Translation of "referendum for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
A Referendum For Kurdistan? | استفتاء من أجل كردستان |
FOR THE REFERENDUM IN WESTERN SAHARA | تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية |
for the Referendum in Western Sahara | الغربية |
FOR THE REFERENDUM IN WESTERN SAHARA | الصحراء الغربية |
for the Referendum in Western Sahara | في الصحراء الغربية |
Mission for the Referendum in Western Sahara | تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية |
Preparations for the referendum are lagging and inadequate. | ذلك أن التحضيرات لعقد الاستفتاء متأخرة وغير وافية. |
United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | البيانات الرئاسية |
quot Preparations for the referendum are being speeded up. | quot ويجري اﻻسراع بالتحضير لﻻستفتاء. |
I. CRITERIA FOR ELIGIBILITY TO PARTICIPATE IN THE REFERENDUM | أوﻻ معايير اﻷهلية لﻻشتراك في اﻻستفتاء |
Following approval, Tokelau's Referendum Commission would set the dates for the referendum, which was expected to be held in November 2005. | واستطرد قائلا إنه بعد موافقة مجلس الوزراء، فسوف تحدد لجنة الاستفتاء في توكيلاو تواريخ إجراء هذا الاستفتاء، الذي ينتظر أن يجري في تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar. | بدأت الحملة الدعائية للاستفتاء على الدستور باهتياج واضطراب عظيمين. |
Monthly cost of the United Nations Mission for the Referendum | التكاليف الشهرية لبعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية |
123. Financing of the United Nations Mission for the Referendum | تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية)٥( |
Although the settlement plan called for the referendum to be held in January 1992, a firm date for the referendum has still not yet been fixed. | وعلى الرغم من أن خطة التسوية تدعو الى اجراء استفتاء في كانون الثاني يناير ١٩٩٢ فإنه لم يحدد حتى اﻵن تاريخ مؤكد ﻻجراء اﻻستفتاء. |
Swiss activists gather to deliver votes for referendum on surveillance law. | نشطاء سويسريون يتجمعون للتصويت على الاستفتاء المتعلق بقانون الرقابة. |
Referendum Farce in Burma | مهزلة استفتاء بورما |
FBiH Law on Referendum | قانون البوسنة والهرسك بشأن الاستفتاء |
Referendum on the constitution | الاستفتاء على الدستور |
CHAPTER IV. REFERENDUM COMMISSION | الفصل الرابع لجنة اﻻستفتاء |
Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | 60 280 تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara. | 152 تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية. |
Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara. | 154 تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية. |
Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
That final constitution could be submitted to a national referendum for approval. | ويمكن طرح هذا الدستور النهائي على استفتاء وطني للموافقة عليه. |
(statement XXIII) 1.7 11.3 United Nations Mission for the Referendum in Western | بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية )البيان الرابع والعشرون( |
Law on referendum voting right, | (ب) قانون بشأن الاستفتاء الحق في التصويت |
The Referendum Commission Regulation 8. | لجنة اﻻستفتاء. |
Preparations were already under way in Tokelau for the referendum, including voter registration. | 25 ومضى يقول إن الاستعدادات تجري بالفعل في توكيلاو لإجراء الاستفتاء، بما في ذلك عملية تسجيل الأصوات. |
A 45 1011 United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) | A 45 1011 بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية |
General Regulations for the Organization and Conduct of the Referendum in Western Sahara | اﻷنظمة العامة لتنظيم وإجراء اﻻستفتاء في الصحراء الغربية |
119. Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara. | ١١٩ تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية. |
What Next After the Likud Referendum? | ماذا بعد استفتاء الليكود |
With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics. | وفي ظل الحملة المستمرة طيلة أشهر، استقطب الاستفتاء السياسة التركية بالكامل. |
Item 137 Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | البند 137 تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara P.153 . | 154 تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية م 153 . |
Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara item 152 . | 35 تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية البند 152 . |
Item 133 Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | البند ١٣٣ تمــويل بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية |
123. Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara 5 | ١٢٣ تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية)٥( |
123. Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara. 3 | ١٢٣ تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية)٣(. |
The Assistance Team also assisted with the publication of political entity informational pamphlets and referendum informational pamphlets in every major Iraqi newspaper for 10 days prior to the referendum. | وساعد الفريق الدولي كذلك في إصدار النشرات الإعلامية المتعلقة بالكيانات السياسية والنشرات الإعلامية المتعلقة بالاستفتاء في جميع الصحف العراقية الرئيسية لمدة 10 أيام قبل الاستفتاء. |
I am optimistic that agreement on the terms of reference for the referendum will soon be reached, and that this will help to generate momentum for the holding of the referendum at an early date. | وإنني متفائل من أنه سيتم التوصل قريبا الى اتفاق بشأن الصﻻحيات المتعلقة باﻻستفتاء، مما سيعطي زخما ﻻجراء اﻻستفتاء في تاريخ مبكر. |
If a referendum is requested, then one half of the eligible voters (those who participated in the previous Saeima elections) must vote in the referendum for it to be valid. | وإذا تم طلب إجراء استفتاء، يجب على نصف الناخبين المؤهلين )أولئك الذين شاركوا في انتخابات البرلمان السابقة( أن يدلوا بأصواتهم في اﻻستفتاء لكي يصبح قانونيا. |
The processes in which the Sudanese parties are currently engaged the preparations for the South Sudan referendum, negotiations on post referendum arrangements, and the search for a negotiated settlement in Darfur are all informed by this desire for peace. | والواقع أن العمليات التي تشارك فيها الآن الأطراف السودانية ـ التحضير لاستفتاء جنوب السودان، والمفاوضات الجارية بشأن الترتيبات التالية لمرحلة الاستفتاء، والبحث عن تسوية تفاوضية في دارفور ـ تسترشد جميعها بهذه الرغبة في السلام. |
What was the point of the referendum? | وتلاقي القلم نازل على قفاك يطرقع . |
Related searches : Call For Referendum - Independence Referendum - By Referendum - Referendum Campaign - Secession Referendum - Scottish Referendum - Constitutional Referendum - Referendum About - Popular Referendum - Public Referendum - National Referendum - Referendum Results