ترجمة "revised proposal" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Proposal - translation : Revised - translation : Revised proposal - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Revised proposal by the President | الدورة الأولى |
| A revised internal proposal is prepared. | ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح. |
| Revised proposal submitted by the Secretary General 2004 05 962,012,400 | (بدولارات الولايات المتحدة) |
| In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal. | وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد. |
| The proposal was revised and submitted to the EU for a second time in 2004. | وتم تنقيح الاقتراح وتقديمه إلى الاتحاد الأوروبي مرة أخرى عام 2004. |
| Below are the Advisory Committee's comments with regard to the revised budget proposal (A 60 303). | وترد أدناه تعليقات اللجنة الاستشارية على الميزانية المقترحة المنقحة (A 60 303). |
| We understand, Mr. Chairman, that your revised proposal sort of draws on the 2004 Chair's proposal I think it does a very able job of condensing and drawing on the work of last year's Georgian Chair. | ونحن نفهم، السيد الرئيس، بأن اقتراحكم المعدل يستند إلى اقتراح الرئيس لعام 2004، ونعتقد أنكم أحسنتم صنعا في إجمال عمل رئاسة جورجيا في العام الماضي وفي البناء عليه. |
| (b) Notes with interest the revised proposal submitted by the High Commissioner for the post in question (EC 55 SC CRP.24), the revised terms of reference (EC 55 SC CRP.24, annex II) and the revised organigramme, including structural changes (EC 55 SC CRP.24 Corr.1) | (ب) تلاحظ باهتمام المقترح المنقح الذي قدمه المفوض السامي بشأن المنصب المعني (EC 55 SC CRP.24) والصلاحيات المنقحة (EC 55 SC CRP.24، المرفق الثاني) والهيكل التنظيمي المنقح بما فيه التغييرات الهيكلية (EC 55 SC CRP.24 Corr.1) |
| (b) Notes with interest the revised proposal submitted by the High Commissioner for the post in question (EC 55 SC CRP.24), the revised terms of reference (EC 55 SC CRP.24, Annex II) and the revised organigramme including structural changes (EC 55 SC CRP.24 Corr.1) | (ب) تلاحظ باهتمام المقترح المنقح الذي قدمه المفوض السامي بشأن المنصب المعني (EC 55 SC CRP.24) والصلاحيات المنقحة (EC 55 SC CRP.24، المرفق الثاني) والهيكل التنظيمي المنقح بما فيه التغييرات الهيكلية (EC 55 SC CRP.24 Corr.1) |
| Revised proposals shall be voted on in the order in which the original proposals were submitted, unless the revision substantially departs from the original proposal. | 2 تطرح المقترحات المنقحة للتصويت حسب ترتيب تقديم المقترحات الأصلية، إلا إذا كان التنقيح يبتعد كثيرا عن المقترح الأصلي. |
| In its revised proposal to the COP to host the GM, IFAD offered to provide US 100 million from its lending program in support to UNCCD processes. | (84) في مقترحه المنقح الذي قدمه إلى مؤتمر الأطراف لاستضافة الآلية العالمية، عرض الصندوق الدولي للتنمية الزراعية تقديم مبلغ 100 مليون دولار من برنامج الإقراض لديه لدعم عمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافخة التصحر. |
| The revised proposal was sent again for evaluation, and now the reviewers reason for rejecting it was that new polymers would not be safe to test on animals or people. | ثم أرس ل الاقتراح المعدل مرة أخرى للتقييم، وهذه المرة كان سبب الرفض الذي ذكره المراجعون هو أن البوليمرات لن تكون آمنة للاختبار على الحيوانات أو البشر. |
| The Committee recommends that, pending a resubmission of the budget proposal for OIOS, resources equivalent to the revised level of the 2004 2005 provision, recosted for 2006 2007, be provided. | وريثما يعاد تقديم مقترح الميزانية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، توصي اللجنة بتوفيــــر موارد تعادل المستوى المنقح لاعتماد 2004 2005، معاد تقدير تكاليفه للفترة 2006 2007. |
| The ad hoc committee should, at least, be framed, as a minimum acceptable basis, in accordance with the revised A 5 proposal , as contained in document CD 1693 Rev.1. | وينبغي تشكيل اللجنة كحد أدنى مقبول على الأقل وفقا لمقترح السفراء الخمسة المنقح بالصيغة التي ورد بها في الوثيقة CD 1693 Rev.1. |
| The budget proposal before the Committee, contained in document A 60 389, reflected the resources required by the Mission in order to respond to its revised mandate and to the condensed time lines for the elections. | وتبين الميزانية المقترحة المعروضة على اللجنة، الواردة في الوثيقة A 60 389، الموارد التي تحتاجها البعثة لتلبية ولايتها المنقحة وللتقيد بالحدود الزمنية المكثفة لإجراء الانتخابات. |
| Proposal | دال مقترح |
| Proposal | ثالثا الاقتراح |
| Revised draft resolution | مشروع قرار منق ح |
| Revised Chairman's text | النص المنقح للرئيس |
| However, the current Danish Act on Money Laundering is going through a radical revision as a result of the 40 revised FATF recommendations and the proposal for a 3rd EU Directive on Money Laundering and Terrorist Financing. | على أن القانون الدانمركي الحالي لغسل الأموال يمر الآن بعملية تنقيح جذرية نتيجة التنقيحات الأربعين المنقحة لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية (لغسل الأموال) والاقتراح الداعي إلى إصدار الاتحاد الأوروبي لتوجيه ثالث بشأن غسل الأموال وتمويل الإرهاب. |
| Canada's clear preference continues to be for a PAROS ad hoc committee to be set up in the CD with a mandate as provided for in the revised A 5 proposal and the food for thought non paper. | إن كندا لا تزال تفضل صراحة إنشاء لجنة مخصصة لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي في إطار مؤتمر نزع السلاح تسند إليها ولاية على النحو المنصوص عليه في اقتراح الوزراء الخمسة والورقة غير الرسمية المعنونة غذاء الفكر . |
| Second Revised Edition, 1999. | الثانية طبعة منقحة، 1999. |
| Hungary revised draft resolution | هنغاريا مشروع قرار منقح |
| was revised to read | لتصبح كما يلي |
| Revised essential use handbook | 11 الكتيب المنقح للاستخدامات الضرورية |
| Revised estimates by section | ثانيا التقديرات المنقحة حسب الباب |
| Australia revised draft resolution | أستراليا مشروع قرار منق ح |
| Jamaica revised draft resolution | جامايكا مشروع قرار منقح |
| a Revised ESCWA estimates. | (أ) تقديرات منقحة للإسكوا. |
| Sudan revised draft resolution | السودان مشروع قرار منق ح |
| Philippines revised draft resolution | الفلبين مشروع قرار منق ح |
| was revised to read | ليصبح نصها |
| (EU proposal) | (مقترح الاتحاد الأوروبي) |
| EU PROPOSAL | مقترح الاتحاد الأوروبي المادة 19 مكررا الحساب الفرعي لبرنامج العمل |
| PROPOSAL PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 19 مكررا حساب الأعمال الرئيسية للسياسات |
| A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | أي مقترح يعتبر تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح. |
| The Board also requested the Director General to submit to the Conference revisions to the original proposal. The present document constitutes the Director General's revised programme and budget proposals for the biennium 2006 2007 in accordance with the Board decision. | أما البرنامج الرئيسي طاء فيحد د ويبي ن على نحو مستقل كل التكاليف غير المباشرة والخدمات المشتركة التي تساهم فيها اليونيدو. |
| This is particularly relevant given the fact that a revised budget proposal for OIOS for 2006 2007, reflecting the approach of the recently appointed Under Secretary General for Internal Oversight Services, is to be presented during the resumed sixtieth session. | ويكتسي هذا الأمر أهمية خاصة لأنه سيجري تقديم مقترح لميزانية منقحة خاصة بالمكتب للفترة 2006 2007، تعكس نهج وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية المعين مؤخرا، خلال الدورة الستين المستأنفة. |
| The revised YES programs will | وبرامج الاستراتيجية، في صيغتها، المنقحة، سوف |
| Revised provisions on electronic commerce | أحكام منق حة بشأن التجارة الالكترونية |
| b Revised 2004 2005 appropriation. | مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية |
| a Revised 2004 2005 appropriation. | () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 30 (A 60 30). |
| Russian Federation revised draft resolution | الاتحاد الروسي مشروع قرار منقح |
| Revised and supplementary budget requirements | مقتضيات الميزانية المنقحة والتكميلية |
| Here's my proposal. | وهذا هو اقتراحي. |
Related searches : Is Revised - Revised Quote - Revised Text - Revised Terms - Revised Price - Revised Quotation - Slightly Revised - Being Revised - Revised Guidance - Revised Manuscript - Revised Statutes - Revised Down