Translation of "referendum about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Referendum - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, the referendum contains an unstated question about the future of European Monetary Union (EMU) and the euro.	وفي النهاية، يطرح الاستفتاء سؤالا لم يكن مطروحا من قبل بشأن مستقبل اتحاد النقد الأوروبي واليورو.
Keeping the government will raise suspicions about the fairness of the elections and the referendum on the constitution	الإبقاء على الوزارة يثير الشكوك حول نزاهة هذه الانتخابات والاستفتاء على الدستور.
Armenia had carried out significant legislative and judicial reforms and a referendum on constitutional amendments was about to take place.	وقد نفذت أرمينيا تشريعات هامة وإصلاحات قضائية هامة وهي على وشك إجراء استفتاء على التعديلات الدستورية.
A Referendum For Kurdistan?	استفتاء من أجل كردستان
Referendum Farce in Burma	مهزلة استفتاء بورما
FBiH Law on Referendum	قانون البوسنة والهرسك بشأن الاستفتاء
For the time being, there are also no clear indications about the rules for the adoption of the constitution through a national referendum.	ولا توجد أيضا في الوقت الحالي إشارات واضحة بشأن قواعد اعتماد الدستور من خلال استفتاء وطني.
Law on referendum voting right,	(ب) قانون بشأن الاستفتاء الحق في التصويت
A referendum on autonomy which was approved in May in Bolivia s eastern province of Santa Cruz has generated fear about the region s eventual secession.	كان الاستفتاء على الحكم الذاتي، والذي شهده إقليم سانتا كروز الشرقي في بوليفيا، سببا في توليد المخاوف بشأن انفصال الإقليم في النهاية.
What Next After the Likud Referendum?	ماذا بعد استفتاء الليكود
Talking to friends yesterday, it came out that many of them talked about politics on Facebook for the very first time thanks to this referendum.	بالأمس، تحدثت مع الأصدقاء ووجدت أن الكثير منهم تحدثوا عن السياسة على فيسبوك لأول مرة ويرجع الفضل في ذلك لهذا الاستفتاء.
Following approval, Tokelau's Referendum Commission would set the dates for the referendum, which was expected to be held in November 2005.	واستطرد قائلا إنه بعد موافقة مجلس الوزراء، فسوف تحدد لجنة الاستفتاء في توكيلاو تواريخ إجراء هذا الاستفتاء، الذي ينتظر أن يجري في تشرين الثاني نوفمبر 2005.
What was the point of the referendum?	وتلاقي القلم نازل على قفاك يطرقع .
Well deserved, despite the disappointing referendum result.	إنه يستحقها بجدارة، على الرغم من نتيجة الاستفتاء المخيبة للآمال.
Yet 57.5 of Swiss voters opted in a referendum for a constitutional ban on minarets, allegedly because of worries about fundamentalism and the creeping Islamization of Switzerland.	ورغم ذلك فإن 57,5 من الناخبين السويسريين اختاروا في استفتاء عام الموافقة على حظر بناء المآذن، زاعمين أن قرارهم هذا يستند إلى مخاوفهم من الأصولية و الأسلمة البطيئة لسويسرا.
All three of Somaliland s parties contesting the forthcoming election are adamant about wanting recognition of the region s independence, which was confirmed overwhelmingly by a referendum in 2001.	إن الأحزاب الثلاثة التي ستتنافس في الانتخابات المقبلة تتسم بالصلابة والإصرار على رغبتها في الاعتراف باستقلال الإقليم، وهو ما تأكد بأغلبية ساحقة في استفتاء أجري في عام 2001.
The Constitution adopted by referendum in 1990, and amended by another referendum in November 2001, proclaims the absolute equality of men and women.	قرر القانون الأساسي الذي تم اعتماده بواسطة استفتاء عام 1990 وتم تنقيحه عن طريق الاستفتاء في تشرين الثاني نوفمبر 2001، إقامة المساواة بين الرجل والمرأة.
135 and note 97). The Swiss agreed by referendum on 5 June 2005 to join the Schengen Agreement (see www.europa.admin.ch nbv referendum e ).	ووافقت سويسرا في استفتاء أجري في 5 حزيران يونيه 2005 على الانضمام إلى اتفاق شنغن (انظر www.europa.admin.ch nbv referendum e ).
Preparations for the referendum are lagging and inadequate.	ذلك أن التحضيرات لعقد الاستفتاء متأخرة وغير وافية.
These are photos documenting Southern Sudan's landmark referendum.	هذه الصور توثق العلامات الفارقة في الاستفتاء.
How to mark the ballot in the referendum	كيفية التصويت في الاستفتاء
The proposed reforms were postponed in a referendum.	تم تأجيل الإصلاحات المقترحة في استفتاء .
On an ad referendum basis, therefore, and conditional on what the rest of this looks like, I am prepared to talk about the remaining elements of the agenda.	ولذلك، فإنه على أساس التشاور، ورهنا بشكل الصورة ككل، سأكون مستعدا للتحدث عن بقية العناصر في جدول الأعمال.
What will be the consequences of the Irish referendum?	ولكن ت ـرى ما هي العواقب التي ستترتب على الاستفتاء الأيرلندي
As Sudan s referendum approaches, the world holds its breath.	إن العالم يحبس أنفاسه مع اقتراب موعد عقد الاستفتاء في السودان.
Voting on the referendum began on January 9, 2011.	بدأ التصويت على الاستفتاء في 9 يناير 2011.
Holding a referendum would require considerable time and resources.	فتنظيم استفتاء مسألة تحتاج إلى وقت طويل وموارد كبيرة.
(d) The adoption of the constitution through national referendum	(د) اعتماد الدستور من خلال استفتاء وطني
We have observed that public discussions on the Draft Constitution and on the Referendum are unusually muted, even though day of the Referendum is rapidly approaching.	لقد لاحظنا أن المناقشات العامة حول مشروع الدستور والاستفتاء ليس لها صدى على غير العادة، بالرغم من اقتراب موعد الاستفتاء.
Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum.	وقد يرفض الناخبون الأيرلنديون الاتفاق المالي في استفتاء عام.
The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar.	بدأت الحملة الدعائية للاستفتاء على الدستور باهتياج واضطراب عظيمين.
A second referendum in December 1979 approved a theocratic constitution.	استفتاء ثان في ديسمبر 1979 الموافقة على الدستور الثيوقراطي.
On 30 May 1982 Spain joined NATO, following a referendum.	في 30 مايو 1982 انضمت إسبانيا منظمة حلف شمال الأطلسي بعد استفتاء عام.
The Government was nevertheless exploring the possibility of a referendum.	وبالرغم من ذلك، فإن الحكومة تدرس إمكانية تنظيم الاستفتاء.
He had also met with people in all walks of life and had asked them about their participation in the referendum held on the Constitution, promulgated subsequently, on 22 March 2005.	وكانت ثمة لقاءات أيضا مع مواطنين من جميع المشارب، حيث سئلوا بشأن مشاركتهم في الاستفتاء المتعلق بالدستور، الذي صدر فيما بعد في 22 آذار مارس 2005.
Originally the referendum was to be about the status of Crimea within Ukraine and was initially set for May 25, but later, on March 1, it was pushed back to March 30.	أساس ا، كان الاستفتاء حول وضع القرم بصفتها جزء من أوكرانيا وكان من المقرر عقده في 25 مايو 2014، لكنه ق دم إلى 30 مارس.
In 2005, Kibaki called a referendum to vote on Wako s document.	وفي عام 2005 دعا كبياكي إلى عقد استفتاء للتصويت على وثيقة واكو.
PARIS A referendum in Switzerland forbids the construction of new minarets.	باريس ـ في سويسرا صدر قرار بحظر بناء مآذن جديدة بعد استفتاء عام أجرته البلاد.
May God forgive those who voted with yes in the referendum.	Abu_gamal تونس بتنتخب .
Swiss activists gather to deliver votes for referendum on surveillance law.	نشطاء سويسريون يتجمعون للتصويت على الاستفتاء المتعلق بقانون الرقابة.
A constitutional referendum was held in Egypt on 26 March 2007.	تم هذا الاستفتاء على دستور 1971 في مصر في يوم 26 مارس 2007.
Why are European Union leaders resisting the referendum and refusing even to extend by a few days the June 30 deadline for Greece s next payment to the IMF? Isn t Europe all about democracy?	ولكن لماذا تفعل أوروبا هذا لماذا يقاوم زعماء الاتحاد الأوروبي الاستفتاء ويرفضون حتى تمديد الموعد النهائي الذي يحين في الثلاثين من يونيو لدفعة اليونان التالية لصندوق النقد الدولي أليست أوروبا ككل تقوم على الديمقراطية
This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011.	هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة باستفتاء جنوب السودان 2011
In a referendum held earlier this week, Colombians rejected Santos' peace deal.	في استفتاء أ جري في وقت سابق من هذا الأسبوع، رفض الكولومبيون اتفاق سلام سانتوس.
When you win the referendum When they give the Nobel to Santos.	عند الفوز في الاستفتاء عند منح نوبل لسانتوس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية