ترجمة "request forbearance" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Enmity toward the US should not translate into forbearance toward North Korea. | ولا ينبغي للعداوة تجاه الولايات المتحدة أن تترجم إلى تسامح مع كوريا الشمالية. |
| So We gave him the good news of a boy , possessing forbearance . | فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير . |
| So We gave him the good news of a boy , possessing forbearance . | فأجبنا له دعوته ، وبش رناه بغلام حليم ، أي يكون حليم ا في كبره ، وهو إسماعيل . |
| Handled with forbearance and firmness, relations with Russia should remain difficult but manageable. | وقد تظل العلاقة مع روسيا صعبة ولكن إدارة هذه العلاقة سوف تكون ممكنة بالاستعانة ببعض الصبر والحزم. |
| There are ominous indications that the relative forbearance of this group may end. | فهناك من الن ـذ ر ما يشير إلى أن الصبر النسبي لهذه الجماعة قد ينفد قريبا . |
| These will receive double reward for their forbearance , replacing evil by virtue , and for their spending for the cause of God . | أولئك يؤتون أجرهم مرتين بإيمانهم بالكتابين بما صبروا بصبرهم على العمل بهما ويدرؤون يدفعون بالحسنة السيئة منهم ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون . |
| They will all receive Paradise as their reward for their forbearance and patience , where they will be greeted with , Peace be with you . | أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة . |
| Or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the goodness of God leads you to repentance? | ام تستهين بغنى لطفه وامهاله وطول اناته غير عالم ان لطف الله انما يقتادك الى التوبة. |
| Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance? | ام تستهين بغنى لطفه وامهاله وطول اناته غير عالم ان لطف الله انما يقتادك الى التوبة. |
| A kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury . Allah is Self Sufficient and Forbearing . | قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي . |
| A kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury . Allah is Self Sufficient and Forbearing . | كلام طيب وعفو عما بدر م ن السائل م ن إلحاف في السؤال ، خير من صدقة يتبعها من المتصدق أذى وإساءة . والله غني عن صدقات العباد ، حليم لا يعاجلهم بالعقوبة . |
| There are ominous indications that the relative forbearance of this group may end. If that happens, the insurgency will be superseded by a much more dangerous sectarian civil war. | ويكمن العامل الثاني في المقاومة من جانب المجتمع الشيعي. فهناك من الن ـذ ر ما يشير إلى أن الصبر النسبي لهذه الجماعة قد ينفد قريبا . وإذا ما حدث هذا فإن حربا أهلية طائفية أشد خطورة سوف تحل محل التمرد. |
| Elsewhere (the US), the losses were covered up with a great deal of regulatory forbearance (i.e., agreeing to look the other way while banks rebuild their capital by trading securities). | وفي أماكن أخرى من العالم (الولايات المتحدة)، تمت تغطية الخسائر بالاستعانة بقدر عظيم من ضبط النفس والتسامح من جانب الجهات التنظيمية (الموافقة على غض النظر حين أخذت البنوك في إعادة بناء رؤوس أموالها عن طريق تداول الأوراق المالية). |
| whom God set forth to be an atoning sacrifice , through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God's forbearance | الذي قدمه الله كفارة بالايمان بدمه لاظهار بره من اجل الصفح عن الخطايا السالفة بامهال الله |
| Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God | الذي قدمه الله كفارة بالايمان بدمه لاظهار بره من اجل الصفح عن الخطايا السالفة بامهال الله |
| Statutory request. | طلب منصوص عليه قانونا. |
| We did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with consummate wisdom , and indeed the Hour is bound to come . So forbear with a graceful forbearance . | وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وإن الساعة لآتية لا محالة فيجازى كل أحد بعمله فاصفح يا محمد عن قومك الصفح الجميل أعرض عنهم إعراضا لا جزع فيه وهذا منسوخ بآية السيف . |
| We did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with consummate wisdom , and indeed the Hour is bound to come . So forbear with a graceful forbearance . | وما خل ق نا السموات والأرض وما بينهما إلا بالحق دالتين على كمال خالقهما واقتداره ، وأنه الذي لا تنبغي العبادة إلا له وحده لا شريك له . وإن الساعة التي تقوم فيها القيامة لآتية لا محالة لتوف ى كل نفس بما عملت ، فاعف أيها الرسول عن المشركين ، واصفح عنهم وتجاوز عما يفعلونه . |
| Hierarchy request error | خطأ طلب شجري |
| Request for review | باء طلب إجراء استعراض |
| Request for review | ثانيا طلب إجراء الاستعراض |
| Interim measures request | طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة |
| Request UNDCP to | ثانيا نطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة القيام بما يلي |
| (3) Payment request | '3 طلب الدفع |
| Mutual forbearance in the interests of global rather than national security, and international cooperation in the peaceful uses of outer space, as in the case of the Antarctic Treaty, must surely be our touchstone. | ولا جرم أن الامتناع المتبادل لمصلحة الأمن العالمي لا الأمن القومي، والتعاون الدولي في مجال استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، كما هو الحال في معاهدة أنتاركتيكا، سيكونان المحك. |
| The most likely course of action will be more regulatory forbearance, allowing banks to hide losses, combined with another round of overly optimistic financial stress tests, in which regulators pretend that there are no problems. | إن المسار الأكثر ترجيحا الآن يتلخص في المزيد من الرفق التنظيمي، والسماح للبنوك بإخفاء خسائرها، إلى جانب إجراء جولة أخرى من اختبارات الإجهاد المالية المفرطة في التفاؤل، حيث يتظاهر القائمون على التنظيم بعدم وجود مشاكل. |
| References available on request | تقدم المراجع بناء على الطلب. |
| This request was refused. | وقد ر ف ض هذا الطلب. |
| Request for additional information | طلب معلومات إضافية |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة. |
| Remembering all victims of the Second World War and the Holocaust and remembering post war resistance and repression, we hope that forbearance and tolerance will become the universal principles of relations among States and their residents. | وفيما نتذكر كل ضحايا الحرب العالمية الثانية والمحرقة ونتذكر المقاومة والقمع في فترة ما بعد الحرب، يحدونا الأمل أن يصبح الحلم والتسامح من المبادئ العالمية للعلاقات في ما بين الدول ومواطنيها. |
| She turned down my request. | رفضت طلبي. |
| She turned down my request. | لم تقبل طلبي. |
| A request for review shall | 7 ينبغي لطلب الاستعراض |
| Committee's request for author's comments | طلب اللجنة لتعليقات صاحب البلاغ |
| Author's request for interim measures | طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة |
| The judge rejected his request. | ورفض القاضي طلبه. |
| Request for information 82 71. | 41 تعليق الجلسات أو رفعها 82 |
| Request for information 156 94. | 93 طلب المعلومات 172 |
| The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001. | 2 9 وقدم ابن صاحبة البلاغ طلبا يلتمس فيه العفو الرئاسي، ور فض طلبه هذا في 23 أيار مايو 2001. |
| The Confirming Judge denied the request. | لكن قاضي التصديق رفض الموافقة على هذا الطلب. |
| (a) Request information from all Parties | (أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف |
| Request for accreditation of media representatives | الأمم المتحدة |
| Request for Grounds Pass Security Staff | دائرة الأمن والسلامة |
| To request the Ozone Secretariat to | 1 أن يطلب إلى أمانة الأوزون ما يلي |
Related searches : Regulatory Forbearance - Forbearance Practice - Forbearance Period - Forbearance Or Indulgence - Right To Forbearance - Claim For Forbearance - Request Pending - Any Request - First Request - Request Denied - Request Received - Connection Request
