ترجمة "regular system" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (d) Full integration of children with disabilities into the regular schooling system. | (د) الدمج الكامل للأطفال المعوقين في النظام الدراسي العادي. |
| (g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system | (ز) تحرير أحكام القانون المتعلقة بالنظام العام ومواصلة إدماجها في نظام عادي للعدالة الجنائية |
| 25. The Committee remains concerned that children with disabilities, whenever possible, are not included in the regular school system. | 25 ولا تزال اللجنة تشعر بالقلق لأن الأطفال المعوقين ي ستبعدون، كلما كان ذلك ممكنا ، من النظـام الدراسي العادي . |
| (e) Establish special education programmes for disabled children and include them in the regular school system to the extent possible | (ه ) وضع برامج تعليم خاصة بالأطفال المعوقين وإدراجها في النظام المدرسي العادي قدر المستطاع |
| A formal performance management system involving regular evaluation of programme impact should be put in place to improve output delivery. | كما ينبغي وضع نظام رسمي لإدارة الأداء يشمل تقييم منتظم لتأثير البرامج بغية تحسين تنفيذ النواتج. |
| Career and vocational guidance is not yet a regular feature of the education system in Pakistan for both boys and girls. | 219 ولا يعتبر التوجيه الوظيفي والمهني بعد من السمات العادية لنظام التعليم في باكستان، بالنسبة للبنين والبنات على السواء. |
| The Ministry of Labour has expanded legal protection to cover women and children whose jobs may be outside the regular system. | وسعت وزارة العمل نطاق الحماية القانونية ليشمل النساء والأطفال الذين قد يعملون خارج نطاق النظام العادي. |
| In its decision 2004 2, the Commission had also decided to establish a system of regular geographical rotation for the Chair of the Commission. | 11 وقررت اللجنة أيضا في مقررها 2004 2، إنشاء نظام تناوب جغرافي دوري لتولي رئاسة اللجنة. |
| The system will allow the Service to prepare, on a regular basis, comprehensive risk and performance analyses for senior management and the Investment Committee. | وسيتيح هذا النظام للدائرة إعداد تحليلات شاملة منتظمة للمخاطر والأداء موجهة إلى كبار المسؤولين الإداريين ولجنة الاستثمار. |
| And, finally, the quality and coordination of United Nations system support for NEPAD must be improved through regular in depth consultations with the African Union. | وأخيرا، يجب تحسين نوعية وتنسيق الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، من خلال إجراء مشاورات دورية متعمقة مع الاتحاد الأفريقي. |
| Approves a total of 80,397,731 in regular resources to fund the approved country programmes of 54 countries (shown in tables 1 and 2 below) for 2005 and for 2006, whose regular resources planning levels, based on the modified allocation system and estimated global levels of programmable regular resources, are higher than the balance of approved funds for these countries | (1) تحتاج رواندا إلى موافقة المجلس على موارد عادية إضافية لكل من عامي 2005 و 2006 (بمبلغي 902 664 دولار و 000 499 4 دولار على التوالي)، وبالتالي يرد اسمها في كلا الجدولين. |
| And that most people who die of regular flu which in regular flu years is about 360,000 people worldwide, most of them senior citizens and they die not of the flu but because the flu gives an assault to their immune system. | و أن معظم من يموتون بسبب الإنفلوانزا العادية ، وهم في المعتاد حوالي 360 ألف شخص على مستوى العالم، معظمهم من كبار السن. وهم لم يموتوا من الإنفلوانزا بل من إضعاف الإنفوانزا لجهاز مناعتهم. |
| Future country programme expenditures from regular resources are based on planning levels established on the basis of the modified system for allocation of regular resources for programmes approved by the Executive Board in 1997 (E ICEF 1997 12 Rev.1, decision 1997 18). | كذلك، تستند نفقات البرامج القطرية المستقبلية الممولة من الموارد العادية إلى مستويات التخطيط المقررة على أساس النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج الذي أقره المجلس التنفيذي في عام 1997 E ICEF 1997 12 Rev.1)، المقرر 1997 18). |
| 63. Invites the Secretary General to establish an effective, transparent and regular inter agency coordination mechanism on oceans and coastal issues within the United Nations system | 63 تدعو الأمين العام إلى إنشاء آلية فعالة وشفافة ومنتظمة داخل منظومة الأمم المتحدة للتنسيق فيما بين الوكالات بشأن شؤون المحيطات والسواحل |
| m. Regular preparation of the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS) Thesaurus records in all the official languages to allow multilingual retrieval from UNBIS and ODS | م الإعداد المنتظم لسجلات مكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية بجميع اللغات الرسمية لإتاحة إمكانية استرجاعها بلغات متعددة من نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ونظام الوثائق الرسمية |
| (g) Ensure that children remain in regular contact with their families while in the juvenile justice system, notably by informing parents when their child is detained | (ز) ضمان بقاء الأطفال على اتصال منتظم بأسرهم أثناء احتجازهم في مرافق نظام قضاء الأحداث، لا سيما بإعلام الآباء عن احتجاز أبنائهم |
| Regular step | الخطوة العادية |
| Regular reports | التقارير المنتظمة |
| Regular sessions | الجزء الأول |
| Regular sessions | المادة 1 |
| Schedules regular backups | جدولة نسخ احتياطية منتظمة |
| (a) Regular programme | (أ) البرنامج العادي |
| Regular sessions 21 | 7 تنقيح جدول الأعمال 21 |
| 1.53 Regular budget | التغييرات في العرض الحالي للميزانية |
| (1) Regular budget | (2) الموارد الخارجة عن الميزانية |
| Regular Administrative Courts | 15 المحاكم الإدارية العادية |
| Regular follow up. | 90 المتابعة المنتظمة. |
| C. Regular meetings | جيم الاجتماعات العادية |
| (1) Regular budget | الجدول 21 4 |
| (1) Regular Budget | (1) الميزانية العادية |
| 1. Takes note of the holding of the thirtieth regular meeting of the Latin American Council of the Latin American Economic System from 22 to 24 November 2004 | 1 تحيط علما بعقد الاجتماع العادي الثلاثين لمجلس أمريكا اللاتينية التابع للمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية في الفترة من 22 إلى 24 تشرين الثاني نوفمبر 2004 |
| The challenge of enabling the system to reach the critical mass of regular resources required to respond effectively to the new demands facing it remains to be met. | فالتحدي المتمثل في تمكين المنظومة من الحصول على الكتلة الحاسمة من الموارد العادية اللازمة للاستجابة بشكل فعال للطلبات الجديدة التي تواجهها، لم يتم التصدي له بعد. |
| Within the regular health system, these activities are aimed at strengthening the capacities for providing health services to the young in many areas (reproductive health, mental health, nutrition, etc.). | وفي إطار النظام الصحي النظامي، تهدف هذه الأنشطة إلى تعزيز القدرات على تقديم الخدمات الصحية للشباب في كثير من المجالات (الصحة الإنجابية، الصحة العقلية، التغذية وغيرها). |
| Procurement activities within the United Nations system accounted for US 4.6 billion in 2002, or about 37 per cent of the combined regular and extrabudgetary resources of the organizations. | 1 مث لت أنشطة الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة 4.6 بلايين دولار() في عام 2002، أو حوالي 37 في المائة من مجموع الموارد العادية والموارد الخارجة عن الميزانية للمنظمات. |
| First regular session 2005 | الدورة العادية الأولى لعام 2005 |
| Second regular session 2005 | الدورية العادية الثانية لعام 2005 |
| Additional regular budget requirements | احتياجات إضافية من الميزانية العادية |
| First regular session 2006 | الدورة العادية الأولى لعام 2006 |
| Second regular session 2005 | 6 9 أيلول سبتمبر 2005، نيويورك |
| Second regular session 2005 | الدورة العادية الثانية لعام 2005 |
| Regular budget 19.2 million | الميزانية العادية 19.2 مليون يورو |
| Regular sessions 98 3. | 2 الدورات العادية 109 |
| Regular sessions 133 3. | 2 الدورات العادية 148 |
| Regular sessions 171 3. | 2 الدورات العادية 188 |
| Regular sessions 194 3. | 2 الدورات العادية 213 |
Related searches : Regular Court System - Regular Schedule - In Regular - Regular Cycle - Regular Training - Regular People - Regular Member - Regular Operation - Regular Communication - Regular Reporting - Regular Client - Regular Inspection - Regular Reports