Translation of "technical recession" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Taiwan s economy fell into a technical recession in the fourth quarter of 2011.
كما انزلق اقتصاد تايوان إلى الركود الفني في الربع الأخير من عام 2011.
Without such knowledge, technical terms like balance sheet recession and rebuilding balance sheets are meaningless.
ومن دون هذه المعرفة فإن مصطلحات فنية مثل ركود القوائم المالية و إعادة بناء القوائم المالية تصبح بلا معنى.
Imagining Recession
كيف نتصور الركود
Recession Geopolitics
الجغرافيا السياسية للركود
Recession Insurance
التأمين ضد الركود
America s Political Recession
أميركا والركود السياسي
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.
ولكن من المؤسف أن الركود الأعظم في 2008 2009 أبعد ما يكون عن الركود العالمي الطبيعي.
The recession was inevitable.
وعلى هذا فقد أصبح الركود محتما .
The Recession Dating Game
الركود ولعبة التأريخ
Now recession looks certain.
والآن يبدو أن الركود بات مؤكدا .
Avoiding a New American Recession
كيف نتجنب ركودا جديدا في أميركا
The Shape of America s Recession
الهيئة التي سيكون عليها الركود الأميركي
Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession.
ومن المحتمل أن تنتشر حالة الكساد من الولايات المتحدة إلى بقية العالم فتتسبب في ركود عالمي.
Following the German economy s sharp contraction in the last quarter of 2012, the question for the country today is whether it can avoid a technical recession (defined as two consecutive quarters of economic contraction).
وبعد الانكماش الحاد الذي سجله الاقتصاد الألماني في الربع الأخير من عام 2012، فإن السؤال الموجه لهذا البلد اليوم هو ما إذا كان بوسعه أن يتجنب الركود الفني (والذي يعني ربعين متتاليين من الانكماش الاقتصادي).
As a result, recession seems certain.
وعلى هذا فإن الكساد يبدو حتميا.
Recession insurance is one such idea.
والتأمين ضد الركود يشكل واحدة من هذه الأفكار.
Avoiding double dip recession will be difficult.
ولا شك أن تفادي الركود المزدوج سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة.
The Perfect Storm of a Global Recession
الركود الاقتصادي العالمي والعاصفة الكاملة
The leading economies are entering a recession.
وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد.
'Brilliant' Govt logic in a recession. FreeNetJo
يعلق فادي
So the lesson from the recession is clear.
وعلى هذا فإن الدرس الذي ينبغي لنا أن نتعلمه من الركود واضح.
Some people even predict a double dip recession.
حتى أن بعض الناس توقعوا ركودا مزدوجا.
But these regions are nevertheless mired in recession.
بيد أن هذه المناطق تعاني من الركود.
How to Avoid a Double Dip Global Recession
كيف نتجنب الركود العالمي المزدوج
Otherwise, their economies risk remaining stuck in recession.
وإلا فإن الاقتصاد في هذه المناطق سوف يصبح ع رضة لخطر الاستمرار في الركود إلى ما لا نهاية.
Sometimes dating a recession is a judgment call.
وفي بعض الأحيان قد يكون تأريخ الركود معتمدا على قرار اجتهادي.
The story goes back to the recession of 2001.
ترجع القصة إلى فترة الركود في العام 2001.
WASHINGTON , DC China has weathered the Great Recession well.
واشنطن العاصمة ـ لقد صمدت الصين في وجه الركود الأعظم وتغلبت عليه.
Russia has staged a modest recovery from the recession.
فقد أظهرت روسيا قدرا متواضعا من التعافي من الأزمة.
Deepening economic recession is bound to catalyze political change.
إن الركود الاقتصادي المتزايد من شأنه أن يؤدي حتما إلى تحفيز التغيير السياسي.
Is the world economy on the brink of recession?
ت ـرى هل يوشك اقتصاد العالم على الانزلاق إلى دورة من الكساد
So every G7 economy is now headed toward recession.
هذا يعني أن جميع البلدان الأعضاء في مجموعة الدول السبع في طريقها إلى الركود.
America s 2001 recession was one brief, mild double dip.
وكانت فترة الركود الوجيزة في أميركا في عام 2001 بمثابة فترة من الركود المزدوج المعتدل.
America s recovery from recession is anemic and largely jobless.
فضلا عن ذلك فإن تعافي أميركا من الركود كان هزيلا وعاجزا عن خلق فرص العمل.
And what could ultimately arise from this worrying situation is a global recession. A world recession would have disastrous consequences for the economies of developing countries.
والكساد العالمي هو النتيجة التي يتوقع أن يسفر عنها هذا الوضع المقلق، الأمر الذي ستكون له عواقب وخيمة على اقتصادات البلدان النامية.
A US in recession would no longer serve as the world s importer of last resort, which might send the rest of the world into recession as well.
وإذا ما أصاب الركود الولايات المتحدة فلن تتمكن من الاستمرار في الاضطلاع بدورها باعتبارها الملاذ الأخير كمستورد عالمي، الأمر الذي قد يؤدي إلى انتشار الركود في بقية أنحاء العالم.
The phrase Great Recession creates the impression that the economy is following the contours of a typical recession, only more severe something like a really bad cold.
إن عبارة الكساد الأعظم تخلق انطباعا بأن الاقتصاد يتبع خطوط الكفاف لحالة ركود نموذجية، ولكنها أكثر حدة بعض الشيء ـ أو ما هو أشبه بنزلة برد شديدة حقا.
Obama inherited a terrible legacy recession, financial meltdown, Iraq, Afghanistan.
لقد ورثأوباما تركة رهيبة ـ الركود، والانهيار المالي، والعراق، وأفغانستان.
The continent s economies experienced a slowdown, but not a recession.
ولقد شهد الاقتصاد في بلدان القارة تباطؤا ولكن ليس ركودا .
Brown s reputation for fiscal prudence evaporated with the Great Recession.
فبفضل الركود العظيم (الأزمة المالية الاقتصادية الحالية) تبخرت سمعة براون فيما يتصل بالحصافة المالية.
That may prevent the world economy from falling into recession.
وهذا من شأنه أن يمنع العالم من الانزلاق إلى الكساد.
As a result, Japan never fully recovered from its recession.
ونتيجة لهذا فقد فشلت اليابان حتى الآن في التعافي بشكل كامل من أزمة الركود.
Some large EU countries are on the brink of recession.
حيث أشرفت بعض البلدان الضخمة في الاتحاد الأوروبي على الركود.
First, the US and global economies remain mired in recession.
الأول أن اقتصاد الولايات المتحدة والعالم ما زال غارقا في مستنقع الركود.
And that fall in monetary velocity brings on a recession.
وهذا الهبوط في سرعة تحرك النقود يؤدي في النهاية إلى الركود.

 

Related searches : Deep Recession - Severe Recession - Protracted Recession - Savage Recession - Worldwide Recession - Recession Curve - Deepening Recession - Enter Recession - Recession Period - Ongoing Recession - Entered Recession - Prolonged Recession - Recent Recession