ترجمة "republic of slovakia" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Abstaining Argentina, Brazil, Gambia, Slovakia, the former Yugoslav Republic of Macedonia | الممتنعون الأرجنتين، البرازيل، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، سلوفاكيا، غامبيا |
| The Council heard statements by the representatives of Norway, Qatar, Slovakia, Pakistan, Liechtenstein, the Republic of Korea, Spain and Rwanda. | واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من النرويج وقطر وسلوفاكيا وباكستان وليختنشتاين وجمهورية كوريا وإسبانيا ورواندا. |
| Czechoslovakia broke up into the Czech Republic and Slovakia, and each of those States was admitted into the United Nations. | كما أن تشيكوسلوفاكيا انقسمت إلى الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا، وحصلت كل منهما على عضوية الأمم المتحدة. |
| Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Burundi, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Dominican Republic, Estonia, Guatemala, Latvia, Peru, Portugal, San Marino, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, Swaziland | أذربيجان، إستونيا، البرتغال، البوسنة والهرسك، بوتسوانا، بوروندي، بيرو، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، سوازيلند، سيراليون، غواتيمالا، كرواتيا، كوستاريكا، لاتفيا. |
| Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Burundi, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Dominican Republic, Estonia, Guatemala, Latvia, Peru, Portugal, San Marino, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, Swaziland | أذربيجان، إستونيا، البرتغال، البوسنة والهرسك، بوتسوانا، بوروندي، بيرو، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، سوازيلند، سيراليون، غواتيمالا، كرواتيا، كوستاريكا، لاتفيا. |
| The Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia and parts of Poland share a common legacy of Mitteleuropa , formed during the Hapsburg Empire. | وتشترك جمهورية التشيك وسلوفاكيا والمجر وسلوفانيا وأجزاء من بولندا في تراث واحد، وهو ما يسمى بـ ميتيليوروبا أو أوروبا الوسطى ، التي تشكلت أثناء حكم إمبراطورية هابسبرغ . |
| VVER power stations are used by Armenia, Bulgaria, China, Czech Republic, Finland, Hungary, India, Iran, Slovakia, Ukraine and Russia. | تنتشر محطات القدرة من نوع VVER في كل من أرمينيا، بلغاريا، الصين، التشيك، فنلندا، هنغاريا، الهند، إيران، سلوفاكيا، أوكرانيا، وروسيا الإتحادية. |
| Some advocates of a closer Visegrad cooperation criticize Poland's emerging strategy, while euroskeptics in the Czech Republic, Hungary, and Slovakia applaud the Poles. | بادر بعض المؤيدين لإقامة علاقات تعاون أوثق في إطار مجموعة فايسغراد إلى انتقاد استراتيجية بولندا الناشئة، بينما نال البولنديون التصفيق والاستحسان من ق ب ل المتشككين في الاندماج الأوروبي في جمهورية التشيك والمجر وسلوفاكيا. |
| Slovakia | ماليزيا |
| Slovakia | المنظمات الحكومية الدولية التي سم اها المجلس بموجب المادة 79 من النظام الداخلي() للمشاركة في مداولات المجلس بشأن المسائل الداخلة ضمن نطاق أنشطتها |
| Subsequently, Bosnia and Herzegovina, the Czech Republic, Estonia, Ireland, the Netherlands, Norway, Slovakia and Spain joined in sponsoring the draft resolution. | وعقب ذلك، انضم إلى قائمة مقدمي مشروع القرار كل من إسبانيا، وإستونيا، وأيسلندا، والبوسنة والهرسك، والجمهورية التشيكية، وسلوفاكيا، والنرويج، وهولندا. |
| Statements were also made by the observers for Finland, Morocco, Sri Lanka, Canada, Slovenia, the Republic of Korea, Slovakia, Portugal, Bolivia and Viet Nam. | وألقى كلمة أيضا المراقبون عن فنلندا والمغرب وسري لانكا وكندا وسلوفينيا وجمهورية كوريا وسلوفاكيا والبرتغال وبوليفيا وفييت نام. |
| On 28 May and on 2 June 1993, respectively, Slovakia and the Czech Republic deposited their instruments of succession to the signature and the Czech Republic deposited its instrument of ratification on 23 June 1995. | وفي 28 أيار مايو و 2 حزيران يونيه 1993، على التوالي، أودعت سلوفاكيا والجمهورية التشيكية وثيقتي خلافتهما لهذا التوقيع، وفي 23 حزيران يونيه 1995 أودعت الجمهورية التشيكية وثيقة تصديقها على الاتفاقية. |
| Slovakia) 119 | ضد سلوفاكيا) 119 |
| Slovakia), No. | ر. |
| In explanations of votes after the vote, statements were made by the representatives of Japan, France, Colombia, Canada, the United States, India, Australia, the Islamic Republic of Iran, Switzerland, Israel, the Republic of Korea, Pakistan, Chile, Slovakia, Ethiopia, the Syrian Arab Republic, Kazakhstan and Bangladesh. | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو اليابان وفرنسا وكولومبيا وكندا والولايات المتحدة والهند وأستراليا وجمهورية إيران الإسلامية وسويسرا وإسرائيل وجمهورية كوريا وباكستان وشيلي وسلوفاكيا وإثيوبيا والجمهورية العربية السورية وكازاخستان وبنغلاديش. |
| Latvia Lebanon Madagascar Malaysia Malta Mexico Morocco Mozambique Oman Pakistan Philippines Poland Portugal Republic of Korea Romania Russian Federation Senegal Slovakia Spain Sri Lanka Sweden Switzerland Syrian Arab Republic Thailand Tunisia Turkey Ukraine United Republic of Tanzania United States of America Venezuela (Bolivarian Republic of) Viet Nam Yemen Zambia Zimbabwe | الكرسي الرسولي |
| Abstaining Andorra, Australia, Austria, Bulgaria, Cyprus, France, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Monaco, New Zealand, Portugal, Republic of Korea, San Marino, Slovakia, Spain, Yugoslavia | الممتنعون إسبانيا، أستراليا، أندورا، آيرلندا، إيطاليا، البرتغال، بلغاريا، جمهورية كوريا، سان مارينو، سلوفاكيا، فرنسا، قبرص، لاتفيا، ليتوانيا، مالطة، موناكو، النمسا، نيوزيلندا، يوغوسلافيا، اليونان |
| Statements were also made by the observers for the Netherlands, Finland, Morocco, Sri Lanka, Canada, Slovenia, the Republic of Korea, Slovakia, Portugal, Bolivia and Viet Nam. | وألقى كلمة أيضا المراقبون عن هولندا وفنلندا والمغرب وسري لانكا وكندا وسلوفينيا وجمهورية كوريا وسلوفاكيا والبرتغال وبوليفيا وفييت نام. |
| Peter Tomka (Slovakia) | بيتر تومكا (سلوفاكيا) |
| Slovakia), 1997 I.C.J. | انظر الرأي المنفصل للقاضي ويرامانتري (Judge Weeramantry) في Case Concerning the Gabčikovo Nagymaros Project (Hungary v. Slovakia), 1997 I.C.J. |
| Slovakia), 1997 I.C.J. | وقد تم هذا مؤخرا في القضية المتعلقة بمشروع غابتشيكوفو ناغيماروس (هنغاريا ضد سلوفاكيا) 1997 I.C.J. |
| Brazil, Chile, El Salvador, France, Iceland, Italy, Madagascar, Malaysia, Nicaragua, Norway, Panama, Poland, Serbia and Montenegro, Slovakia and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار آيسلندا، وإيطاليا، والبرازيل، وبنما، وبولندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسلفادور، وسلوفاكيا، وشيلي، وصربيا والجبل الأسود، وفرنسا، وماليزيا، ومدغشقر، والنرويج، ونيكاراغوا. |
| Slovakia, September 1 (1992). | ، 1 سبتمبر (1992). |
| Chairman Mr. Priputen (Slovakia) | الرئيس السيد بريبوتن (سلوفاكيا) |
| 1995 Helsinki Committee Slovakia | 1995 لجنة هلسنكي، سلوفاكيا |
| Mr. Peter Tomka (Slovakia) | السيد بيتر تومكا (سلوفاكيا) |
| Finland (2005) Slovakia (2005) | القائمة باء |
| At this time, no uniform analysis is being made at the national level in Slovakia of terrorist threats with the involvement of all relevant security bodies of the Slovak Republic. | وفي الوقت الحاضر، لا يوجد تحليل موحد على الصعيد الوطني في سلوفاكيا يتناول أخطار الإرهاب، بمشاركة جميع هيئات الأمن ذات الصلة في جمهورية سلوفاكيا. |
| On 28 May and 30 September 1993, respectively, Slovakia and the Czech Republic deposited instruments of succession with effect from 1 January 1993, the date of succession of both States. | وفي 28 أيار مايو و 30 أيلول سبتمبر 1993، على التوالي، أودعت سلوفاكيا والجمهورية التشيكية وثيقتي خلافة يسري مفعولهما اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 1993، وهو تاريخ خلافة الدولة لكل منهما. |
| On 28 May and 30 September 1993, respectively, Slovakia and the Czech Republic deposited instruments of succession, with effect from 1 January 1993, the date of succession of both States. | وفي 28 أيار مايو 1993 و 30 أيلول سبتمبر 1993، على التوالي، أودعت سلوفاكيا والجمهورية التشيكية وثيقتي خلافة يبدأ نفاذهما اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 1993، وهو تاريخ خلافة الدولة لكل منهما. |
| Serious cuts were also made to other new EU members quotas, prompting Poland, the Czech Republic, and Slovakia, as well as Latvia, to launch legal challenges. | وعلى نحو مماثل، حصلت استونيا على 52 ، وليتوانيا على 53 من الحصص التي طالبت كل منهما بها. |
| Industrialized and urbanized countries, with relatively small agricultural sectors, such as the Czech Republic, Slovenia, or Slovakia, have different concerns than Poland, where farmers form 20 of the population. | وذلك حيث أن الدول الصناعية والمتمدينة، التي تتمتع بقطاعات زراعية صغيرة نسبيا ، مثل جمهورية التشيك وسلوفانيا وسلوفاكيا، تركز على اهتمامات مختلفة عن تلك التي تركز عليها دولة مثل بولندا التي يشكل المزارعون 20 من تعداد سكانها. |
| To be sure, Poland, the Czech Republic, Hungary, and Slovakia have rightly viewed EU accession as an act of political emancipation, and have begun asserting themselves as political equals. | مما لا شك فيه أن دولا مثل بولندا، وجمهورية التشيك، والمجر، وسلوفاكيا كانت تنظر إلى عضوية الاتحاد الأوروبي باعتبارها نوعا من الانعتاق السياسي، وبدأت تؤكد ذاتها باعتبارها قوى سياسية متكافئة. |
| Responses were received from Austria, Bangladesh, Brazil, Brunei Darussalam, Colombia, Costa Rica, Denmark, Egypt, Estonia, Honduras, Kazakhstan, the Republic of Korea, Mexico, Portugal, Slovakia, Sweden, Tonga, Turkey and Uruguay. | (3) انظر DAW 2005 011. تم تلقي ردود من إستونيا، وأوروغواي، والبرازيل، والبرتغال، وبروني دار السلام، وبنغلاديش، وتركيا، وتونغا، وجمهورية كوريا، والدانمرك، وسلوفاكيا، والسويد، وكازاخستان، وكوستاريكا، وكولومبيا، ومصر، والمكسيك، والنمسا، وهندوراس. |
| Mr. Burian (Slovakia) Slovakia fully associates itself with the statement delivered by the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union. | السيد بوريان (سلوفاكيا) (تكلم بالانكليزية) تؤيد سلوفاكيا تماما البيان الذي أدلى به الممثل الدائم للكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Mr. Burian (Slovakia) Slovakia fully associates itself with the statement delivered by the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union. | السيد بوريان (سلوفاكيا) (تكلم بالانكليزية) تؤيد سلوفاكيا تماما البيان الذي أدلى به الممثل الدائم للكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Rapporteur Mrs. Denisa Hutanova (Slovakia) | المقررة السيدة دنيسا هوتانوفا (سلوفاكيا) |
| Rapporteur Mrs. Denisa Hutănová (Slovakia) | المقرر السيدة دينيسا هاتانوفا (سلوفاكيا) |
| groups in the United States, United Kingdom, Canada, Australia, Netherlands, Belgium, Philippines, Czech Republic, India, Mexico, France, Germany, New Zealand, Poland, Nigeria, Slovakia, Ireland, Italy, and Spain. | فنجد اليوم مجموعة الناشطين الأرض أولا في كل من الولايات المتحدة الأمريكية المملكة المتحدة كندا أستراليا هولندا بلجيكا الفلبين جمهورية التشيك الهند المكسيك فرنسا ألمانيا نيوزيلندا بولندا نيجيريا سلوفاكيا أيرلندا إيطاليا و إسبانيا. |
| c Based on inward stock data of Bulgaria (1999), Croatia (2000), the Czech Republic, Estonia, Hungary and Latvia (2001), Lithuania (2001), Poland (2000), the Russian Federation, Slovakia (2000) and Slovenia. | (ج) استنادا إلى بيانات المخزون الوارد لكل من بلغاريا (1999)، وكرواتيا (2000)، والجمهورية التشيكية، وإستونيا، وهنغاريا، ولاتفيا (2001)، وليتوانيا (2001)، وبولندا (2000)، والاتحاد الروسي، وسلوفاكيا (2000) وسلوفينيا. |
| By JuneMay 2005, the Secretariat had received comments from Albania, Costa Rica, Islamic Republic of Iran, Jamaica, Kuwait, Mexico, Mozambique, Nicaragua, Oman, Peru, Philippines, Slovakia, Sudan, Trinidad and Tobago and Uganda. | وبحلول 6 حزيران يونيه 2005، كانت الأمانة قد تلقت تعليقات من ألبانيا، كوستاريكا، جمهورية إيران الإسلامية، جامايكا، الكويت، المكسيك، موزامبيق، نيكاراغوا، عمان، بيرو، الفلبين، سلوفاكيا، السودان، ترينيداد وتوباغو وأوغندا. |
| later Mr. Daoba (Vice Chairman) (Slovakia) | ثم السيد داوبا (نائب الرئيس) (سلوفاكيا) |
| Accession Slovakia (5 December 2005)1 | انضمام سلوفاكيا (5 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Moreover, multinational companies that invest in the Czech Republic, Slovakia, Hungary, and Estonia produce cars, high end electronics, and industrial machinery both for the domestic market and for export. | فضلا عن ذلك فإن الشركات متعددة الجنسيات التي تستثمر أموالها في جمهورية التشيك وسلوفاكيا والمجر واستونيا، تنتج السيارات والمعدات الإلكترونية المتطورة والمعدات الصناعية الضخمة سواء للأسواق المحلية أو التصدير. |
Related searches : Capital Of Slovakia - Republic Of Moldavia - Republic Of Georgia - Republic Of France - Republic Of Serbia - Republic Of Congo - Moldova, Republic Of - Republic Of Kosovo - Republic Of Corea - Republic Of Tatarstan - Republic Of Germany - Republic Of Belarus
