ترجمة "resolution date" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Date - translation :

تاريخ

Resolution - translation :

القرار

Resolution date - translation :

تاريخ القرار

الكلمات الدالة : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The resolution reaffirmed progress made to date and provided guidance for building on previous actions.	وأعاد القرار تأكيد ما أحرز من تقدم حتى الآن وقدم توجيهات للبناء على أساس الإجراءات السابقة.
Since that date, the Assembly has annually adopted a resolution, by consensus since 1980, on this matter.	ومنذ ذلك التاريخ، والجمعية العامة تعتمد سنويا قرارا بشأن هذه المسألة بتوافق الآراء، أي منذ عام 1980.
On the same date, the Assembly adopted resolution 59 31 entitled Peaceful settlement of the question of Palestine .	وفي نفس التاريخ، اعتمدت الجمعية العامة القرار 59 31 المعنون تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية .
Decides to extend the mandate of UNAMA for an additional period of 12 months from the date of adoption of this resolution	2 يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان لفترة إضافية مدتها 12 شهرا تبدأ من تاريخ اعتماد اتخاذ هذا القرار
From the outset, Americans celebrated independence on July 4, the date shown on the much publicized Declaration of Independence, rather than on July 2, the date the resolution of independence was approved in a closed session of Congress.	فمنذ البداية، احتفل الأمريكيين بالاستقلال في 4 من شهر يوليو، وهو التاريخ المبين على إعلان الاستقلال المعلن عنه كثيرا ، بدلا من أن يكون الثاني من يوليو، تاريخ قرار الاستقلال الذي تمت الموافقة عليه في جلسة مغلقة للكونجرس.
Date	التاريخ
Date	التاريخ
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date Added	تاريخ الإضافة
Restore date	تاريخ الاسترجاع
Effective date	تاريخ النفاذ
No Date	لا تاريخ
By Date	حسب التاريخ
Fixed Date	صورة التاريخ
Date Time...	إضافة التاريخ الوقت
Album date	تاريخ دفتر الصور Selects the date of the oldest image
Expiration Date _____________________________	المرفق الرابع
Effective date	تاريخ بدء السريان
In paragraph 4 of this resolution, the Council requested me to notify it of the date on which the Commission would begin its full operations.	ففي الفقرة 4 من هذا القرار، طلب إلي المجلس إبلاغه بتاريخ شروع اللجنة في عملياتها بالكامل.
The Chairman informed the Committee that action on the draft resolution to be submitted under this item would be taken up at a later date.	قام الرئيس بإبلاغ اللجنة بأنه سيجري، في موعد لاحق، النظر في الإجراءات التي ستتخذ بشأن مشروع القرار الذي سيقدم في إطار هذا البند.
Sami doesn't date.	سامي لا يواعد الفتيات.
Show file date	اعرض ملف التاريخ
Show camera date	اعرض آلة التصوير التاريخ
Date and time	مرشح الضجة
Activities to date	ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن
Progress to date	ألف التقدم المحرز
Date Event Location	الأهداف
Date Event Location	المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 1999 إلى 2002
Date of issue	تاريخ الإصدار
Approved by _____________________________ Date _______________	الأمم المتحدة
2002 to date	من عام 2002 إلى الوقت الحاضر
Date and venue	ثانيا الموعد والمكان
We recognize that progress has been made on the implementation of resolution 1325 (2000) and certainly we welcome the work done to date in that regard.	ونعترف بإحراز تقدم في تنفيذ القرار 1325 (2000) ونحن بالتأكيد نرحب بالعمل الذي أ نجز حتى الآن في ذلك الصدد.
Decides to extend the mandate of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) for another period of twelve months from the date of this resolution	1 يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لفترة أخرى مدتها اثني عشر شهرا من تاريخ صدور هذا القرار
The President I wish to inform members that, at the request of the sponsors of draft resolution A 60 L.26, action on the draft resolution is postponed to a later date, to be announced in the Journal.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ الأعضاء بأنه تقرر إرجاء البت في مشروع القرار A 60 L.26 بناء على طلب من مقدميه، إلى وقت لاحق سيعلن عنه في اليومية.
Accordingly, resolution 1591 (2005) and resolution 1556 (2004) were incorporated into the national legislation, respectively, by decrees 5470, of 16 June 2005, and 5451, of 1 June 2005, which entered into force on the date of their issuance.	وبناء عليه، جرى تباعا إدراج القرارين 1591 (2005) و 1556 (2004) في التشريع الوطني، بموجب المرسومين 5470 المؤرخ 16 حزيران يونيه 2005 و 5451 المؤرخ 1 حزيران يونيه 2005، اللذين بدأ نفاذهما في تاريخي صدورهما.
The Committee notes that no resources were included for this purpose in the period 2004 05 in view of the date of the adoption of the resolution.	وتلاحظ اللجنة عدم إدراج أي موارد لهذا الغرض في الفترة 2004 2005، وذلك بالنظر إلى تاريخ اعتماد القرار.
Date of arrest 10 October 1999. Date of incarceration in Pereira prison 4 April 2002.	الحالة متهم تاريخ إلقاء القبض عليه 10 تشرين الأول أكتوبر 1999 تاريخ الإيداع في سجن بيريرا 4 نيسان أبريل 2002.
olives and date palms ,	وزيتونا ونخلا .
olives and date palms ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Completion date July 2005	الموعد المستهدف تموز يوليه 2005
Date of the Assembly	تاريخ انعقاد المؤتمر
Date of birth 1.6.1944	تاريخ الميلاد 1 حزيران يونيه 1944
e) Date of transaction	(هـ) تاريخ المعاملة
Date 16 6 2005	التاريخ 16 6 2005

Display this page in English