ترجمة "reports on record" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Record - translation :

الكلمات الدالة : قياسي القياسي للسجل السجل سجلك تقارير التقارير تقاريرك بلاغات لتقارير

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A number of reports record progress achieved with improving agricultural techniques.	15 ويشير عدد من التقارير إلى التقدم المحرز في مجال تحسين التقنيات الزراعية.
His important role in the lives of the two children is reflected in several reports on family visits during prison leave the reports record the happiness of the children to see their father.	وتبين تقارير عديدة عن الزيارات الأسرية أثناء فترات السماح بالخروج من السجن دور صاحب البلاغ الهام في حياة أطفاله، فقد سجلت التقارير سعادة الأطفال برؤية والدهم.
The name Report Program Generator was descriptive of the purpose of the language generation of reports from data files, including matching record and sub total reports.	وق كان مسمى مولد برنامج التقرير مسمى وصفي لغرض اللغة وهو توليد تقارير من ملفات البيانات بما في ذلك تقارير السجلات والتقارير الإجمالية الفرعية.
On an open record .	في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
On an open record .	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
The reports and record are revised and monitored by the Financial Institutions Supervision Division of the Royal Monetary Authority.	وتستعرض التقارير والسجلات، كما تراقب من جانب شعبة مراقبة المؤسسات المالية التابعة لهيئة النقد الملكية.
It should be stressed that the document remains a draft for consideration by the Committee and that alternative proposals are on the record in the regional reports and submissions cited above.	وأن المقترحات البديلة مدونة في التقارير الإقليمية وفي التقارير المشار إليها عاليه.
In its 2005 Country Reports on Human Rights Practices, the U.S. Department of State formally recognizes submersion of the head in water as torture in its examination of Tunisia's poor human rights record.	وفي تقاريرها عن الدول حول ممارسات حقوق الإنسان في عام 2005، أقرت وزارة الخارجية الأمريكية بشكل رسمي بغمس الرأس في المياه كوسيلة من وسائل التعذيب أثناء فحص سجل حقوق الإنسان من الفقراء في تونس.
Every matter , small and great , is on record .	وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ .
And all things have We preserved on record .	وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن .
Every matter , small and great , is on record .	وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
And all things have We preserved on record .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
A record of the procedure qualification test and the results must be documented on a procedure qualification record (PQR).	وعند تطوير مثل هذا الدليل داخل إحدي المصانع ، فإن المصنع يصيغ الدليل في إطار برنامج المحافظة على الجودة Procedure Qualification Record PQR .
Reports on trips	باء التقارير عن الرحلات
On that Day , he whose Record is given to him in his right hand will say Lo ! Read my Record !	فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
This Our Record speaks about you with truth For We were wont to put on Record all that ye did .	هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This Our Record speaks about you with truth For We were wont to put on Record all that ye did .	هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم .
Simply put, Bush s record on science policy is miserable.	ونستطيع أن نقول ببساطة إن سجل بوش في مجال السياسات الخاصة بالعلوم سجل بائس هزيل.
In Brazil, this would then go on public record.	أشار ريكاردو دي مورايس كاييسون اختصاصي بحقوق المراهقين للموقع Uol.
Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda.	إن سجل روسيا على نفس القدر من الكآبة فيما يتصل ببنود أخرى على جدول أعمال القمة.
Elijah Zarwan, from Egypt, reports that the Egyptian parliament is threatening to cut ties with the European Parliament and the Euro Mediterranean Council if the European Parliament passes a resolution criticizing Egypt s record on human rights.	المدون, ايليا زروان من مصر, يكتب أن البرلمان المصري هدد بقطع العلاقات مع البرلمان الأوروبي والمجلس الأورو متوسطي إذا مرر البرلمان الاوروبي قرارا ينتقد فيه سجل مصر في ما يتعلق بحقوق الانسان.
On Twitter, Hivos reports	ذكرت منظمة هيفوس على تويتر
Reports on field visits	لام تقارير عن الزيارات الميدانية
Reports ensure an official record of the accomplishments of States in carrying out their Treaty commitments and give all a basis for factual comparison in the future.	وتكفل التقارير سجلا رسميا بالإنجازات التي حققتها الدول في الوفاء بالتزاماتها بموجب المعاهدة وتوفر للجميع أساسا لإجراء المقارنات في المستقبل.
Executive session on draft reports	جلسة تنفيذية بشأن مشاريع التقارير
Guidelines on initial reports 93	السابع المبادئ التوجيهية المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير الأولية 91
But his record of achievement on these issues has been mixed.	ولكن سجل إنجازاته فيما يتصل بهذه القضايا كان ملتبسا.
The record latest snowfall in Almaty was on 17 June 1987.	كان آخرها تساقط الثلوج سجل في ألماتي في 17 حزيران 1987.
Syrian blogger Okbah reports on Twitter	ناشط سوري يعرف بلقب ملاذ عمران يؤكد أن الدمار ما زال قائما
Presentation of the reports on implementation	ثانيا عرض التقارير المتعلقة بالتنفيذ
Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.	والحقيقة أن سجل إعادة المعونات ثم قطعها ثم إعادتها لهو سجل بائس بكل ما في الكلمة من معاني.
These are laudable steps for China, given its poor record on transparency.	وهذه الخطوات من جانب الصين تستحق الثناء نظرا لسجلها الفقير فيما يتصل بالشفافية.
Criminal record	السجل الجنائي
Service record	سجل الخدمة
Record keeping	حفظ السجلات
Follow up on JIU series of reports on peacekeeping	متابعة سلسلة تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن عمليات حفظ السلام
When the twin recorders record his deeds , seated on the right hand and on the left	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
When the twin recorders record his deeds , seated on the right hand and on the left	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
I checked the reports on this one.	بحثت في التقارير المتعلقة بهذه الحادثة
The reports are on the Court's website.	وهذه التقارير متاحة على موقع المحكمة على شبكة الإنترنت.
Reports of the Secretary General on Sudan.	2 تقارير الأمين العام عن السودان.
Reports of the Secretary General on Sudan	تقارير الأمين العام عن السودان
Section V reports on BioTrade Initiative activities.	ويقدم الفرع الخامس معلومات عن أنشطة مبادرة التجارة البيولوجية.
The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent.	أما وصمة العار الكبيرة التي سوف تظل عالقة بسجل مليس فهي عدم تسامحه مع المعارضة.
Introducing a different date on which to record these data may be misleading.	وقد يكون العمل بتاريخ آخر للمقارنة بين البيانات مضلل.

Display this page in English