ترجمة "real world challenges" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Our political systems and global politics are largely unequipped for the real challenges of today s world.
إن أنظمتنا السياسية وسياساتنا العالمية ليست مجهزة في كثير من عناصرها لمواجهة التحديات الحقيقية للعالم الذي نعيش فيه اليوم.
This poses real challenges for regulators.
كل هذا يفرض تحديات حقيقة على المسؤولين عن التنظيم.
The challenges are real, and there is much to be done.
إن التحديات حقيقية، وهناك الكثير الذي يجب القيام به.
The challenges of a changing world
ألف التحديات التي يطرحها عالم آخذ في التغيير
I believe that photography can make a real connection to people, and can be employed as a positive agent for understanding the challenges and opportunities facing our world today.
أنا أؤمن بأن التصوير يستطيع أن يتواصل مع البشر وبإستطاعته أن ي جندنا لكي نكون أفرادا إيجابين لكي نفهم التحديات والفرص في مواجهة عالمنا الحالي
This will require explaining to the population the real economic challenges facing the country.
وسوف يتطلب هذا شرح التحديات الاقتصادية الحقيقية التي تواجه البلاد لجماهير الشعب.
Although these challenges are very real, we believe we are not predestined to experience them.
إننا مقتنعون بأن هذه التحديات ليست أمرا محتوما علينا رغم أنها حقيقية جدا.
Linking the virtual world to the real
ربط العالم الافتراضي بالواقعي
But we live in the real world.
ولكننا نعيش في عالم واقعي.
Yet, the world faces many other vast challenges.
إلا أن العالم يواجه العديد من التحديات المهولة.
The world is facing serious, new challenges today.
إن العالم يواجه اليوم تحديات جديدة خطيرة.
Achieving real progress in new areas requires staff with the skills and experience to address new challenges.
190 إن إحراز تقدم حقيقي في ميادين جديدة يحتاج إلى موظفين تتوفر لديهم المهارات والخبرة اللازمتين لمواجهة التحديات الجديدة.
This emerging four tier world presents three key challenges.
يفرض هذا العالم الناشئ ذو الطبقات الأربع ثلاثة تحديات رئيسية.
What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.
ما نراه من العالم الحقيقي قد يكون على غير حقيقة ما نراه.. قد يكون مجرد نموذج لعالم يخضع لنواميس كيفتها أحاسيسنا.. وأعادت بنائها حتى نستطيع التعامل مع العالم الحقيقي.
Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace
غاي فيليب غولدشتاين كيف تهدد الهجمات الإلكترونية السلام في العالم الحقيقي
This hypothesis may soon get a real world test.
وقريبا قد تخضع هذه الفرضية للاختبار في العالم الحقيقي.
Security challenges to our world stand out as particularly imminent.
تبرز التحديات الأمنية التي تواجه عالمنا، كخطر وشيك يحلق فوق رؤوسنا.
Globalization posed both opportunities and challenges to the developing world.
وأضاف أن العولمة تتيح فرصا وتطرح تحديات على السواء بالنسبة إلى العالم النامي.
This politics of nostalgia is troubling, not only because France and Europe confront severe economic challenges, but also because France and other democracies are confronted with real challenges to their legitimacy.
أن سياسة الحنين إلى الماضي هذه مقلقة، ليس فقط لأن فرنسا ــ وأوروبا ــ تواجه تحديات اقتصادية حادة، بل وأيضا لأن فرنسا وغيرها من الدول الديمقراطية تواجه تحديات حقيقية تهدد شرعيتها.
You never see architects or designers showing you their real world.
لم تروا مسبقا مهندسي عمارة أو مصممين يعرضون عالمهم الحقيقي
But in the real world, even online, things aren t so easy.
ولكن الأمور ليست بهذه السهولة في العالم الحقيقي، بل وحتى على الإنترنت.
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.
تقوم بتشغيل العالم كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك.
I quit my job to focus on the real world problem landmines.
ترك وظيفتي للتركيز على مشكلة العالم الحقيقي الألغام الأرضية.
Fortunately, Zimbabwe is not a country of real consequence for world stability.
من حسن الحظ أن زيمبابوي ليست بالبلد الذي قد يشكل عواقب حقيقية على استقرار العالم.
In the real world, we never know when the story is over.
ففي العالم الحقيقي لا نعرف أبدا متى تنتهي القصة.
High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.
بل لابد وأن يعمل كرسالة حقيقية بشأن الندرة التي يتسم بها عالم العولمة.
We need, therefore, to revisit today s global challenges from a Third World perspective.
وعلى هذا فنحن نحتاج إلى إعادة النظر في التحديات العالمية التي تواجهنا اليوم من وجهة نظر العالم الثالث.
In this new world, the challenges are increasingly those of collaboration, not confrontation.
في هذا العالم الجديد باتت التحديات مرتبطة على نحو متزايد بالتعاون، وليس المواجهة.
Perhaps the biggest challenges facing China are raising real returns on financial liabilities (deposits and wealth management products) and promoting more balanced lending.
ولعل التحدي الأكبر الذي يواجه الصين الآن يتلخص في رفع العوائد الحقيقية على الخصوم المالية (التزامات الدين المتمثلة في الودائع وإدارة الثروة) وتشجيع الإقراض الأكثر توازنا.
Climate change therefore poses real challenges to farmers in terms of adapting farming methods to new weather conditions and reducing greenhouse gas emissions.
ولذا يشكل تغير المناخ تحديات حقيقية للمزارعين فيما يتعلق بتكييف أساليب الزراعة لتتواءم مع الظروف الجوية الجديدة، وخفض انبعاث غازات الاحتباس الحراري.
And people were putting up signs in the real world about this whale.
وكان الناس يضعون علامات في العالم الحقيقي عن هذا الحوت.
They get used out in the real world, like in Texas, like this.
سوف يستخدموها في العالم الحقيقي كما في تكساس ,هكذا
In the real world, the Cuban missile crisis suggests that it might not.
ولكن في العالم الحقيقي، فإن تجربة أزمة الصواريخ الكوبية تشير إلى العكس تماما.
Consider the real world case of someone shouting Fire! in a crowded theater.
ولنتأمل هنا حالة في العالم الحقيقي عندما يصرخ شخص ما محذرا حريق! في مسرح مزدحم بالجمهور.
In cognitive apprenticeships, the activity being taught is modeled in real world situations.
ففي التمهين الإدراكي، تتم نمذجة النشاط الذي يتم تعلمه في مواقف واقعية.
The French have not yet chosen between defending the old world and facing up to the challenges of a globalized world.
حتى الآن لم يختر الفرنسيون بين الدفاع عن العالم القديم أو مواجهة التحديات التي يفرضها عالم تحكمه العولمة.
And as grandma bot, she can now play, really play, with my sons, with her grandsons, in the real world with his real toys.
و كروبوت الجدة تستطيع الان ان تلعب, تلعب فعلا مع ابنائي , مع احفادها في العالم الحقيقي بالعابه الحقيقية
The complex and dramatic challenges facing the world place a heavy burden on public administration.
18 تضع التحديات المعقدة والمتسارعة التي يواجهها العالم على عاتق الإدارة العامة عبئا ثقيلا.
In any case, one thing can already be said Welcome to the real world.
ولكن على أية حال نستطيع بالفعل أن نجزم بأمر واحد مرحبا بأوروبا في العالم الحقيقي.
On the contrary, the Islamic world left the Palestinians without real support for decades.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد ترك العالم الإسلامي الفلسطينيين دون دعم حقيقي لعقود من الزمان.
It is not difficult to see the consequences of this in the real world.
والواقع أنه ليس من الصعب أن ندرك العواقب التي قد تترتب على فرض العقوبات في العالم الحقيقي.
Strengthening the real world role of genetics is an essential step in that direction.
ومن المؤكد أن تعزيز الدور الذي يلعبه علم الجينات في العالم الحقيقي يشكل خطوة أساسية في هذا الاتجاه.
Islamist militants were crowd sourcing information in the virtual world to target real people.
وفي هذا السبيل قام المتشددون الإسلاميون بالاستعانة بالمصادر الجماعية (بالإنجليزية) في العالم الافتراضي استهدافا للناس في العالم الحقيقي .
But each year Iranian women both in the real and virtual world stil celebrate.
ولكن في كل عام ما زالت النساء الإيرانيات يحتفلن به في كلا العالمين الحقيقي والافتراضي.
It is a communication means between the virtual cyber and the material real world.
وهي وسيلة اتصال بين الإنترنت الظاهري والعالم الحقيقي المادي.

 

Related searches : Real-world Challenges - Real World - Real-life Challenges - Real-world Problems - Real-world Setting - Real-world Benefits - Real-world Test - Real World Usage - Real World Relevance - Real World Experiments - Real-world Implications - Real-world Implementations - Real-world Solutions - Real World Task - Real World Driving