ترجمة "اقتراح منقح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح منقح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Suggestion Proposal Proposition Motion Propose

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح.
A revised internal proposal is prepared.
هنغاريا مشروع قرار منقح
Hungary revised draft resolution
موريشيوس مشروع قرار منقح
On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Southern African Development Community.
جامايكا مشروع قرار منقح
Jamaica revised draft resolution
الاتحاد الروسي مشروع قرار منقح
Russian Federation revised draft resolution
بوليفيا والسلفادور ومصر مشروع قرار منقح
Bolivia, Egypt and El Salvador revised draft resolution
تقرير منقح من إعداد أمانة الأونكتاد
Revised report by the UNCTAD secretariat
جمهورية إيران الإسلامية مشروع قرار منقح
Iran (Islamic Republic of) revised draft resolution
إثيوبيا (باسم المجموعة الأفريقية) مشروع قرار منقح
Ethiopia (on behalf of the African Group) revised draft resolution
5 السيدة تيلور روبرتس (جامايكا) تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فلاحظت أنه، على إثر إنشاء الإدارة الجديدة لشؤون السلامة والأمن في شباط فبراير 2005، جرى اقتراح نهج منقح لتنفيذ نظام موحد لمراقبة الدخول.
Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, observed that, following the establishment of the new Department of Safety and Security in February 2005, a revised approach to the implementation of a standardized access control system had been proposed.
إثيوبيا (باسم المجموعة الأفريقية والكونغو) مشروع قرار منقح
Congo and Ethiopia (on behalf of the African Group) revised draft resolution
إسبانيا، ألمانيا، البرازيل، الجزائر، شيلي وفرنسا مشروع قرار منقح
Algeria, Brazil, Chile, France, Germany and Spain revised draft resolution
أستراليا، أندورا، الجمهورية التشيكية، جنوب أفريقيا، فنلندا، المكسيك، نيوزيلندا مشروع قرار منقح
Andorra, Australia, Czech Republic, Finland, Mexico, New Zealand and South Africa revised draft resolution
9 وفي 27 نيسان أبريل 2005، وقع الرئيس كرزاي على قانون منقح للانتخابات.
On 27 April 2005, President Karzai signed a revised electoral law.
وط لب إلى الأمانة إعداد نص منقح يبين شتى البدائل التي ناقشها الفريق العامل.
The Secretariat was requested to prepare a revised text setting out the various options discussed by the Working Group.
(ج) تنظيم اختبارات ميدانية لاستبيان منقح للدراسة الاستقصائية لقوة العمل في بلدان المنطقة
(c) Organizing field testing of a revised labour force survey questionnaire in selected countries
وط لب إلى الأمانة إعداد نص منقح يبين شتى الخيارات التي ناقشها الفريق العامل.
The Secretariat was requested to prepare a revised text setting out the various options discussed by the Working Group.
كان اقتراح
Our public thought is fragmented, and the country s intelligentsia, who are partly responsible for tending to society s values and goals, are behaving in often destructive ways. The live for the moment mentality of hedonism and greed that they have encouraged is embodied in Moscow s casinos, of which there are more than in the rest of Europe or, for that matter, Las Vegas.
11 اقتراح.
Suggestion.
19 اقتراح.
Suggestion.
22 اقتراح.
Suggestion.
(ب) ترحب بتعزيز آلية استعراض الأقران عن طريق اتخاذ مقرر إداري منقح بشأن استعراض الأقران
(b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review
(ب) استبيان منقح للدراسة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية وتعديل فترات إجراء الدراسة
(b) Revised questionnaire and periodicity for the surveys of crime trends and operations of criminal justice systems
اقتراح الأمين العام
The Secretary General's proposal
إنه اقتراح الرئيس.
It is the Chair's proposal.
ويخطط برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإصدار دليل منقح للمشتريات باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية، في أواخر عام 2005.
UNDP plans to issue its revised Procurement Manual in English, French and Spanish later in 2005.
134 وفي الجلسة ذاتها، كان معروضا على المجلس نص منقح لمشروع القرار، ع مم في ورقة غير رسمية.
Population and development
اقتراح بنود جدول الأعمال
Proposals of agenda items
والحقيقة أنني لدي اقتراح.
I have a suggestion.
ولكن هذا مجرد اقتراح.
But this is mere suggestion.
(من اقتراح لوفا راكوتومالالا)
(Recommended by Lova Rakotomalala)
سابعا اقتراح ممثل غانا
Proposal by the representative of Ghana
اقتراح مقدم من كوبا
Proposal by Cuba
وهو اقتراح لقي القبول.
The Chairperson's suggestion was accepted.
اقتراح أعد ه الرئيس المسم ى
Proposal by the Chairperson designate
اقتراح من الوفد المكسيكي
98), the Government of Mexico, on 15 February 2005, submitted the text of a proposed revised version of article 7 for consideration by the Working Group.
سمعنا اليوم استجابة من وفد الولايات المتحدة إلى اقتراح حركة عدم الانحياز، ونسمع الآن اقتراحا من الولايات المتحدة يبدو لي أنه اقتراح جديد، وليس اقتراح الرئيس.
We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal.
وهناك نوعان من الأخطاء الأول يتلخص في رفض اقتراح سليم والآخر يتمثل في قبول اقتراح خاطئ.
One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one. Let s call them RWT (reject when true) and AWF (accept when false).
(من اقتراح الكاتبة آروز جيبولاييفا)
(Recommended by author Arzu Geybullahyeva)
وأيدنا بقوة اقتراح السفراء الخمسة.
We have firmly supported the A 5 proposal.
اقتراح بإدراج مشروع المادة 4
Proposal for the insertion of draft article 4
اقتراح بشأن العنف ضد المرأة
Motion on violence against women
مشروع استنتاجات من اقتراح الرئيس
Draft conclusions proposed by the Chair
مشروع منقح لوثيقة نتائج الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعقود في أيلول سبتمبر 2005 مقدم من رئيس الجمعية العامة
Revised draft outcome document of the high level plenary meeting of the General Assembly of September 2005 submitted by the President of the General Assembly
مشروع مقرر منقح مقدم من نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي السيد أجيم نيشو (ألبانيا) بناء على مشاورات غير رسمية
Revised draft decision submitted by the Vice President of the Council, Mr. Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations

 

عمليات البحث ذات الصلة : منقح - منقح - شكل منقح - مقرر منقح - نموذج منقح - قانون منقح - نهج منقح - اقتراح - اقتراح - اقتراح - اقتراح - اقتراح