Translation of "times of recession" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If the US recession were as most likely to be over at the end of the year, as is likely, it will have been three times as long and about fives times as deep in term of the cumulative decline in output as the previous two.
وإذا كان للركود في الولايات المتحدة أن ينتهي ـ على الأرجح ـ بحلول نهاية هذا العام، فإنه بهذا سوف يكون ثلاث مرات أطول وخمس مرات أعمق ـ من حيث الانحدار التراكمي في الناتج ـ من فترتي الركود السابقتين.
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.
ولكن من المؤسف أن الركود الأعظم في 2008 2009 أبعد ما يكون عن الركود العالمي الطبيعي.
The Shape of America s Recession
الهيئة التي سيكون عليها الركود الأميركي
Imagining Recession
كيف نتصور الركود
Recession Geopolitics
الجغرافيا السياسية للركود
Recession Insurance
التأمين ضد الركود
A recession twice as deep as the one we have had would have cost the US roughly 2 trillion and cost the world as a whole four times as much.
ولو بلغت حدة الركود ضعف المستوى الذي بلغته كان الأمر ليكلف الولايات المتحدة نحو 2 تريليون دولار ـ ولكان العالم ككل قد تكلف أربعة أمثال هذا المبلغ.
In August 2009, The New York Times reported that McAfee's personal fortune had declined to 4 million from a peak of 100 million, the effect of the global financial crisis and recession on his investments.
في أغسطس 2009، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز ان ثروة جون مكافي الشخصية قد انخفضت إلى 4 مليون دولار من ذروة بلغت 100 مليون دولار، نتيجة لتأثير الأزمة المالية العالمية والركود الأقتصادي على استثماراته.
Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession.
ومن المحتمل أن تنتشر حالة الكساد من الولايات المتحدة إلى بقية العالم فتتسبب في ركود عالمي.
America s Political Recession
أميركا والركود السياسي
The Perfect Storm of a Global Recession
الركود الاقتصادي العالمي والعاصفة الكاملة
The recession was inevitable.
وعلى هذا فقد أصبح الركود محتما .
The Recession Dating Game
الركود ولعبة التأريخ
Now recession looks certain.
والآن يبدو أن الركود بات مؤكدا .
CAMBRIDGE The United States is going through difficult times. Its post 2008 recovery has slowed, and some observers fear that Europe s financial problems could tip the American and world economy into a second recession.
كمبريدج ـ إن الولايات المتحدة تمر الآن بأوقات عصيبة. فقد تباطأ تعافيها الاقتصادي في أعقاب 2008، ويخشى بعض المراقبين أن تدفع المشاكل المالية في أوروبا اقتصاد أميركا والعالم إلى الركود من جديد.
Avoiding a New American Recession
كيف نتجنب ركودا جديدا في أميركا
Say ' Those of ancient times and those of later times
قل إن الأولين والآخرين .
Say ' Those of ancient times and those of later times
قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
The story goes back to the recession of 2001.
ترجع القصة إلى فترة الركود في العام 2001.
Is the world economy on the brink of recession?
ت ـرى هل يوشك اقتصاد العالم على الانزلاق إلى دورة من الكساد
In their exhaustive historical review of financial crises, Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff write Again and again, countries, banks, individuals, and firms take on excessive debt in good times without enough awareness of the risks that will follow when the inevitable recession hits.
ففي مراجعتهما التاريخية الشاملة للأزمات المالية، كتب كينيث روجوف وكارمن راينهارت مرة تلو الأخرى، ينهمك الأفراد والدول والبنوك والشركات في الاقتراض المفرط في أوقات الرواج من دون التحلي بالقدر الكافي من الوعي بالمخاطر التي سوف تأتي لاحقا عندما يأتي الركود الحتمي .
As a result, recession seems certain.
وعلى هذا فإن الكساد يبدو حتميا.
Recession insurance is one such idea.
والتأمين ضد الركود يشكل واحدة من هذه الأفكار.
A US in recession would no longer serve as the world s importer of last resort, which might send the rest of the world into recession as well.
وإذا ما أصاب الركود الولايات المتحدة فلن تتمكن من الاستمرار في الاضطلاع بدورها باعتبارها الملاذ الأخير كمستورد عالمي، الأمر الذي قد يؤدي إلى انتشار الركود في بقية أنحاء العالم.
Some large EU countries are on the brink of recession.
حيث أشرفت بعض البلدان الضخمة في الاتحاد الأوروبي على الركود.
References Sources The Times History of Europe, Times Books, London, 2001.
أبرشية داسيا The Times History of Europe, Times Books, London, 2001.
And what could ultimately arise from this worrying situation is a global recession. A world recession would have disastrous consequences for the economies of developing countries.
والكساد العالمي هو النتيجة التي يتوقع أن يسفر عنها هذا الوضع المقلق، الأمر الذي ستكون له عواقب وخيمة على اقتصادات البلدان النامية.
Avoiding double dip recession will be difficult.
ولا شك أن تفادي الركود المزدوج سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة.
The leading economies are entering a recession.
وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد.
'Brilliant' Govt logic in a recession. FreeNetJo
يعلق فادي
The phrase Great Recession creates the impression that the economy is following the contours of a typical recession, only more severe something like a really bad cold.
إن عبارة الكساد الأعظم تخلق انطباعا بأن الاقتصاد يتبع خطوط الكفاف لحالة ركود نموذجية، ولكنها أكثر حدة بعض الشيء ـ أو ما هو أشبه بنزلة برد شديدة حقا.
This figure is rising steadily, both during times of peace and times of war.
وهذا العدد في تزايد مستمر سواء في أوقات السلم أو الحرب.
Otherwise, the risk of another global recession will continue to rise.
وإلا فإن خطر العودة إلى الركود العالمي من جديد سوف يستمر في الارتفاع.
Coupled with fears of a double dip recession in the United States, the European debt crisis is dragging the global economy into another cycle of financial panic and economic recession.
فباقترانها بالمخاوف إزاء احتمالات الانزلاق إلى الركود المزدوج في الولايات المتحدة، بدأت أزمة الديون الأوروبية في جر الاقتصاد العالمي إلى دوامة جديدة من الذعر المالي والركود الاقتصادي.
Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time.
ذ ك ر ت الم دو نات أربعة مرات، وفيسبوك ستة، فريندفيد ثلاثة، تويتر مرة واحدة.
The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev.
كان عام 1956 أفضل الأوقات وأسوأها بالنسبة لخروشوف.
So the lesson from the recession is clear.
وعلى هذا فإن الدرس الذي ينبغي لنا أن نتعلمه من الركود واضح.
Some people even predict a double dip recession.
حتى أن بعض الناس توقعوا ركودا مزدوجا.
But these regions are nevertheless mired in recession.
بيد أن هذه المناطق تعاني من الركود.
How to Avoid a Double Dip Global Recession
كيف نتجنب الركود العالمي المزدوج
Otherwise, their economies risk remaining stuck in recession.
وإلا فإن الاقتصاد في هذه المناطق سوف يصبح ع رضة لخطر الاستمرار في الركود إلى ما لا نهاية.
Sometimes dating a recession is a judgment call.
وفي بعض الأحيان قد يكون تأريخ الركود معتمدا على قرار اجتهادي.
But deflation is associated with persistent recession (see Argentina again), and no country s society and political system can accept years of recession and fiscal austerity to achieve real depreciation.
ولكن الانكماش يرتبط بالركود المستمر (والأرجنتين مثال على ذلك مرة أخرى)، وليس بوسع أي مجتمع أو نظام سياسي أن يتقبل بصدر رحب سنوات من الركود والتقشف المالي من أجل تحقيق هدف الخفض الحقيقي لقيمة العملة.
CANBERRA The Great Recession of 2008 reached the farthest corners of the earth.
كانبرا ـ لقد وصلت أزمة الركود الأعظم التي اندلعت في عام 2008 إلى أبعد أركان الأرض.
And Japan is already slipping back into recession because of the earthquake.
كما بدأت اليابان بالفعل في الانزلاق عائدة إلى الركود بسبب الزلزال.

 

Related searches : Recession Of Contract - Period Of Recession - Periods Of Recession - Right Of Recession - Probability Of Recession - Waves Of Recession - Impact Of Recession - Deep Recession - Severe Recession - Technical Recession - Protracted Recession - Savage Recession - Worldwide Recession