ترجمة "reported from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

From - translation :

الكلمات الدالة : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه أبلغت الابلاغ التبليغ الإبلاغ بلغ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

125 A5 countries have reported their consumption data for 2002, of these, 62 countries reported zero MB consumption. Analysis of data from 125 countries that have reported so far.	قامت خمسة بلدان بالقضاء على أكثر من 40 في المائة من قيمة استهلاك خط الأساس الخاص بها بحلول عام 2002 (الجدول 2).
Summer camp officials have also reported similar behavior from parents.	وأفاد مسئولو المخيم الصيفي كذلك بحدوث سلوكيات مشابهة من الآباء.
Such information was reported from Ghana, Malawi, Morocco and Myanmar.	وب ل غت هذه المعلومات من جانب غانا،(23) وملاوي،(24) والمغرب،(25) وميانمار.
HIV AIDS cases were reported from all provinces of the country and primarily from urban areas.	وتم الإبلاغ عن حالات الإصابة بالفيروس الإيدز من جميع مقاطعات البلد ومن المناطق الحضرية، في المقام الأول.
From 1998, Panama had reported zero methyl bromide consumption for controlled uses.	ومنذ 1998، أبلغت بنما عن استهلاك صفر من بروميد الميثيل بالنسبة للإستخدامات الخاضعة للرقابة.
Other Parties reported the use of biogas from landfills to generate electricity.	وأبلغت أطراف أخرى عن استخدام الغاز الأحيائي من مدافن القمامة لتوليد الكهرباء.
Was arrested 12 days ago from his office as the Blogger's Observatory reported.	اعتقل قبل 12 يوم من مكتبه كما ذكر ذلك مرصد المدونين
Mehsud was reported killed by an airstrike from a US drone in August 2009.	ولقد ذكرت التقارير أن زعيم الحركة هذا ق ت ل في غارة جوية شنتها الولايات المتحدة على مقره بطائرة من دون طيار في أغسطس آب 2009.
Global Voices also reported on the ironic version of Happy from Rio de Janeiro.	نوهت الأصوات العالمية سابق ا عن إصدار فيديو سعيد في ريو دي جانيرو.
As the Ethiopian Satellite Television and Radio (ESAT) outlet run from outside Ethiopia reported	أفادت المحطة الإثيوبية للتلفزيون والإذاعة التي تبث من خارج إثيوبيا
The bycatch data is extrapolated from reported Hawaiian longline bycatch by U.S. NOAA Fisheries.	وبيانات الصيد العرضي تم استقراؤها من التقرير المتعلق بالصيد العرضي باستخدام الخيوط الطويلة في هاواي الذي قدمته وحدة الثروة السمكية في الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة.
Bleeding from mucous membranes or from sites of needle punctures has been reported in 40 50 percent of cases.	النزف من الأغشية المخاطية أو من مواقع ثقوب الإبر تم الإبلاغ عنها في 40 50 من الحالات.
For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government.	وقد أعلنت ياهو لأول مرة عن تلقي طلبات من الحكومة الروسية لحذف مواد.
Reed reported he had destroyed all the remaining bones to keep them away from Cope.	ذكر ريد انه دمر جميع العظام المتبقية ليمنع كوب من الحصول عليها.
The remaining 4,570,237 was reported as receivable from UNDP in UNHCR's Financial Statements for 2004.	أما المبلغ المتبقي، وقدره 237 570 4 دولارا، فقد أ فيد عنه في البيانات المالية للمفوضية لعام 2004 بوصفه حسابا مستحق القبض من البرنامج الإنمائي.
Furthermore, passenger data must be reported not later than 40 minutes after the aircraft takes off from the last airport abroad or from Mexican territory going abroad data on the crew must be reported prior to the flight.	وفضلا عن ذلك ينبغي تقديم البيانات عن المسافرين في موعد أقصاه 40 دقيقة من إقلاع الطائرة من آخر مطار أجنبي أو من الأراضي المكسيكية متوجهة إلى الخارج ويتعين تقديم البيانات عن الطاقم قبل بدء الرحلة.
However, most reported importing, while others reported use of existing stocks.	ومع ذلك، فإن معظم هذه البلدان أبلغ عن الاستيراد، بينما أبلغ بلد آخر عن استخدام المخزونات الحالية.
Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used.	حيث بيانات عام 2002 لم يبلغ عنها بعد، أما بيانات 2001 فقد استخدمت.
Olivia from China Hush reported an outrageous sexual harassment case happened recently in a Chinese wedding.	أبلغت أوليفيا من China Hush عن حالة تحرش جنسي ساف ر حدثت مؤخر ا في حقل زفاف صيني.
Some have reported the violence from the police reached the judiciaries who were monitoring the voting.	ذكرت بعض التقارير أن العنف من الشرطة وصلت إلى الهيئات القضائية الذين تم رصد عملية التصويت.
The remaining 4,570,237 was reported as receivable from UNDP in the UNHCR financial statements for 2004.	أما المبلغ المتبقي، وقدره 237 570 4 دولارا، فقد أ فيد عنه في البيانات المالية للمفوضية لعام 2004 بوصفه حسابا مستحق القبض من البرنامج الإنمائي.
Figure 8 Accumulated incidence of reported cases of HIV AIDS in Guatemala from 2000 to 2004	معدل الإصابة التراكمي لحالات فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز المبل غ عنها في غواتيمالا خلال الفترة الممتدة من عام 2000 إلى عام 2004
Oceania and North America also reported significant increases (from 36 to 53 per cent and from 24 to 49 per cent, respectively).	كما أبلغت كل من أوقيانوسيا وأمريكا الشمالية عن تحقيق زيادات كبيرة (من 36 إلى 53 في المائة ومن 24 إلى 49 في المائة، على التوالي).
A blogger from my own city of residence, Boston, has also been nominated, reported Cape Cod Today.	مدون من نفس المدينة التي أقيم بها, بوسطن, قد تم ترشيحه أيضا , بناء على ما نشرته Cape Cod Today.
How different is what you are reading on blogs from what is being reported on mainstream media?	ما هو الاختلاف في أن تقرأ المدونات العراقية عن قراءتك للتقارير في الإعلام السائد
It's also been widely reported that Muslim service members have sometimes faced attacks from fellow services members.	بالإضافة إلى انتشار تقارير عديدة على نطاق واسع بوجود اعتداءات على أعضاء مسلمين في الجيش الأمريكي من قبل زملائهم الآخرين.
This is the first time Yahoo has reported receiving requests to remove data from the Russian authorities.	لأول مرة تعلن ياهو ت لق يها طلبات لحذف معطيات من السلطات الروسية.
He later reported experiencing loss of his livelihood and emotional and physical turmoil resulting from his arrest.	ذكر بعد ذلك أنه تعرض لخسارة مصدر رزقه كما عانى من صدمة نفسية وجسدية نتيجة الحبس.
The age range of the individuals reported with Aicardi syndrome is from birth to the mid 40s.	الفئة العمرية من الأفراد الذين يعانون من متلازمة ذكرت Aicardi هو من الولادة وحتى ال 40 منتصف.
The situation in Iraq today is very different from that on which we reported in December 2004.	تختلف الحالة في العراق اليوم عما كانت عليه حين قدمنا تقريرنا في كانون الأول ديسمبر 2004.
Cambodia also suffered from a flooding disaster which was reported to be the worst in a decade. triple j Mornings reported on Facebook the presence of crocodiles in some of the flooded streets.	عانت أيضا كمبوديا من كارثة الفيضانات والتي أعلنت التقارير بأنها الأسوأ خلال العشر سنوات الماضية. أعلنت triple j Mornings على فيسبوك عن وجود تماسيح في الشوارع المغمورة بالمياه.
Bikya Masr reported	كتب موقع بيكيا مصر
Twenty two A5 Parties that previously reported MB use have reported zero consumption recently.	كما قـام اثنان وعشرون طرفا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والتي كانت قد أبلغت من قبل عن استخدام بروميد الميثيل بالإبلاغ عن استهلاك صفر مؤخرا .
Twenty two A5 Parties that previously reported MB use have reported zero consumption recently.	كما قـام اثنان وعشرون طرفا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والتي أبلغت من قبل عن استخدام بروميد الميثيل بالإبلاغ عن استهلاك صفر مؤخرا .
No large street protests against the military operation in South Waziristan have been reported from anywhere in Pakistan.	ولم ي س ج ل في أي مكان من باكستان أي احتجاج ضخم ضد العملية العسكرية التي شهدتها وزيرستان الجنوبية.
The International Energy Agency reported a small fall in emissions from energy in 2009, after the financial crisis.	ونقلت وكالة الطاقة الدولية انخفاض ا طفيف ا في الانبعاثات الناتجة عن توليد الطاقة سنة 2009 إثر الأزمة المالية.
In another video, transwomen from the town of Nowshera reported being detained for ten hours by police officers	في فيديو آخر، بلغت إمرأة متحولة عن احتجازها من قبل عناصر الشرطة لعشر ساعات
BuzzFeed Japan reporter Kota Hatachi reported from the scene The 72nd anniversary of the end of the war.	وافانا مراسل موقع بازفيد الياباني كوتا هاتشي من قلب الحدث
State media reported that Nasser's absence from the public view at that time was a result of influenza.	ذكرت وسائل الإعلام الرسمية أن غياب عبد الناصر عن الرأي العام في ذلك الوقت كان نتيجة الأنفلونزا.
The 2009 population estimate is 6.8 higher than the population reported in the last census from January 1999.	تقديرات السكان لعام 2009 هو 6.8 أعلى من السكان ورد في التعداد الأخير من يناير 1999.
However, only about half reported vital statistics from civil registration systems with 90 per cent or better coverage.	غير أن حوالي نصفها فقط قدم معلومات مستمدة من نظم للتسجيل المدني ذات تغطية نسبتها 90 في المائة أو أفضل من ذلك.
(i) One half of the gross income from the sales of publications is reported under revenue producing activities.	1 يبي ن نصف الإيرادات الإجمالية المتأتية من بيع المنشورات في بند الأنشطة المدر ة للدخل.
On April 2, another humvee was reported destroyed, with all aboard once again reported killed.	في 2 أبريل، أفادت الأنباء دمرت همفي أخرى، مع كل متن مرة أخرى عن مقتل.
Fadil was reported missing.	تم الت بليغ على فقدان فاضل.
Fadil was reported missing.	اعت بر سامي في عداد المفقودين.

Display this page in English