ترجمة "republic of angola" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The President of the Republic of Angola ( Presidente da República de Angola in Portuguese) is both head of state and head of government in Angola. | رئيس جمهورية أنغولا(Presidente da República de Angola باللغة البرتغالية) يعد على حد سواء رئيس الدولة ورئيس الحكومة في أنغولا. |
| Most of them are from Syria, Colombia, Angola and the Democratic Republic of the Congo. | أغلبهم من سوريا، وكولومبيا، وأنغولا، وجمهورية كونغو الديمقراطية. |
| Angola, the Central African Republic, Colombia, Kenya, Latvia, the Republic of Moldova and Sierra Leone joined in sponsoring the draft resolution. | وانضمت إلى مقدمي المشروع كل من أنغولا وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية ملدوفا وسيراليون وكينيا ولاتفيا. |
| The list of countries should read Angola, Burundi, Rwanda and the Democratic Republic of the Congo. | تصبح قائمة البلدان كما يلي أنغولا، وبوروندي، ورواندا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Abstaining Angola, Australia, Cameroon, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Fiji, Malawi, Papua New Guinea, Uganda, Vanuatu | الممتنعون أستراليا، أنغولا، أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، الجمهورية الدومينيكية، فانواتو، فيجي، الكاميرون، كوت ديفوار، ملاوي |
| Angola, the Central African Republic, China, Eritrea, Ghana, Indonesia, Jamaica, Jordan, Peru, South Africa, Sri Lanka and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. | وانضمت الأردن وإندونيسيا وأنغولا وبيرو وجامايكا وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا وسري لانكا والصين وغانا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Nine other countries Gabon, the Democratic Republic of the Congo, Côte d Ivoire, Senegal, Angola, Nigeria, Namibia, Zambia, and Tanzania followed suit. | فقد حذت حذو غانا تسعة بلدان أخرى ــ الجابون، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وكوت ديفوار، والسنغال، وأنجولا، ونيجيريا، وناميبيا، وزامبيا، وتنزانيا. |
| Angola (2008), Democratic Republic of the Congo (2008), Ethiopia (2006), Gambia (2008), Lesotho (2006), Morocco (2006), Sierra Leone (2008), Sudan (2006) | إثيوبيا (2006)، أنغولا (2008)، جمهورية الكونغو الديمقراطية (2008)، السودان (2006)، سيراليون (2008)، غامبيا (2008)، ليسوتو (2006)، المغرب (2006) |
| Angola (2009), Central African Republic (2007), Côte d'Ivoire (2008), Democratic Republic of the Congo (2009), Ethiopia (2008), Libyan Arab Jamahiriya (2007), Mali (2008), Senegal (2007), South Africa (2009), Tunisia (2008), United Republic of Tanzania (2009), Zambia (2007) | إثيوبيا (2008)، أنغولا (2009)، تونس (2008)، الجماهيرية العربية الليبية (2007)، جمهورية أفريقيا الوسطى (2007)، جمهورية تنـزانيا المتحدة (2009)، جمهورية الكونغو الديمقراطية (2009)، جنوب أفريقيا (2009)، زامبيا (2007)، السنغال (2007)، كوت ديفوار (2008)، مالي (2008) |
| Article 46 of the Press Law reads If the person defamed is the President of the Republic of Angola, or the head of a foreign State, or its representative in Angola, then proof of the veracity of the facts shall not be admitted. | (2) تنص المادة 46 من قانون الصحافة على ما يلي إذا كان الشخص المستهدف بالقذف هو رئيس جمهورية أنغولا، أو رئيس دولة أجنبية، أو ممثلها في أنغولا، لا ي قبل الدليل على صحة الوقائع . |
| The roll out in 2005 targets operations in Angola, Botswana, Burundi, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Kenya, Rwanda and southern Sudan. | ويستهدف بدء التنفيذ في عام 2005 الاضطلاع بعمليات في إثيوبيا، وأنغولا، وبوتسوانا، وبوروندي، وتشاد، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، ورواندا، وجنوب السودان، وكينيا. |
| Ten African LDCs Angola, Chad, Guinea, Malawi, Mozambique, Rwanda, Sierra Leone, Uganda, the United Republic of Tanzania and Zambia benefited from the Kigali workshop. | واستفادت عشرة بلدان من أقل البلدان نموا الأفريقية أنغولا وأوغندا وتشاد وجمهورية تنزانيا المتحدة ورواندا وزامبيا وسيراليون وغينيا وملاوي وموزامبيق من حلقة عمل كيغالي. |
| Angola | المدى |
| Angola | فيجي |
| Angola | أذربيجان |
| Angola | البرازيل |
| Angola | نائب الرئيس (في عام 2005) |
| Ecological Youth of Angola | مركز الحرية الإدراكية والأخلاقيات |
| 4. Further welcomes the efforts of the Republic of South Africa, the Republic of Angola, and all the Central African countries, as well as the important role of the Secretary General, in facilitating the adoption of these agreements | 4 ترحب كذلك بالجهود التي بذلتها جمهورية جنوب أفريقيا، وجمهورية أنغولا، وجميع بلدان وسط أفريقيا، وكذلك بالدور الهام الذي قام به الأمين العام في تسهيل اعتماد هذين الاتفاقين |
| MEFMI is a regionally owned institute with 12 member countries Angola, Botswana, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Swaziland, Uganda, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe. | وأربعة من البلدان المنتمية إلى المعهد تستخدم نظام إدارة الديون والتحليل المالي (دمفاس) (هي أنغولا وأوغندا وزامبيا وزمبابوي). |
| Members Angola | الرئيس كندا |
| Members Angola | جنوب أفريقيا |
| Members Angola | أستراليا |
| Members Angola | اللجان |
| United Nations Angola Verification Mission and United Nations Observer Mission in Angola | بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا |
| The National Union for the Total Independence of Angola (UNITA) (Portuguese União Nacional para a Independência Total de Angola ) is the second largest political party in Angola. | يونيتا (União Nacional para a Independência Total de Angola) هو حزب سياسي في أنغولا. |
| In the area of corporate governance and transparency, assistance has been provided to Angola, Ethiopia, Nigeria, Rwanda, Senegal, South Africa, Sudan, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe. | 79 وفي مجال الإدارة السليمة للشركات والشفافية، ق دمت المساعدة إلى إثيوبيا وأنغولا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا ورواندا وزمبابوي والسنغال والسودان ونيجيريا. |
| Portugal had been fighting three major liberation movements in Angola (National Liberation Front of Angola (FNLA), National Union for the Total Independence of Angola (UNITA), People's Movement for the Liberation of Angola (MPLA)) and one in Mozambique (FRELIMO) (see Portuguese Colonial War). | حتى ذلك الوقت، كانت البرتغال تحارب ثلاث حركات تحرر رئيسية في أنغولا (جبهة أنغولا للتحرر الوطني، والحركة الشعبية لتحرير أنغولا حزب العمل ويونيتا) وواحدة في موزمبيق(جبهة تحرير موزمبيق) (انظر حرب الاستعمار البرتغالية). |
| It lives in Africa from Senegambia to Sudan and south to Angola, the Democratic Republic of the Congo, Kenya, and on the east coast to South Africa. | تنتشر هذه الطيور في أفريقيا من السنغال وغامبيا غرب ا حت ى السودان شرق ا، وإلى أنغولا جنوب ا، وجمهوري ة الكونغو الديمقراطي ة وكينيا وساحل القار ة الشرقي وصول ا إلى جنوب أفريقيا. |
| Particular attention was devoted to new NHRIs, or those being established, in Angola, Comoros, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, the Sudan, Turkey and Pakistan. | وتم إيلاء اهتمام خاص للمؤسسات الوطنية الجديدة أو لتلك التي يجري إنشاؤها في أنغولا وباكستان وتركيا وجزر القمر وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان وكوت ديفوار. |
| Angola, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, China, Côte d'Ivoire, the Democratic People's Republic of Korea, Ghana, Indonesia, Madagascar, Myanmar, Namibia, Nigeria, Saint Vincent and the Grenadines, South Africa and Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution. | وانضم إلى مقدمي المشروع كل من إندونيسيا وأنغولا وأوزبكستان وبوركينا فاسو وجزر غرينادين وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجنوب أفريقيا وسانت فنست والصين وغانا والكاميرون وكوت ديفوار ومدغشقر وميانمار وناميبيا ونيجيريا. |
| Abstaining Angola, Nicaragua | الممتنعون أنغولا، نيكاراغوا |
| Concluding observations Angola | الملاحظات الختامية أنغولا |
| State party Angola | الدولة الطرف أنغولا |
| P. l. bleyenberghi , known as the southwest African or Katanga lion, is found in southwestern Africa, Namibia, Botswana, Angola, Katanga (Democratic Republic of the Congo), Zambia, and Zimbabwe. | سلالة كاتنغا ( P. l. bleyenberghi )، ت عرف بأسد جنوب غرب إفريقيا أو أسد كاتنغا، توجد في جنوب غرب إفريقيا، ناميبيا، بوتسوانا، أنغولا، كاتنغا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، زامبيا، وزيمبابوي. |
| Russia has signed relevant agreements with Sao Tome and Principe, Burundi and Nigeria and has held negotiations with Zambia, Angola, Ethiopia, the Republic of the Congo and Chad. | وقد وق عت روسيا اتفاقات متصلة بذلك مع سان تومي وبرينسيبي وبوروندي ونيجيريا، وأجرت مفاوضات مع زامبيا وأنغولا وإثيوبيا وجمهورية الكونغو وتشاد. |
| Algeria, Angola, Azerbaijan, Botswana, Cambodia, Colombia, the Democratic People's Republic of Korea, Egypt, India, Jordan, Kazakhstan, Morocco, Mozambique, Nicaragua and the United Arab Emirates subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار أذربيجان، والأردن، والإمارات العربية المتحدة، وأنغولا، وبوتسوانا، والجزائر، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وكازاخستان، وكمبوديا، وكولومبيا، ومصر، والمغرب، وموزامبيق، ونيكاراغوا، والهند. |
| Mr. Hyassat (Jordan), speaking on behalf of the sponsors, said that Angola, Argentina, Chile, the Congo, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Japan, Nigeria, Rwanda, Switzerland and the United Republic of Tanzania had joined in sponsoring the draft resolution. | 22 السيد هياسات (الأردن) تحدث نيابة عن مقدمي مشروع القرار، وقال إن إثيوبيا والأرجنتين وأنغولا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وسويسرا وشيلي وكوت ديفوار والكونغو ونيجيريا واليابان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| The pearls in Africa include Sudan, Angola, Algeria, Gabon, Namibia, Zambia, Tanzania, Zimbabwe, Uganda, Djibouti, Mali, Central Africa, Liberia, Ethiopia, Mozambique, Sierra Leone, and the Democratic Republic of Congo. | وتتضمن اللآلئ في أفريقيا السودان، وأنجولا، والجزائر، والجابون، وناميبيا، وزامبيا، وتنزانيا، وزيمبابوي، وأوغندا، وجيبوتي، ومالي، وأفريقيا الوسطى، وليبريا، وإثيوبيا، وموزمبيق، وسيراليون، وجمهورية الكنغو الديمقراطية. |
| in Angola or Afghanistan. | في أنغولا و أفعانستان. |
| Abstaining Angola, Viet Nam | الممتنعون أنغولا، فييت نام |
| Pedro Sebastião Teta (Angola) | بدرو سباستياو تيتا (أنغولا) |
| Africa Angola, Burundi, Madagascar | أفريقيا أنغولا، بوروندي، مدغشقر |
| Angola (2006) Netherlands (2006) | المرفق الثالث |
| At the same meeting, statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Pakistan, China, Jamaica, Austria, India, Angola, Jordan, the Sudan, Greece, Sierra Leone, Peru and Morocco. | 6 وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية إيران الإسلامية وباكستان والصين وجامايكا والنمسا والهند وأنغولا والأردن والسودان واليونان وسيراليون وبيرو والمغرب. |
Related searches : Republic Of Slovakia - Republic Of Moldavia - Republic Of Georgia - Republic Of France - Republic Of Serbia - Republic Of Congo - Moldova, Republic Of - Republic Of Kosovo - Republic Of Corea - Republic Of Tatarstan - Republic Of Germany - Republic Of Belarus