ترجمة "revised budget" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Budget - translation :

ميزانية

Revised - translation :

مراجعة

Revised budget - translation :

الميزانية المنقحة

الكلمات الدالة : الميزانية ميزانية ميزانيتنا الميزانيه بميزانية المعدلة مراجعة بتنقيح مراجعتها بتعديل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Revised and supplementary budget requirements	مقتضيات الميزانية المنقحة والتكميلية
Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001	الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين (2000 2001)
Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007	الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2006 2007
Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005	الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2004 2005
Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003	الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2002 2003
Business objectives and revised budget estimates for 2005	رابعا أهداف الأعمال وتقديرات الميزانية المنقحة لعام 2005
Revised budget estimates for the biennium 2004 2005	ألف تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2004 2005
Consideration and adoption of the revised Programme Budget for 2005 and proposed Programme Budget for 2006	7 النظر في الميزانية البرنامجية المنقحة لعام 2005 والميزانية البرنامجية المقترحة لعام 2006 واعتمادهما
Consideration and adoption of the revised Programme Budget for 2005 and proposed Programme Budget for 2006	7 النظر في الميزانية البرنامجية المنقحة لعام 2005 والميزانية البرنامجية المقترحة لعام 2006 واعتمادهما
The spending was proposed in the 2003 revised city budget.	الصرفية قد أقترح بها في 2003 لتراجه ميزانية المدينة.
Recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates	إعادة تقدير التكاليف لما لم يبت فيه من بيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates	صندوق الطوارئ بيان موحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates	صندوق الطوارئ بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة
The total shortfall for the revised budget is approximately 22 million.	وإجمالي عجز الميزانية المنقحة هو 22 مليون دولار تقريبا.
Administrative arrangements and revised budget of the United Nations Joint Staff Pension Fund	الترتيبات الإدارية والميزانية المنقحة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Revised budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	ثانيا الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
The Chairman said that the revised draft resolution contained no programme budget implications.	21 الرئيس قال إن مشروع القرار المنقح لا ينطوي على أي آثار تتعلق بالميزانية البرنامجية.
Revised budget estimates for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007	تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2006 إلى 30 حزيران يونيه 2007
Revised budget estimates for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004	تقديرات الميزانيــــة المنقحة للفترة مــــــن 1 تموز يوليـــــه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004
Revised budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Programme budget implications of draft resolution A C.3 60 L.28, as revised	الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.3 60 L.28 بصيغته المنقحة
The Committee was informed that the revised draft resolution contained no programme budget implications.	أ بلغت اللجنة أن مشروع القرار المنقح لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.
Revised budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Revised budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Revised budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	تقديرات الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Proposed revised budget for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	ثالثا الميزانية المنقحة المقترحة للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Programme budget implications of draft resolution A C.3 60 L.28, as revised	الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.3 60 L.28 بصيغته المنقحة
These estimated requirements reflect a decrease of 17,400 over the revised 2005 budget requirements.	تعكس هذه الاحتياجات المقدرة نقصانا قدره 400 17 دولار عن الاحتياجات المنقحة لميزانية عام 2005.
Programme budget implications of draft resolution A C.3 60 L.17, as orally revised	الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.3 60 L.17، بصيغته المنقحة شفويا
Programme budget implications of draft resolution A C.2 60 L.62, as orally revised	الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.2 60 L.62 بصيغته المنقحة شفويا
Programme budget implications of draft resolution A C.2 60 L.62 as orally revised	الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.2 60 L.62 بصيغته المنقحة شفويا
Below are the Advisory Committee's comments with regard to the revised budget proposal (A 60 303).	وترد أدناه تعليقات اللجنة الاستشارية على الميزانية المقترحة المنقحة (A 60 303).
Revised programmes of work are submitted in the context of the Secretary General's proposed programme budget.	فبرامج العمل المنقحة تقدم في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة المقدمة من الأمين العام.
The presentation of additional staffing requirements in the revised budget should have been more transparent and better organized.	فعرض الاحتياجات الإضافية من الوظائف في الميزانية المنقحة كان ينبغي أن يتسم بمزيد من الشفافية وبدرجة أفضل من التنظيم.
Revised estimates for income sections 1 to 3 of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007	التقديرات المنقحة لأبواب الإيرادات 1 إلى 3 للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
In addition to what is in the proposed programme budget for OIOS, the Secretary General has also presented revised estimates to the proposed programme budget for 2006 2007.	4 وبالإضافة إلى ما يرد في الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، قدم الأمين العام أيضا تقديرات منقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
The Chief of the Common Services Unit, Office of Programme Planning, Budget and Accounts, read out a statement of the programme budget implications of the revised draft decision.	وتلا رئيس وحدة الخدمات المشتركة التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات شفويا بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على تنفيذ مشروع المقرر المنقح.
A revised text of the programme budget implications of this decision is contained in annex III to this report.	ويرد في المرفق الثالث بهذا التقرير نص منق ح لما يترتب على هذا المقرر من آثار في الميزانية البرنامجية.
The revised budget provides for the deployment of 5,674 additional military contingent personnel and 86 additional civilian police personnel.	15 تغطي الميزانية المنقحة تكاليف نشر 674 5 فردا من أفراد الوحدات العسكرية الإضافيين و 86 من أفراد الشرطة المدنية الإضافيين.
This provision is budgeted to upgrade existent software equipment and reflects no change over the revised 2005 budget requirements.	هذا المبلغ مدرج في الميزانية من أجل ترقية التجهيزات البرامجية، وهو لا يعكس تغيرا عن الاحتياجات المنقحة لميزانية عام 2005.
The shift in thinking was triggered by the revised deficit forecasts recently published by the Congressional Budget Office, the independent technical agency responsible for advising Congress on budget issues.	وكان هذا التحول في التفكير راجعا إلى توقعات العجز المنقحة التي نشرها مؤخرا مكتب الموازنة في الكونجرس، الهيئة الفنية المستقلة المسؤولة عن تقديم المشورة للكونجرس بشأن قضايا الموازنة.
Revised budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	الميزانية المنقحة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006.
Revised budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	الميزانية المنقحة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Table 2 of the budget document shows the revised resource projections, as compared with those resources initially planned for 2004 2005.	6 ويبين الجدول 2 من وثيقة الميزانية الموارد المتوقعة المنقحة، مقارنة بالموارد الأولية الواردة في الخطة للفترة 2004 2005.
The starting point against which changes are calculated would, under the programme budget, be the revised appropriations as at December 2004.	2 وتتمثل نقطة البداية التي يستند إليها احتساب التغييرات، في إطار الميزانية البرنامجية، في الاعتمادات المنقحة حتى كانون الأول ديسمبر 2004.

Display this page in English