ترجمة "received with" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| were therefore received with great incredulity. | بقدر كبير من التشكك. |
| How was that received? With standing ovations. | كيف تم إستقبال ذلك بالتصفيق الحار |
| Procedures with regard to communications received 117 70. | 69 الإجراءات المتعلقة بالبلاغات الواردة 129 |
| Offices with high IPFs received a higher initial allocation. | وتلقت المكاتب ذات أرقام التخطيط اﻻرشادية المرتفعة مخصصات مبدئية أعلى. |
| Information received Information received | المعلومات الواردة في عام ١٩٩٣ |
| Information received Information received | المعلومات الواردة في عام ١٩٩٢ |
| III. INFORMATION RECEIVED FROM BODIES WITH OBSERVER STATUS WITH THE GENERAL ASSEMBLY . 44 | ثالثا المعلومات الواردة من الهيئات التي لها مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| A message marked with a low priority has been received | رسالة منخفضة الأولوية استقبلتName |
| While the Panther received knife and fork with a growl, | بينما تلقت النمر السكين والشوكة مع الهدير ، |
| Rocky, Father Connelly has received permission to be with you. | روكى، الأب كونولى إستلم الرخصة التي ستكون معك |
| 70. Advances received from the Fund are to be replenished with voluntary contributions received in response to inter agency consolidated appeals. | ٠٧ ويجب تجديد اﻷموال المقدمة كسلف من الصندوق بالتبرعات المتأتية استجابة للنداءات الموحدة المشتركة بين الوكاﻻت. |
| He received these proposals with a warm welcome in January 2003. | ولقد استقبل هذه المقترحات بالترحاب في يناير 2003. |
| The film received very positive reviews, with critics praising Watts' performance. | الفيلم تلقى مراجعات إيجابية جدا، النقاد يشيدون بالأداء المتميز . |
| The Secretariat indicated that staff had received technological innovations with enthusiasm. | ١١٤ وبينت اﻷمانة العامة أن الموظفين قد استقبلوا اﻻبتكارات التكنولوجية بحماس. |
| With the week's wages I had received in lieu of notice, | ...مع أجري الأسبوعي تقاضيت إضافي |
| Donor Currency Pledged Received Received Outstanding income _ | غير المسددة اﻹيراد المتوقع |
| In 2003 2004, 4,525 persons with disabilities received vocational services of these 1,697 received training funds to support education and employment related plans. | 298 تلقى 525 4 شخصا معوقا في العام 2003 2004 خدمات في مجال التدريب المهني وتلقى 697 1 شخصا منهم أموالا للتدريب دعما للخطط المتصلة بالتعليم والتوظيف. |
| Received | واصلة |
| REPLIES RECEIVED FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS HAVING RECEIVED A | الردود الواردة من المنظمات الحكومية الدولية التي تلقت دعوة دائمة |
| A call for the repayment of past bonuses was received with applause. | وقوبلت الدعوة التي أطلقها أحد الحضور إلى إرغامهم على رد مكافآت الماضي بالتصفيق الحاد. |
| In 1993, he received the joint Nobel Peace Prize with de Klerk. | في عام 1993، حصل على جائزة نوبل للسلام مناصفة مع دي كليرك. |
| Replies received in accordance with paragraph 8 (a) of resolution 1533 (2004) | الردود الواردة وفقا للفقرة 8 (أ) من القرار 1533 (2004) |
| 7. The Secretariat indicated that staff had received technological innovations with enthusiasm. | ٧ وبينت اﻷمانة العامة أن الموظفين قد استقبلوا اﻻبتكارات التكنولوجية بحماس. |
| We have received many injuries of this kind, not only with children | لقد استقبلنا إصابات كثيرة من هذا النوع، وليس فقط مع الأطفال |
| (a) Those who hold permanent appointments with UNDP shall received permanent appointments with the United Nations | )أ( المعينون بعقود دائمة مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي سيحصلون على تعيين دائم باﻷمم المتحدة |
| Funds received under the Iraq Trust Fund are commingled with funds received from other donors and posted to project 04 SB Iraq RP 332. | وتختلط الأموال المتلقاة في إطار الصندوق الاستئماني للعراق مع الأموال المتلقاة من مانحين آخرين وتقيد لحساب المشروع 04 SB Iraq RP 332. |
| Funds received under the Iraq Trust Fund are commingled with funds received from other donors and posted to project 04 SB Iraq RP 332. | وتختلط الأموال المتلقاة في إطار الصندوق الاستئماني للعراق مع الأموال المتلقاة من مانحين آخرين وتقيد لحساب المشروع 04 SB IRAQ RP 332. |
| Noting further that 28 such claims have received US 65 million and 16 claims have received 55 million in accordance with decision 100 (S AC.26 Dec.100 (2000) Rev.1), and that 15 claims have received 9.6 million and 26 claims have received 9.5 million in accordance with decision 197 and decision 227, | وإذ يلاحظ كذلك أن 28 من هذه المطالبات قد تلقت 65 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة وأن 16 مطالبة قد تلقت 55 مليون دولار وفقا للمقرر 100(S AC.26 Dec.100(2000) Rev.1)، وأن 15 مطالبة قد تلقت 9.6 ملايين دولار، وأن 26 مطالبة قد تلقت 9.5 ملايين دولار وفقا للمقررين 197 و227، |
| Page REPLIES RECEIVED FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS HAVING RECEIVED A | الردود الواردة من المنظمات الحكومية الدولية التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة في دورات |
| For he was numbered with us, and received his portion in this ministry. | اذ كان معدودا بيننا وصار له نصيب في هذه الخدمة . |
| The income of 7 million was consistent with the amount received from UNDP. | وكانت الإيرادات البالغة 7 ملايين دولار متسقة مع المبلغ المتلقى من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| A pro forma invoice has been received with respect to the first phase. | وقد وردت فاتورة تقديرية عن تكاليف المرحلة الأولى. |
| His speech is being received with great applause... Lock the back doors, quick! | خطابه يستلم بالتصفيق العظيم أغلق الأبواب الخلفية! |
| In 2003, the same States reported similar numbers of requests received and Honduras received 3 requests, Albania received 60 requests and Poland received 123 requests. | وأفادت مجموعة الدول نفسها تقريبا بأنها أرسلت طلبات وكان لنفس هذه الدول الجزء الأكبر من الطلبات المرسلة (ألبانيا، بلغاريا، كولومبيا، المكسيك، بولندا، اسبانيا، تركيا، المملكة المتحدة). |
| Awards received | باء الجوائز التي حصل عليها |
| Applicants received | أكثر من ضعف |
| Applicants received | الأجر الأدنى |
| Applicants received | الربع الثالث |
| Contributions received | ثانيا التبرعات الواردة |
| Packets Received | الحزمات المنزلة |
| Bytes Received | البايتات المنزلة |
| Message Received | وصلت رسالةComment |
| Date Received | تاريخ الاستقبال |
| Received Calls | المكالمات المستلمةPhonebook memory slot |
| Payment received | المبالغ المحصلة ٣٥٧ ٤١٠ ٤٤١ |
Related searches : Received With Delay - Received With Pleasure - Received With Thanks - Received With Joy - Received With Enthusiasm - Dividends Received - Received Information - Request Received - Information Received - Income Received - Consideration Received - Had Received - Not Received
