ترجمة "republic of iceland" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Canada, Democratic Republic of the Congo, Iceland, Nicaragua. | وكان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتـان |
| Except Iceland, New Zealand, Portugal and the United Republic of Tanzania. | () باستثناء إيسلندا والبرتغال وجمهورية تنـزانيا المتحدة ونيوزيلندا. |
| His Excellency Mr. Halldór Ásgrimsson, Prime Minister of the Republic of Iceland | 25 معالي السيد هالدور أسغريمسون، رئيس وزراء جمهورية أيسلندا |
| Administrations have collapsed in the Czech Republic, Hungary, Iceland, and Ireland. | فقد انهارت الإدارات في جمهورية التشيك، والمجر، وأيسلندا، وأيرلندا. |
| Except Ecuador, Iceland, Latvia, New Zealand, Peru, Portugal, Turkey and the United Republic of Tanzania. | () باستثناء إكوادور وإيسلندا والبرتغال وتركيا وجمهورية تنـزانيا المتحدة ولاتفيا ونيوزيلندا. |
| Costa Rica, Egypt, Iceland, Nicaragua, Senegal and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors. | وانضمت آيسلندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسنغال، وكوستاريكا، ومصر، ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Australia, Belarus, the Dominican Republic, Iceland, Jordan, Mali, Nigeria, Peru, the Republic of Moldova and Suriname also joined in sponsoring the draft resolution. | وانضمت أيضا الأردن وأستراليا وآيسلندا وبيرو وبيلاروس والجمهورية الدومينيكية وجمهورية مولدوفا وسورينام ومالي ونيجيريا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| (b) Signatories Austria, Czech Republic, Dominican Republic, Finland, Germany, Greece, Iceland, Republic of Moldova, Sri Lanka, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania and United States of America | (ب) الدول الموق عة ألمانيا، إيسلندا، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية مولدوفا، سري لانكا، سويسرا، فنلندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، النمسا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان |
| Albania, Cameroon, Canada, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Iceland, Nicaragua, Solomon Islands. | ألبانيا، أيسلندا، جزر سليمان، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، غواتيمالا، الكاميرون، كندا، كوستاريكا، نيكاراغوا، هندوراس. |
| Iceland formally became a republic on 17 June 1944, with Sveinn Björnsson as its first president. | أصبحت آيسلندا رسميا جمهورية في 17 يونيو 1944 مع سفين بيورنسون كأول رئيس للبلاد. |
| Albania, Andorra, Australia, Bolivia, Brazil, the Czech Republic, Guatemala, Haiti, Iceland, Liechtenstein, Madagascar, Nicaragua, Paraguay, the United Republic of Tanzania and Uruguay subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار أستراليا، وألبانيا، وأندورا، وأوروغواي، وآيسلندا، وباراغواي، والبرازيل، وبوليفيا، والجمهورية التشيكية، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وغواتيمـالا، وليختنشتاين، ومدغشقر، ونيكاراغوا، وهايتي. |
| Subsequently, Albania, Armenia, Croatia, the Dominican Republic, Haiti, Iceland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Sierra Leone, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Venezuela (Bolivarian Republic of), joined in sponsoring the draft resolution. | وفيما بعد، انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من أرمينيا وألبانيا وأيسلندا والجمهورية الدومينيكية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسيراليون وفنـزويلا (جمهورية البوليفارية) وكرواتيا وكينيا ولكسمبرغ وليختنشتاين وموناكو وهايتي واليابان. |
| Iceland, Israel, Liechtenstein, Norway, Peru, Romania, Serbia and Montenegro and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إسرائيل، وآيسلندا، وبيرو، وجمهورية تنزانيا المتحدة، ورومانيا، وصربيا والجبل الأسود، وليختنشتاين، والنرويج. |
| Bulgaria, Romania, Turkey, Croatia, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Iceland, Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this statement. | وتؤيد هذا البيان أوكرانيا، وأيسلندا، وبلغاريا، والبوسنة والهرسك، وتركيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجمهورية مولدوفا، ورومانيا، وصربيا والجبل الأسود، وكرواتيا. |
| Bulgaria, Romania, Turkey, Croatia, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Iceland, Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this message. | وتؤيد هذه الرسالة بلغاريا، ورومانيا، وتركيا، وكرواتيا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وصربيا والجبل الأسود، وأيسلندا، وأوكرانيا، وجمهورية مولدوفا. |
| Iceland formally became an independent republic on June 17, 1944, with Sveinn Björnsson as its first President. | أصبحت آيسلندا رسميا جمهورية في 17 يونيو 1944 مع سفين بيورنسون كأول رئيس للبلاد. |
| Costa Rica, Iceland, the Marshall Islands, Norway, Palau, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Switzerland subsequently joined the sponsors. | ثم انضمت إلى مقدمي مشروع القرار آيسلندا، وبالاو، وجزر مارشال، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وسويسرا، وكوستاريكا، والنرويج. |
| Costa Rica, Iceland, the Marshall Islands, Norway, Palau, Switzerland and The former Yugoslav Republic of Macedonia subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار آيسلندا، وبالاو، وجزر مارشال، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وسويسرا، وكوستاريكا، والنرويج. |
| Andorra, Colombia, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Eritrea, Iceland, Malta, Nicaragua, Peru, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, the United States of America and Zimbabwe subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إريتريا، وإكوادور، وأندورا، وأوروغواي وآيسلندا، وبيرو، والجمهورية التشيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والدانمرك، وزمبابوي، وكولومبيا، ومالطة، ونيكاراغوا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Cape Verde, the Central African Republic, Brazil, the Dominican Republic, Iceland, Nigeria, Panama, Paraguay, Sierra Leone, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) also joined in sponsoring the draft resolution. | وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار أيسلندا وباراغواي وبنما والبرازيل والبوسنة والهرسك وبوليفيا وجمهورية إفريقيا الوسطى والجمهورية الدومنيكية وجمهورية تنزانيا المتحدة والرأس الأخضر وسيرا ليون وجمهورية فنزويلا البوليفارية ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Austria, Belgium, Croatia, Czech Republic, Estonia, France, Georgia, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Monaco, Norway, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Slovenia, Switzerland, Ukraine. | النمسا، بلجيكا، كرواتيا، الجمهورية التشيكية، إستونيا، فرنسا، جورجيا، ألمانيا، هنغاريا، آيسلندا، أيرلندا، إيطاليا، لاتفيا، ليختنشتاين، ليتوانيا، لكسمبرغ، موناكو، النرويج، بولندا، جمهورية كوريا، رومانيا، الاتحاد الروسي، سلوفينيا، سويسرا، أوكرانيا |
| Andorra, Bolivia, Colombia, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Eritrea, Iceland, Malta, Nicaragua, Peru, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, the United States of America and Zimbabwe subsequently joined the sponsors. | وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كل من إريتريا، وإكوادور، وأندورا، وأوروغواي وآيسلندا، وبوليفيا، وبيرو، والجمهورية التشيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والدانمرك، وزمبابوي، وكولومبيا، ومالطة، ونيكاراغوا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that Albania, Armenia, Croatia, the Dominican Republic, Haiti, Iceland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Sierra Leone, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Venezuela (Bolivarian Republic of) had also joined the sponsors. | 7 السيد خان (أمين اللجنة) أعلن أن أرمينيا، وألبانيا، وآيسلندا، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وسيراليون، وفنزويلا (جمهورية البوليفارية)، وكرواتيا، وكينيا، ولكسمبرغ، ليختنشتاين، وموناكو، وهايتي، واليابان، أصبحت من مقدمي مشروع القرار. |
| Belarus, Bulgaria, Canada, Guatemala, Iceland, Liechtenstein, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, South Africa and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors. | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد آيسلندا وباراغواي وبلغاريا وبنما وبيرو وبيلاروس وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا وغواتيمالا وكندا وليختنشتاين ونيكاراغوا. |
| Belarus, Bulgaria, Canada, Guatemala, Iceland, Liechtenstein, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, South Africa and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار آيسلندا، وباراغواي، وبلغاريا، وبنما، وبيرو، وبيلاروس، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجنوب أفريقيا، وغواتيمالا، وكندا، وليختنشتاين، ونيكاراغوا. |
| Albania, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Poland, Republic of Korea, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | 266 وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان كل من ممثلي الاتحاد الروسي وكوبا والصين (انظر E 2005 SR.38). |
| Abstaining Austria, Belgium, Croatia, Czech Republic, Estoni a, France, Georgia, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Monaco, Norway, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Slovenia, Switzerland, Ukraine | الممتنعون الاتحاد الروسي، إستونيا، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بلجيكا، بولندا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جورجيا، رومانيا، سلوفينيا، سويسرا، فرنسا، كرواتيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، موناكو، النرويج، النمسا، هنغاريا |
| Albania, Australia, Bolivia, Brazil, the Czech Republic, Guatemala, Guinea, Haiti, Iceland, Liechtenstein, Nicaragua, Peru and Uruguay subsequently joined the sponsors. | وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كل من أستراليا، وألبانيا، وأوروغواي، وآيسلندا، والبرازيل، وبوليفيا، وبيرو، والجمهورية التشيكية، وغواتيمـالا، وغينيـا، وليختنشتاين، ونيكاراغوا، وهايتي. |
| Brazil, Costa Rica, the Czech Republic, Ecuador, El Salvador, Iceland, Nepal, Nicaragua, Peru and the United States of America subsequently joined the sponsors. | ثم انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إكوادور، وآيسلندا، والبرازيل، وبيرو، والجمهورية التشيكية، والسلفادور، وكوستاريكا، ونيبال، ونيكاراغوا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Brazil, Costa Rica, the Czech Republic, Ecuador, El Salvador, Iceland, Nepal, Nicaragua, Peru and the United States of America subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إكوادور، وآيسلندا، والبرازيل، وبيرو، والجمهورية التشيكية، والسلفادور، وكوستاريكا، ونيبال، ونيكاراغوا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Albania, Belgium, Denmark, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, Poland, Republic of Korea, Spain, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | أذربيجان، أرمينيا، كوستاريكا، المكسيك. |
| Australia, Belarus, Brazil, Burkina Faso, Canada, Guinea, Iceland, Kazakhstan, Liechtenstein, Mexico, Morocco, Nigeria, Norway, Panama, Poland, Republic of Moldova, San Marino, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine subsequently joined the sponsors. | وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كل من أستراليا، أوكرانيا، آيسلندا، البرازيل، بنما، بوركينا فاسو، بولندا، بيلاروس، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، سان مارينو، سويسرا، غينيا، كازاخستان، كندا، ليختنشتاين، المغرب، المكسيك، النرويج، نيجيريا. |
| 11 For example Cuba, Cyprus, Denmark, France, Iceland, Ireland, Italy, Namibia, Nicaragua, Norway, New Zealand, Slovenia and the Syrian Arab Republic. | () مثل آيرلندا، وآيسلندا، وإيطاليا، والجمهورية العربية السورية، والدانمرك، وسلوفينيا، وفرنسا، وقبرص، وكوبا، وناميبيا، والنرويج، ونيكاراغوا، ونيوزيلندا. |
| Iceland | جزر سليمان |
| Iceland | جنوب أفريقيا |
| Iceland | آيسلندا 87 50 |
| Iceland | (ز) الإدارة العامة والتنمية |
| Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden (13 December 1993 entry into force, 1 January 1994). | اتفاق بشأن المنطقة الاقتصادية الأوروبية بين المجتمعات الأوروبية والدول الأعضاء فيها وجمهورية النمسا، وجمهورية فنلندا، وجمهورية آيسلندا وإمارة ليختنشتاين، ومملكة النرويج ومملكة السويد (13 كانون الأول ديسمبر 1993 دخل حيز التنفيذ في 1 كانون الثاني يناير 1994). |
| Iceland . 17 | فنلنــدا . ٢١ |
| Abstaining Albania, Cameroon, Canada, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Iceland, Nicaragua, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Uganda, Vanuatu | الممتنعون ألبانيا، أوغندا، آيسلندا، بابوا غينيا الجديدة، توفالو، تونغا، جزر سليمان، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، غواتيمالا، فانواتو، الكاميرون، كندا، كوستاريكا، نيكاراغوا، هايتي، هندوراس |
| Australia, Canada, Croatia, Denmark, Ecuador, Guatemala, Iceland, Italy, Malta, Nicaragua, Norway, Portugal, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United States of America subsequently joined the sponsors. | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد أستراليا وإكوادور وآيسلندا وإيطاليا والبرتغال وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة والدانمرك وغواتيمالا وكرواتيا وكندا ومالطة والنرويج ونيكاراغوا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Australia, Canada, Croatia, Denmark, Ecuador, Guatemala, Iceland, Italy, Malta, Nicaragua, Norway, Portugal, The former Yugoslav Republic of Macedonia and the United States of America subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار أستراليا، وإكوادور، وآيسلندا، وإيطاليا، والبرتغال، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والدانمرك، وغواتيمالا، وكرواتيا، وكندا، ومالطة، والنرويج، ونيكاراغوا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Armenia, Brazil, Costa Rica, Ecuador, Eritrea, Iceland, Kenya, Liechtenstein, Mozambique, New Zealand, Panama, Peru, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo and Zambia subsequently joined the sponsors. | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد أرمينيا وإريتريا وإكوادور وآيسلندا والبرازيل وبنما وبيرو وتوغو وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة وزامبيا وكوستاريكا وكينيا وليختنشتاين وموزامبيق ونيوزيلندا. |
| Afghanistan, Australia, Azerbaijan, Bolivia, Colombia, Iceland, Iraq, Kenya, Mongolia, Morocco, New Zealand, Nicaragua, Niger, Rwanda, Switzerland, Ukraine and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق انضمت إلى مقدمي مشروع القرار أذربيجان، وأستراليا، وأفغانستان، وأوكرانيا، وآيسلندا، وبوليفيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، ورواندا، وسويسرا، والعراق، وكولومبيا، وكينيا، والمغرب، ومنغوليا، والنيجر، ونيكاراغوا، ونيوزيلندا. |
| Argentina, Costa Rica, the Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Guatemala, Iceland, Madagascar, New Zealand, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Swaziland, Uruguay and Venezuela subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار الأرجنتين، وإكوادور، وأوروغواي، وآيسلندا، وباراغواي، وبنما، وبيرو، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وسوازيلند، وغواتيمالا، وفنزويلا، وكوستاريكا، ومدغشقر، ونيكاراغوا، ونيوزيلندا. |
Related searches : Capital Of Iceland - On Iceland - In Iceland - Iceland Moss - Iceland Lichen - Iceland Spar - Iceland Poppy - Republic Of Slovakia - Republic Of Moldavia - Republic Of Georgia - Republic Of France - Republic Of Serbia
