ترجمة "الركود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Recession Slack Slump Economy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الركود المزمن بالمجان
Secular Stagnation for Free
أيام الركود المزدوج
Double Dip Days
كيف نتصور الركود
Imagining Recession
التأمين ضد الركود
Recession Insurance
مسألة الركود والتضخم
Stagflation Cometh
وخيم شبح الركود.
A depression seemed possible.
الركود ولعبة التأريخ
The Recession Dating Game
المشكلة في الركود المزمن
The Problem With Secular Stagnation
الدولار الخارق وأيام الركود
Dog Days For The Super Dollar
وكانت فترة الركود الوجيزة في أميركا في عام 2001 بمثابة فترة من الركود المزدوج المعتدل.
America s 2001 recession was one brief, mild double dip.
ولكن من المؤسف أن الركود الأعظم في 2008 2009 أبعد ما يكون عن الركود العالمي الطبيعي.
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.
ان هذا يعود جزئيا الى ان فقدان الوظائف خلال الركود العظيم كان كبيرا للغاية اي اكبر بمرتين مقارنة بفترات الركود السابقة منذ الركود العظيم في ثلاثينات القرن الماضي.
That is partly because the job losses during the Great Recessionwere so large twice as large as those of previous recessions since the Great Depression.
كيف نتجنب الركود العالمي المزدوج
How to Avoid a Double Dip Global Recession
الركود الاقتصادي العالمي والعاصفة الكاملة
The Perfect Storm of a Global Recession
وعلى هذا فقد أصبح الركود محتما .
The recession was inevitable.
والآن بات الركود يشكل تهديدا رئيسيا.
Stagnation is the main threat.
ولكن هل اختار الشعب الياباني الركود
Have the Japanese people opted for it?
والآن يبدو أن الركود بات مؤكدا .
Now recession looks certain.
الهيئة التي سيكون عليها الركود الأميركي
The Shape of America s Recession
واليوم يبدو الركود الاقتصادي وكأنه بلا نهاية.
Economic stagnation has come to appear endless.
بيد أن هذه المناطق تعاني من الركود.
But these regions are nevertheless mired in recession.
إن أميركا ينتظرها عقد مؤلم من الركود.
A painful decade of stagnation for America lies ahead.
إن السياسات العامة الخاطئة قد تستحث الركود.
The wrong public policies can induce recessions.
وينطبق نفس النوع من الركود على روسيا.
The same stagnation applies to Russia.
إن الركود الناتج عن أزمة مالية، كذلك الركود الذي ما زلنا نعيشه حتى الآن، ليس بالحدث الذي قد يستمر لعام واحد.
An epic, financial crisis driven recession, such as the one we are still experiencing, is not a one year event.
ورغم أن السياسة المالية لم تكن السبب الوحيد وراء الركود المزدوج (فترة مطولة من الركود تعقبها فترة وجيزة من التعافي ثم فترة ثانية مطولة من الركود) فإن سوء توقيت التقشف أسهم بكل تأكيد في إحداثه.
Economic growth plummeted from 13 in 1936 to 6 in 1937, and GDP shrank 4.5 in 1938, while unemployment rose from 14 to roughly 20 . Although fiscal policy was not the only cause of the double dip, ill timed retrenchment certainly contributed to it.
الأولى هي الركود لأن الركود جعلنا نعيد التفكير في علاقاتنا مع الأشياء المتعلقة بالقيمة في حياتنا فبدأت مواءمة القيمة مع التكلفة الحقيقية.
One is the recession that the recession has caused us to rethink our relationship with the things in our lives relative to the value so starting to align the value with the true cost.
فعندما اندلعت الأزمة، تعلقت آمال الكثيرين بالتعافي السريع بعد الركود الحاد، رغم أن مجموعة كبيرة من الأبحاث أظهرت أن التعافي من الركود الناجم عن الأزمات المالية يميل إلى كونه أضعف وأبطأ من التعافي في حالات الركود الطبيعية .
When the crisis erupted, many hoped for a V shaped recovery, notwithstanding a substantial body of research showing that recoveries from recessions caused by a financial crisis tend to be weaker and slower than recoveries from normal recessions.
ترجع القصة إلى فترة الركود في العام 2001.
The story goes back to the recession of 2001.
2) سوف يصاب الاتحاد الأوروبي بحالة من الركود.
2) The EU will stagnate.
والتأمين ضد الركود يشكل واحدة من هذه الأفكار.
Recession insurance is one such idea.
ولا يزال الركود الاقتصادي يشكل مصدرا لقلق خطير.
Economic stagnation remains a serious concern.
فقد بدأ الاتحاد الأوروبي يخرج الآن بالكاد من الركود المزدوج (وفي بعض البلدان الركود الثلاثي)، ولا تزال بعض الدول الأعضاء تعاني من الكساد.
The European Union is just emerging from a double dip (and in some countries a triple dip) recession, and some member states are in depression.
وينطبق الأمر ذاته على الركود الذي تجلبه تلك السياسات.
The same will be true of the stagnation that those policies bring.
وسوف يكون الركود وليس النمو هو الغالب على الأمر.
Stagnation rather than growth will be the name of the game.
سوف تعاني المكسيك وأميركا الوسطى أيضا من الركود الطويل.
Mexico and Central America will also suffer from the long recession.
إن انهيار أسعار الأصول هو السبب وراء الركود المحتمل.
This asset meltdown is the reason for the likely recession.
ومضى محذرا من أن عملية السلام لا تتحمل الركود.
Peace processes, he warned, could not afford stagnation.
كانت اليابان، التي تكافح في محاولة لإنهاء عقدين من الركود والانكماش، مضطرة إلى اللجوء إلى سياسات شينزو آبي الاقتصادية (آبينوميكس) في محاولة لتجنب الركود لخامس مرة.
Japan, struggling against two decades of stagnation and deflation, had to resort to Abenomics to avoid a quintuple dip recession. In the United Kingdom, the debate since last summer has focused on the prospect of a triple dip recession.
لقد ورثأوباما تركة رهيبة ـ الركود، والانهيار المالي، والعراق، وأفغانستان.
Obama inherited a terrible legacy recession, financial meltdown, Iraq, Afghanistan.
وبعد خمسة أعوام من الركود بدأ الاقتصاد في التحرك أخيرا .
After five years of stagnation, the economy is finally on the move.
وكان اهتمامنا متركزا على منع الركود من التحول إلى كساد.
Our attention was focused on preventing recession from turning into depression.
حيث أشرفت بعض البلدان الضخمة في الاتحاد الأوروبي على الركود.
Some large EU countries are on the brink of recession.
فقد أصبحت مستويات المعيشة تنحدر، والدخول يصيبها الركود، والآمال تـخمد.
Or believe the promises of the populist President Hugo Chávez in Venezuela. Or think about a return to the one party past in Mexico.
وبمجرد بداية أزمة الركود العظيم، تحولت العملية إلى الاتجاه المعاكس.
Once the Great Recession began, this process operated in reverse, unwinding the excesses.