Translation of "revised terms" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
(أ) الاختصاصات المنقحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
But, after the World Bank revised China s GDP in PPP terms downward by 40 , that undervaluation disappeared.
ولكن بعد مراجعة البنك الدولي للناتج المحلي الإجمالي استنادا إلى تعادل القوة الشرائية وخفضه بنسبة 40 ، تلاشى هذا الانخفاض في قيمة الرنمينبي.
In terms of offers, of the 69 offers received (including revised ones), 22 relate to distribution services.
ومن ناحية العروض، يتعلق 22 عرضا من أصل 69 تم تلقيها (بما فيها العروض المنقحة) بخدمات التوزيع.
Global Environment Facility, Revised Terms of Reference for an Independent Monitoring and Evaluation Unit, at 2 (2003).
(47) مرفق البيئة العالمية، الاختصاصات المنقحة لوحدة تقييم ومتابعة مستقلة، Unit, at 2 (2003 ).
The Board notes that employees were made redundant as surplus to requirements in terms of the revised organizational structure.
637 يلاحظ المجلس أن الحاجة إلى بعض الموظفين قد زالت، لأنهم كانوا يفيضون عن الاحتياجات حسب الهيكل التنظيمي المنقح.
(a) The revised terms of reference for the Ombudsman, taking into account the changes in functions, presence and proposed locations
(أ) الاختصاصات المنقحة لمكتب أمين المظالم، مع مراعاة التغييرات في مهامه ووجوده والأماكن المقترحة
Global Environment Facility, Revised Terms of Reference for an Independent Monitoring and Evaluation Unit (2003), http thegef.org MonitoringandEvaluation MEAbout meabout.html.
مرفق البيئة العالمية، اختصاصات منقحة لإجراء للوحدة المستقلة المعنية بالمتابعة والتقييم (2003)، http thegef.org MonitoringandEvaluation MEAbout meabout.html.
The terms of reference of the Committee were revised in September 2004 to augment the Committee's composition, responsibilities and rules of procedure.
27 ون قحت اختصاصات اللجنة في أيلول سبتمبر 2004 لتعزيز تكوين اللجنة ومسؤولياتها ونظامها الداخلي.
The terms of reference of the Committee were revised in September 2004 to augment the Committee's composition, responsibilities and rules of procedure.
27 ون قحت اختصاصات اللجنة في أيلول سبتمبر 2004 لتعزيز تكوين اللجنة ومسؤولياتها ونظامها الداخلي.
(b) Notes with interest the revised proposal submitted by the High Commissioner for the post in question (EC 55 SC CRP.24), the revised terms of reference (EC 55 SC CRP.24, annex II) and the revised organigramme, including structural changes (EC 55 SC CRP.24 Corr.1)
(ب) تلاحظ باهتمام المقترح المنقح الذي قدمه المفوض السامي بشأن المنصب المعني (EC 55 SC CRP.24) والصلاحيات المنقحة (EC 55 SC CRP.24، المرفق الثاني) والهيكل التنظيمي المنقح بما فيه التغييرات الهيكلية (EC 55 SC CRP.24 Corr.1)
(b) Notes with interest the revised proposal submitted by the High Commissioner for the post in question (EC 55 SC CRP.24), the revised terms of reference (EC 55 SC CRP.24, Annex II) and the revised organigramme including structural changes (EC 55 SC CRP.24 Corr.1)
(ب) تلاحظ باهتمام المقترح المنقح الذي قدمه المفوض السامي بشأن المنصب المعني (EC 55 SC CRP.24) والصلاحيات المنقحة (EC 55 SC CRP.24، المرفق الثاني) والهيكل التنظيمي المنقح بما فيه التغييرات الهيكلية (EC 55 SC CRP.24 Corr.1)
The proposed final appropriation in the amount of 3,756,100 reflects a decrease of 896,100, in real terms, from the revised appropriation (A 60 575, para.
ويعكس الاعتماد النهائي المقترح بمبلغ 100 756 3 دولار، نقصانا قدره 100 896 دولار، بالقيمة الحقيقية، عن الاعتماد المنقح (A 60 575، الفقرة 17).
The Oxford English Dictionary, now updated quarterly, revised more than 1,900 entries in its March 2011 edition, and added new terms, such as subdomain, dataveillance, and geotagging.
ففي طبعة مارس آذار 2011، ن ق ح قاموس أكسفورد، الذي يتم تحديثه بشكل ربع سنوي الآن، أكثر من 1900 مادة، وأضاف مصطلحات جديدة مثل subdomain (مجال فرعي)، وdataveillance(مراقبة البيانات)، وgeotagging (الوسم الجغرافي).
The Committee therefore recommends that the language of section III.C of the terms of reference be revised to reflect the specific tasks foreseen for the steering committee.
وبالتالي توصي اللجنة أن ينقح مضمون الجزء ثالثا جيم من الإطار المرجعي لتبيان المهام المحددة المتوخاة من اللجنة التوجيهية.
Under the terms of operative paragraphs 1, 7, 9, 11, 15 and 18 of draft resolution A C.2 60 L.62 as orally revised, the General Assembly would
2 وفقا لأحكام الفقرات 1 و 7 و 9 و 11 و 15 و 18 من منطوق مشروع القرار A C.2 60 L.62 بصيغته المنقحة شفويا، فإن الجمعية العامة
The final appropriation for 2004 2005. adjusted for inflation, amounts to 139,400, reflecting a decrease of 15,300, in real terms, from the revised appropriation of 153,200 (A 60 575, para.
ويعكس الاعتماد النهائي للفترة 2004 2005، الذي يبلغ 400 139 دولار بعد تسويته حسب معدل التضخم، نقصانا قدره 300 15 دولار، بالقيمة الحقيقية، عن الاعتماد المنقح الذي يبلغ 200 153 دولار (A 60 575، الفقرة 7).
The revised INSTRAW statute reconstituted the Board of Trustees into the current Executive Board, composed of representatives of 10 Member States elected by the Economic and Social Council for three year terms.
وقد أعاد نظام المعهد الأساسـي المنقح تشكيل مجلس الأمناء بحيث تحول إلى المجلس التنفيذي القائم حاليا، المؤلف من عشرة دول أعضاء ينتخبهـا المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات.
Revised draft resolution
مشروع قرار منق ح
Revised Chairman's text
النص المنقح للرئيس
Comment by the Administration. The technical guidelines (Specimen terms of reference) were revised in November 2004 to require auditors to specify the financial effect of qualified, adverse or disclaimer opinions on nationally executed expenditure.
197 تعليقات الإدارة ن قحت المبادئ التوجيهية التقنية المعنونة عينة اختصاصات في تشرين الثاني نوفمبر 2004 لكي تشترط قيام مراجعي الحسابات بتحديد الأثر المالي للآراء المتحفظة أو السلبية أو المتبرئة بشأن نفقات التنفيذ الوطني.
Second Revised Edition, 1999.
الثانية طبعة منقحة، 1999.
Hungary revised draft resolution
هنغاريا مشروع قرار منقح
was revised to read
لتصبح كما يلي
Revised essential use handbook
11 الكتيب المنقح للاستخدامات الضرورية
Revised estimates by section
ثانيا التقديرات المنقحة حسب الباب
Australia revised draft resolution
أستراليا مشروع قرار منق ح
Jamaica revised draft resolution
جامايكا مشروع قرار منقح
a Revised ESCWA estimates.
(أ) تقديرات منقحة للإسكوا.
Sudan revised draft resolution
السودان مشروع قرار منق ح
Philippines revised draft resolution
الفلبين مشروع قرار منق ح
was revised to read
ليصبح نصها
The Study Group welcomed the revised paper by Mr. Mansfield, endorsing in general terms the adoption of an interpretative approach to article 31 (3) (c) that may be of practical use to judges and administrators.
35 ورحب الفريق الدراسي بالورقة المنقحة التي قدمها السيد مانسفيلد والتي تؤيد بعبارات عامة اعتماد نهج تفسيري للمادة 31(3)(ج) قد تكون لـه أهمية عملية للقضاة والمديرين.
The revised YES programs will
وبرامج الاستراتيجية، في صيغتها، المنقحة، سوف
Revised provisions on electronic commerce
أحكام منق حة بشأن التجارة الالكترونية
b Revised 2004 2005 appropriation.
مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية
a Revised 2004 2005 appropriation.
() الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 30 (A 60 30).
Russian Federation revised draft resolution
الاتحاد الروسي مشروع قرار منقح
Revised proposal by the President
الدورة الأولى
Revised and supplementary budget requirements
مقتضيات الميزانية المنقحة والتكميلية
These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively).
هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي).
In September 2004 the terms of reference of UNHCR's Oversight Committee were revised and strengthened, and it was reconstituted as a decision making body chaired by the Deputy High Commissioner with a limited number of senior managers.
79 وفي أيلول سبتمبر 2004، تم تنقيح وتعزيز اختصاصات لجنة الرقابة التابعة للمفوضية، وأعيد تشكيلها كهيئة لصنع القرار يرأسها نائب المفوض السامي وتضم عددا محدودا من كبار المديرين.
If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised).
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوخى تنقيحها بها).
If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised).
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوقع تنقيحها بها)
If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised).
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوقع تنقيحها بها).
At the 21st meeting, on 28 October, the representative of France orally revised the revised draft resolution as follows
55 وفي الجلسة 21، المعقودة في 28 تشرين الأول أكتوبر، نقح ممثل فرنسا شفويا مشروع القرار المنقح كما يلي

 

Related searches : Is Revised - Revised Quote - Revised Text - Revised Price - Revised Quotation - Slightly Revised - Revised Proposal - Being Revised - Revised Guidance - Revised Manuscript - Revised Statutes - Revised Down - Revised Contract