consumers right now is the ability for them to actually lead us forward out of this recession. | ما نشهده مع المستهلكين الآن هو المقدرة على قيادتنا قدما خارج الركود الاقتصادي |
| But if these forecasts are right, then a premature exit from deficit spending risks pushing the economy back into recession. | ولكن إذا صدقت هذه التوقعات، فإن ampquot الخروج ampquot السابق لأوانه من الإنفاق بالاستدانة يهدد بدفع الاقتصاد إلى الركود من جديد. |
| Of course, given the ongoing recession, it may not be so easy for central banks to achieve any inflation at all right now. | بطبيعة الحال، وفي ظل الركود المستمر، قد لا يكون من السهل أن تفرض البنوك المركزية أي قدر من التضخم على الإطلاق في الوقت الحالي. |
| Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession. | ولكن من المؤسف أن الركود الأعظم في 2008 2009 أبعد ما يكون عن الركود العالمي الطبيعي. |
| The Shape of America s Recession | الهيئة التي سيكون عليها الركود الأميركي |
| Imagining Recession | كيف نتصور الركود |
| Recession Geopolitics | الجغرافيا السياسية للركود |
| Recession Insurance | التأمين ضد الركود |
| We know that we are probably in a recession right now, and may be for some time, so the expected losses currently are enormous. | ونتيجة لهذا فقد يتردد الناس إزاء السعر وقد لا يرغبون في شراء وثائق التأمين. |
| Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession. | ومن المحتمل أن تنتشر حالة الكساد من الولايات المتحدة إلى بقية العالم فتتسبب في ركود عالمي. |
| America s Political Recession | أميركا والركود السياسي |
| They are right up to a point immediately after a normal recession, economies do, indeed, often grow much faster than usual over the ensuing twelve months. | وه م على حق ـ إلى درجة ما ففي أعقاب أي ركود طبيعي، يسجل الاقتصاد غالبا نموا أسرع كثيرا من المعتاد على مدى السنة التالية. |
| The Perfect Storm of a Global Recession | الركود الاقتصادي العالمي والعاصفة الكاملة |
| The recession was inevitable. | وعلى هذا فقد أصبح الركود محتما . |
| The Recession Dating Game | الركود ولعبة التأريخ |
| Now recession looks certain. | والآن يبدو أن الركود بات مؤكدا . |
| This would be the right policy if Germany was a freestanding country, but the eurozone s heavily indebted member countries badly need stronger demand from Germany to avoid recession. | وقد تكون هذه سياسة سليمة إذا كانت ألمانيا دولة قائمة بذاتها، ولكن الدول الأعضاء المثقلة بالديون في منطقة اليورو تحتاج شدة إلى زيادة الطلب من ألمانيا لتجنب الركود. |
| Avoiding a New American Recession | كيف نتجنب ركودا جديدا في أميركا |
| When weak demand leads to recession, increase government spending and or cut taxes by just the right amount, determined by a Keynesian multiplier, and presto! the economy rebounds quickly. | وعندما يؤدي ض عف الطلب إلى الركود، فعليك أن تزيد من الإنفاق الحكومي و أو تخفض الضرائب بالقدر المناسب، الذي يتحدد وفقا لمضاعف جون ماينارد كينز ــ وسرعان ما يتعافى الاقتصاد. |
| The story goes back to the recession of 2001. | ترجع القصة إلى فترة الركود في العام 2001. |
| Is the world economy on the brink of recession? | ت ـرى هل يوشك اقتصاد العالم على الانزلاق إلى دورة من الكساد |
| As a result, recession seems certain. | وعلى هذا فإن الكساد يبدو حتميا. |
| Recession insurance is one such idea. | والتأمين ضد الركود يشكل واحدة من هذه الأفكار. |
| A US in recession would no longer serve as the world s importer of last resort, which might send the rest of the world into recession as well. | وإذا ما أصاب الركود الولايات المتحدة فلن تتمكن من الاستمرار في الاضطلاع بدورها باعتبارها الملاذ الأخير كمستورد عالمي، الأمر الذي قد يؤدي إلى انتشار الركود في بقية أنحاء العالم. |
| Some large EU countries are on the brink of recession. | حيث أشرفت بعض البلدان الضخمة في الاتحاد الأوروبي على الركود. |
| The recent recession has presented challenges, but European leaders were right to avoid becoming intoxicated with short term Keynesian policies, especially where these are inimical to addressing Europe s long term challenges. | لقد أبرز الركود الحالي العديد من التحديات، ولكن زعماء أوروبا كانوا محقين في تجنب الإصابة بعدوى السياسات الكينزية قصيرة الأمد، وخاصة إذا كانت هذه السياسات معوقة للجهود الرامية إلى معالجة التحديات الأوروبية طويلة الأمد. |
| And what could ultimately arise from this worrying situation is a global recession. A world recession would have disastrous consequences for the economies of developing countries. | والكساد العالمي هو النتيجة التي يتوقع أن يسفر عنها هذا الوضع المقلق، الأمر الذي ستكون له عواقب وخيمة على اقتصادات البلدان النامية. |
| Avoiding double dip recession will be difficult. | ولا شك أن تفادي الركود المزدوج سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة. |
| The leading economies are entering a recession. | وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد. |
| 'Brilliant' Govt logic in a recession. FreeNetJo | يعلق فادي |
| The phrase Great Recession creates the impression that the economy is following the contours of a typical recession, only more severe something like a really bad cold. | إن عبارة الكساد الأعظم تخلق انطباعا بأن الاقتصاد يتبع خطوط الكفاف لحالة ركود نموذجية، ولكنها أكثر حدة بعض الشيء ـ أو ما هو أشبه بنزلة برد شديدة حقا. |
| Otherwise, the risk of another global recession will continue to rise. | وإلا فإن خطر العودة إلى الركود العالمي من جديد سوف يستمر في الارتفاع. |
| Coupled with fears of a double dip recession in the United States, the European debt crisis is dragging the global economy into another cycle of financial panic and economic recession. | فباقترانها بالمخاوف إزاء احتمالات الانزلاق إلى الركود المزدوج في الولايات المتحدة، بدأت أزمة الديون الأوروبية في جر الاقتصاد العالمي إلى دوامة جديدة من الذعر المالي والركود الاقتصادي. |
| The dollar is already down 25 over the past five years, and if the US tips into recession a 50 50 chance right now the dollar is going to drop a lot more. | لقد انخفضت قيمة الدولار حوالي الربع في غضون الأعوام الخمسة الأخيرة، وإذا ما انزلق اقتصاد الولايات المتحدة إلى الركود ـ وهو احتمال قائم ـ فلسوف تستمر قيمة الدولار في الانخفاض. |
| So the lesson from the recession is clear. | وعلى هذا فإن الدرس الذي ينبغي لنا أن نتعلمه من الركود واضح. |
| Some people even predict a double dip recession. | حتى أن بعض الناس توقعوا ركودا مزدوجا. |
| But these regions are nevertheless mired in recession. | بيد أن هذه المناطق تعاني من الركود. |
| How to Avoid a Double Dip Global Recession | كيف نتجنب الركود العالمي المزدوج |
| Otherwise, their economies risk remaining stuck in recession. | وإلا فإن الاقتصاد في هذه المناطق سوف يصبح ع رضة لخطر الاستمرار في الركود إلى ما لا نهاية. |
| Sometimes dating a recession is a judgment call. | وفي بعض الأحيان قد يكون تأريخ الركود معتمدا على قرار اجتهادي. |
| The same scenario seems to be emerging in Greece, where the depth of the austerity induced recession, with output down by 25 over five years and unemployment at 27 , is paralyzing a reform minded center right government. | ويبدو نفس السيناريو محتملا في اليونان، حيث يعمل عمق الركود الناتج عن التقشف، مع انخفاض الناتج بنسبة 25 على مدى خمسة أعوام وارتفاع مستوى البطالة إلى 27 ، على إصابة حكومة يمين الوسط الإصلاحية بالشلل. |
| But deflation is associated with persistent recession (see Argentina again), and no country s society and political system can accept years of recession and fiscal austerity to achieve real depreciation. | ولكن الانكماش يرتبط بالركود المستمر (والأرجنتين مثال على ذلك مرة أخرى)، وليس بوسع أي مجتمع أو نظام سياسي أن يتقبل بصدر رحب سنوات من الركود والتقشف المالي من أجل تحقيق هدف الخفض الحقيقي لقيمة العملة. |
| CANBERRA The Great Recession of 2008 reached the farthest corners of the earth. | كانبرا ـ لقد وصلت أزمة الركود الأعظم التي اندلعت في عام 2008 إلى أبعد أركان الأرض. |
| And Japan is already slipping back into recession because of the earthquake. | كما بدأت اليابان بالفعل في الانزلاق عائدة إلى الركود بسبب الزلزال. |
Related searches : Recession Of Contract - Period Of Recession - Times Of Recession - Periods Of Recession - Probability Of Recession - Waves Of Recession - Impact Of Recession - Deep Recession - Severe Recession - Technical Recession - Protracted Recession - Savage Recession - Worldwide Recession