ترجمة "relief measures" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(a) The court grants relief from the measures
(أ) تمنح المحكمة إعفاء من التدابير
The current debt relief measures have been far from effective.
وظلت التدابير الحالية للتخفيف من عبء الديون بعيدة عن الفعالية.
Repeating Islands gave a roundup of relief measures announced by other Caribbean nations.
في حين نشرت تدوينة Repeating Islands تقريرا عن مجمل أعمال الإغاثة والتي أ علن عنها من قبل الدول الكاريبية الأخرى.
We have committed 425 million towards a comprehensive package of disaster relief measures for disaster victims and reconstruction assistance.
وقد التزمنا بدفع مبلغ 425 مليون دولار لإعداد مجموعة شاملة من تدابير الإغاثة في حالات الكوارث من أجل ضحايا هذه الكارثة والمساعدة في إعادة الإعمار.
The Court ordered that governments involved to devise, fund, implement and supervise measures to provide relief to those in desperate need
وأمرت المحكمة بأن تعمل الحكومات المحلية المعنية على وضع تدابير لإغاثة الأشخاص المحتاجين بشدة وتمويل هذه التدابير وتنفيذها والإشراف عليها
Total debt relief accorded to the 27 countries that have reached either the decision point or the completion point, together with other debt relief measures, represents a two thirds reduction in these countries' overall debt stock.
كما أن المساعدات الإجمالية لتخفيف عبء الديون الممنوحة لسبعة وعشرين بلدا وصلت إلى نقطة اتخاذ القرار أو نقطة الإنجاز، إلى جانب تدابير أخرى لتخفيف عبء الدين، تمثل تخفيضا بمقدار الثلثين من مجمل ديون هذه البلدان.
However, we have heard with relief from the Special Representative this morning of specific measures now being undertaken to avert such delays.
بيد أننا استمعنا بارتياح من الممثل الخاص صباح اليوم عن تدابير محددة يجري الآن الاضطلاع بها لتفادي حالات التأخير من هذا القبيل.
The United States did not have an organized welfare system until the Great Depression, when emergency relief measures were introduced under President Franklin D. Roosevelt.
ولم يكن للولايات المتحدة نظام رعاية اجتماعية منظم حتى الكساد الكبير، عندما تم إدخال نظام تدابير الإغاثة في حالات الطوارئ في عهد الرئيس فرانكلين روزفلت.
(a) The use of interim measures by the Inter American Commission has been successful in providing immediate relief to people whose rights are seriously threatened.
(أ) نجح استخدام اللجنة الأمريكية للتدابير المؤقتة في توفير غوث مباشر للأشخاص الذين تتعرض حقوقهم لتهديدات شديدة.
Relief
النجدة
Emergency relief
1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Debt relief
تخفيف الديون
Islamic Relief
منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان
Disaster Relief
الإغاثة في حالات الكوارث
Given the strict censorship measures that China has put in place on social media, mainland Chinese netizens could not openly compare disaster relief work in China and Taiwan.
نظر ا لصرامة إجراءات الرقابة التي فرضتها الصين على وسائل التواصل الاجتماعي، لا يستطيع مستعملو الإنترنت القيام بمقارنة مكشوفة لأعمال الإغاثة من الكوارث بين الصين وتايوان.
He reiterated his willingness and the determination of the Government of Uganda to continue to take measures to provide security for the delivery of humanitarian assistance and relief.
وأعاد أيضا تأكيد رغبته وعزم حكومة أوغندا على مواصلة اتخاذ تدابير من أجل توفير الأمن لعملية إيصال المساعدة الإنسانية والإغاثة.
I wish to highlight the serious debt relief measures that Slovakia took earlier this year, forgiving several hundred million dollars in debt owed by heavily indebted poor countries.
وأود أن ابرز التدابير الجدية لتخفيف عبء الديون التي اتخذتها سلوفاكيا في وقت سابق هذا العام، بإعفاء عدة مئات من ملايين الدولارات من الديون المستحقة على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
That's a relief.
هذا يدعو للراحة.
What a relief!
يا لها من راحة
(a) Relief Services
(أ) خدمات الإغاثة
(ii) Community relief
'2 إغاثة المجتمعات المحلية
81. Urges United Nations agencies and the donor community, in coordination with the national authorities, to begin planning the transition to development and taking measures supportive of that transition, such as institutional and capacity building measures, from the beginning of the relief phase
81 تحث وكالات الأمم المتحدة والجهات المانحة على الشروع، بالتنسيق مع السلطات الوطنية، في تخطيط الانتقال إلى التنمية واتخاذ التدابير الداعمة لذلك الانتقال، مثل التدابير المؤسسية وتدابير بناء القدرات، منذ بداية مرحلة الإغاثة
In mainland China, disaster reporting typically spotlights the country's leaders coordinating the rescue work in the affected area and doesn't mention any of the concrete details of the relief measures.
في الصين، تتميز التغطية الإخبارية للكوارث بتركيزها البالغ على زعماء البلاد وهم ينسقون أعمال الإنقاذ في المنطقة المتضررة ولا تشير إلى أي من التفاصيل الملموسة لإجراءات الإغاثة.
Her country supported the measures it had taken to ensure the safety of its relief workers but warned it against attempts by wrongdoers to use asylum to escape from justice.
وأضافت أن بلدها يؤيد التدابير التي اتخذتها المفوضية لضمان سلامة العاملين في الإغاثة التابعين لها ولكنها حذرت المفوضية من محاولات بعض المخطئين استخدام اللجوء فرارا من العدالة.
While there has been progress on implementing debt relief measures, the international community must follow through on the other part of its pledge, by delivering increased aid and promoting its better use.
ولكن على الرغم من التقدم الملموس فيما يتصل ببرامج الإعفاء من الديون، إلا أن المجتمع الدولي لابد وأن يتابع حتى النهاية القسم الآخر من تعهداته، وذلك من خلال زيادة المساعدات وتشجيع الاستخدام الأمثل لها.
Transition from relief to development
الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
How Effective is Disaster Relief?
ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث
Greece needs more debt relief.
فاليونان تحتاج إلى تخفيف المزيد من أعباء الديون عنها.
Humanitarian and Disaster Relief Assistance
المساعدات الإنسانية ومساعدات الإغاثة في حالات الكوارث
Debt sustainability and debt relief
القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها
Relief and social services programme
برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية
Palestinian Medical Relief Society, Gaza
جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، غزة
Palestinian Medical Relief Society, Ramallah
جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، رام الله
Transition from relief to development
ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
The Threat of Greek Debt Relief
التهديد الذي يفرضه تخفيف أعباء الديون اليونانية
D. Transition from relief to development
دال الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
The False Promise of Debt Relief
الوعد الزائف بالإعفاء من الديون
When Prevention is Better than Relief
الوقاية خير من الإغاثة
I breathed a sigh of relief.
تنفست الصعداء.
After every difficulty there is relief .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
After every difficulty there is relief .
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
Need for broader external debt relief
الحاجة إلى تخفيف عبء الديون الخارجية على نطاق أوسع
Subprogramme 3 Relief and social services
البرنامج الفرعي 3
International Buddhist Relief Organization (2000 2003)
الرابطة المسيحية للقضاء على التعذيب (1999 2002)
Payment or relief to others None of the claims in this instalment seek compensation for payment or relief to others.
55 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في الممتلكات المدرة للدخل.

 

Related searches : Measures - Relief Angle - Financial Relief - Cost Relief - Immediate Relief - Symptomatic Relief - Rollover Relief - Bring Relief - Relief Rally - Poor Relief - Bend Relief - Capital Relief - Sculptural Relief