ترجمة "referendum results" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Referendum - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In 1946, Italy became a republic after the results of a popular referendum.
في عام 1946، أصبحت إيطاليا جمهورية بعد نتائج الاستفتاء الشعبي.
hold the Southern Sudan referendum on time and fully respect and implement the results
إجراء الاستفتاء في جنوب السودان في الوقت المحدد واحترام النتائج وتنفيذها بشكل كامل
The results showed 55.4 of voters in favor of independence, which was just above the 55 required by the referendum.
أظهرت النتائج 55.4 من الناخبين لصالح الاستقلال، الذي كان فقط فوق 55 المطلوبة من قبل الاستفتاء.
The military has barricaded the presidential palace and, until the results of the referendum are announced, they are under orders to protect Egypt s state institutions.
حتى أن الجيش أقام المتاريس حول القصر الرئاسي، وإلى أن يتم إعلان نتيجة الاستفتاء، فإن الجيش مخول بحماية مؤسسات الدولة في مصر.
This atmosphere is not conducive to a free and fair referendum, and therefore the results are unlikely to be fully accepted, either in Thailand or abroad.
هذا الوضع لا يساعد على إجراء استفتاء حر ونزيه وبالتالي لن تكون النتائج م رضية تمام ا سواء في تايلاند أو في الخارج.
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, and aware of the active boycott of the referendum by the then opposition party,
إذ تلاحظ نتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في 16 آب أغسطس 1995، وإدراكا منها لمختلف وجهات نظر الأحزاب السياسية في الإقليم بشأن مركز الإقليم في المستقبل، ووعيا منها بالمقاطعة النشطة للاستفتاء من جانب حزب المعارضة آنذاك،
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, and aware of the active boycott of the referendum by the then opposition party,
إذ تلاحظ نتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في 16 آب أغسطس 1995، وإدراكا منها لمختلف وجهات نظر الأحزاب السياسية في الإقليم بشأن مركز الإقليم في المستقبل، ووعيا منها بالمقاطعة النشطة للاستفتاء من جانب حزب المعارضة آنذاك،
The Security Council welcomes the approval by the Burundian people of the post transitional Constitution, through the referendum of 28 February 2005 whose final results have just been declared.
يرحب مجلس الأمن بموافقة شعب بوروندي على دستور فترة ما بعد المرحلة الانتقالية، من خلال الاستفتاء الذي أ جري في 28 شباط فبراير 2005 والذي أ علنت نتائجه النهائية للتو.
A Referendum For Kurdistan?
استفتاء من أجل كردستان
Referendum Farce in Burma
مهزلة استفتاء بورما
FBiH Law on Referendum
قانون البوسنة والهرسك بشأن الاستفتاء
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,
إذ تلاحظ نتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في 16 آب أغسطس 1995، وإدراكا منها لاختلاف وجهات نظر الأحزاب السياسية في الإقليم بشأن مركز الإقليم في المستقبل،
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,
إذ تلاحظ نتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في 16 آب أغسطس 1995، وإدراكا منها لاختلاف وجهات نظر الأحزاب السياسية في الإقليم بشأن وضع الإقليم في المستقبل،
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,
إذ تلاحظ نتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في 16 آب أغسطس 1995، وإدراكا منها لمختلف وجهات نظر الأحزاب السياسية في الإقليم بشأن مركز الإقليم في المستقبل،
Law on referendum voting right,
(ب) قانون بشأن الاستفتاء الحق في التصويت
What Next After the Likud Referendum?
ماذا بعد استفتاء الليكود
Noting also the results of the constitutional review of 1993 1994, which made it clear that a prerequisite to independence must be a constitutionally expressed wish by the people as a result of a referendum,
وإذ تلاحظ أيضا نتائـــج الاستعـــراض الدستــوري المضطلــــع بــــه فـــــي الفترة 1993 1994، التي أوضحت أن رغبة الشعب الم عرب عنها بشكل دستوري من خلال استفتاء يجب أن تشكل شرطا أساسيا لنيل الاستقلال،
Noting also the results of the constitutional review of 1993 1994, which made it clear that a prerequisite to independence must be a constitutionally expressed wish by the people as a result of a referendum,
وإذ تلاحظ أيضا نتائـــج الاستعـــراض الدستــوري المضطلــــع بــــه فـــــي الفترة 1993 1994، التي أوضحت أن رغبة الشعب الم عرب عنها بشكل دستوري من خلال استفتاء يجب أن ت شكل شرطا أساسيا لنيل الاستقلال،
Noting also the results of the constitutional review of 1993 1994, which made it clear that a prerequisite to independence must be a constitutionally expressed wish of the people as a result of a referendum,
وإذ تلاحظ أيضا نتائـــج الاستعـــراض الدستــوري المضطلــــع بــــه فـــــي الفترة 1993 1994، التي أوضحت أن رغبة الشعب الم عرب عنها بشكل دستوري من خلال استفتاء يجب أن ت شكل شرطا أساسيا لنيل الاستقلال،
Today, Morsi seems as besieged as Syria s President Bashar al Assad. The military has barricaded the presidential palace and, until the results of the referendum are announced, they are under orders to protect Egypt s state institutions.
واليوم يبدو مرسي محاصرا كما الرئيس السوري بش ار الأسد. حتى أن الجيش أقام المتاريس حول القصر الرئاسي، وإلى أن يتم إعلان نتيجة الاستفتاء، فإن الجيش مخول بحماية مؤسسات الدولة في مصر.
Following approval, Tokelau's Referendum Commission would set the dates for the referendum, which was expected to be held in November 2005.
واستطرد قائلا إنه بعد موافقة مجلس الوزراء، فسوف تحدد لجنة الاستفتاء في توكيلاو تواريخ إجراء هذا الاستفتاء، الذي ينتظر أن يجري في تشرين الثاني نوفمبر 2005.
What was the point of the referendum?
وتلاقي القلم نازل على قفاك يطرقع .
Well deserved, despite the disappointing referendum result.
إنه يستحقها بجدارة، على الرغم من نتيجة الاستفتاء المخيبة للآمال.
Of course, the public can and should be included through a national referendum in assessing the results once the talks have reached fruition and a comprehensive settlement is reached that both leaders say they can live with.
بالطبع، لابد من إشراك جمهور الناس في الأمر من خلال الاستفتاء الوطني في تقييم النتائج بمجرد بلوغ المحادثات إلى مرحلة مثمرة والتوصل إلى تسوية شاملة يتقبلها زعيما الجانبين.
The Constitution adopted by referendum in 1990, and amended by another referendum in November 2001, proclaims the absolute equality of men and women.
قرر القانون الأساسي الذي تم اعتماده بواسطة استفتاء عام 1990 وتم تنقيحه عن طريق الاستفتاء في تشرين الثاني نوفمبر 2001، إقامة المساواة بين الرجل والمرأة.
135 and note 97). The Swiss agreed by referendum on 5 June 2005 to join the Schengen Agreement (see www.europa.admin.ch nbv referendum e ).
ووافقت سويسرا في استفتاء أجري في 5 حزيران يونيه 2005 على الانضمام إلى اتفاق شنغن (انظر www.europa.admin.ch nbv referendum e ).
Recent reports of rising support for a more liberal policy on abortion could not, however, be taken at face value, as experience had shown that predictions based on opinion poll surveys were not borne out in referendum results.
ولا يمكن بشكل حرفي قبول التقارير الأخيرة عن الدعم المتزايد المقدم إلى سياسات أكثر تحررا في موضوع الإجهاض، ذلك أن التجربة أظهرت أن التنبؤات التي تستند إلى استطلاعات الرأي لا تؤيدها نتائج الاستفتاءات.
Preparations for the referendum are lagging and inadequate.
ذلك أن التحضيرات لعقد الاستفتاء متأخرة وغير وافية.
These are photos documenting Southern Sudan's landmark referendum.
هذه الصور توثق العلامات الفارقة في الاستفتاء.
How to mark the ballot in the referendum
كيفية التصويت في الاستفتاء
The proposed reforms were postponed in a referendum.
تم تأجيل الإصلاحات المقترحة في استفتاء .
8. Notes that the 1994 report of the United States Virgin Islands Commission on Status and Federal Relations concluded that, owing to the insufficient level of voter participation, the results of the 1993 referendum were declared legally null and void.
8 تلاحظ أن تقرير لجنة جزر فرجن الأمريكية المعنية بمركز الجزيرة وعلاقاتها الاتحادية لعام 1994 توصل إلى نتيجة مفادها أنه بسبب المشاركة غير الكافية في التصويت، تم إعلان أن استفتاء عام 1993 باطل ولاغ قانونيا.
8. Notes that the 1994 report of the United States Virgin Islands Commission on Status and Federal Relations concluded that, owing to the insufficient level of voter participation, the results of the 1993 referendum were declared legally null and void.
8 تلاحظ أن تقرير لجنة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة المعنية بالوضع والعلاقات الاتحادية لعام 1999 قد خلص إلى أنه بسبب مستوى المشاركة غير الكافي للناخبين، تم إعلان أن نتائج استفتاء عام 1993 باطلة ولاغية قانونيا.
What will be the consequences of the Irish referendum?
ولكن ت ـرى ما هي العواقب التي ستترتب على الاستفتاء الأيرلندي
As Sudan s referendum approaches, the world holds its breath.
إن العالم يحبس أنفاسه مع اقتراب موعد عقد الاستفتاء في السودان.
Voting on the referendum began on January 9, 2011.
بدأ التصويت على الاستفتاء في 9 يناير 2011.
Holding a referendum would require considerable time and resources.
فتنظيم استفتاء مسألة تحتاج إلى وقت طويل وموارد كبيرة.
(d) The adoption of the constitution through national referendum
(د) اعتماد الدستور من خلال استفتاء وطني
We have observed that public discussions on the Draft Constitution and on the Referendum are unusually muted, even though day of the Referendum is rapidly approaching.
لقد لاحظنا أن المناقشات العامة حول مشروع الدستور والاستفتاء ليس لها صدى على غير العادة، بالرغم من اقتراب موعد الاستفتاء.
Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum.
وقد يرفض الناخبون الأيرلنديون الاتفاق المالي في استفتاء عام.
The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar.
بدأت الحملة الدعائية للاستفتاء على الدستور باهتياج واضطراب عظيمين.
A second referendum in December 1979 approved a theocratic constitution.
استفتاء ثان في ديسمبر 1979 الموافقة على الدستور الثيوقراطي.
On 30 May 1982 Spain joined NATO, following a referendum.
في 30 مايو 1982 انضمت إسبانيا منظمة حلف شمال الأطلسي بعد استفتاء عام.
The Government was nevertheless exploring the possibility of a referendum.
وبالرغم من ذلك، فإن الحكومة تدرس إمكانية تنظيم الاستفتاء.
It is anticipated that the mandate of the peace support operation would last approximately seven years, including the pre interim and interim periods, followed by an appropriate phase out period during which the mission would support implementation of the results of the referendum.
29 من المتوقع أن تستمر ولاية عملية دعم السلام نحو سبع سنوات، تشمل الفترة قبل الانتقالية والفترة الانتقالية، وتتبعها فترة تصفية تدريجية، تقوم البعثة أثناءها بتقديم الدعم لتنفيذ نتائج الاستفتاء.

 

Related searches : Independence Referendum - By Referendum - Referendum Campaign - Secession Referendum - Scottish Referendum - Constitutional Referendum - Referendum About - Popular Referendum - Public Referendum - National Referendum - Referendum For - Swiss Referendum