ترجمة "real business results" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This is the real business opportunity.
وهذه فرصة تجارية حقيقية.
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results.
أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال.
The Unreality of the Real Business Cycle
زيف دورة الأعمال
Our objective is to see the Conference on Disarmament back in business, real business.
وهدفنا أن نرى مؤتمر نزع السلاح يستأنف العمل من جديد، وأعني العمل الحقيقي.
Finance dominates and was followed by business activities in such areas as real estate and business services.
وقد احتل النشاط التمويلي المرتبة الأولى وتلته أنشطة الأعمال التجارية في مجالات مثل العقارات وخدمات الأعمال.
We must together achieve real results in a number of areas.
وعلينا إذن أن نحقق نتائج حقيقية في عدد من المجالات.
So, huge things in construction, real estate, mortgage markets. Financial services we had 89 banks. Too many not doing their real business.
هكذا ، أشياء هائلة في قطاع البناء والعقارات ، الرهن العقاري الأسواق. الخدمات المالية كان لدينا 89 بنكا. كثير منهم لا يقومون بعملهم الحقيقي.
Therefore the real results of this EU agreement on climate funding remain to be seen.
وعلى هذا فما زال علينا أن نرى النتائج الحقيقية لهذا الاتفاق الذي تم بين بلدان الاتحاد الأوروبي فيما يتصل بالتمويل.
These young future leaders are beginning to understand the real business of leadership, the real privilege of leadership, which is after all to serve humanity.
قادة المستقبل بدأو بفهم المغزى الرئيسي من القيادة الإمتياز الحقيقي للقيادة هو خدمة الإنسانية
A company s knowledge of the future results of a new business undertaking is imperfect to say the least.
ومعرفة أي شركة بالنتائج المستقبلية لتعهد تجاري جديد أمر بعيد عن الكمال على أقل تقدير.
A business as usual approach on the issue of financing will fail to deliver needed change and results.
56 ولن يفلح نهج قائم على أداء العمل كالمعتاد بشأن قضية التمويل في تحقيق التغييرات والنتائج المطلوبة.
I think that the real purpose and the real need that we have in this country for banks is to make loans particularly to small business and to individuals.
أعتقد أن الغرض الحقيقي من البنوك والسبب الحقيقي وراء احتياجنا إليها في هذا البلد يتخلص في تقديم القروض وخاصة للشركات الصغيرة والأفراد.
As a result of the need to produce business results, UNIDO staff members are faced with increased expectations and are required to produce greater results, working more efficiently with less resources.
2 نتيجة لضرورة تحقيق نتائج عملية، يواجه موظفو اليونيدو توقعات متزايدة وي طلب إليهم تحقيق نتائج أكبر والعمل بفاعلية أكثر وبموارد أقل.
Meanwhile, there are questions and doubts about Hisham s high profile real estate business. The Mideast Institute Editor's blog reports
ومن ناحية أخرى، توجد شكوك وتساؤلات حول صورة هشام البارزة فى مجال العقارات، حيث تقول مدونة محرري معهد الشرق الأوسط
UNICEF will use results based management approaches in each of its business units and for the MTSP as a whole.
وسوف تستخدم اليونيسيف الن هج الإدارية القائمة على النتائج في كل وحدة من وحدت أعمالها التجارية ومن أجل الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل ككل.
Kyoto style policies can only ever be an expensive distraction from the real business of weaning us off fossil fuels.
إن السياسات على غرار كيوتو ليس من الممكن إلا أن تشكل وسيلة مكلفة لصرف الانتباه عن القضية الحقيقية التي تتمثل في ضرورة فطامنا عن الوقود الأحفوري.
A business associate with whom she had been working in real estate discovered her body sprawled on the bathroom floor.
اكتشف أحد المقربين من رجال الأعمال الذين كانت تعمل معهم في مجال العقارات جسدها ممدد على أرضية الحمام.
This will result in improved and real time information flow, better internal controls, streamlined business processes and improved management reporting.
وسيسفر هذا عن تحسن التدفق الآني للمعلومات وعن ضوابط داخلية أفضل وتيسير العمليات التجارية وتحسين تقديم التقارير الإدارية.
Even if the results on the ground in Africa don t yet look spectacular to outsiders, the change in attitude is real.
وحتى إن كانت النتائج التي تحققت على أرض الواقع في أفريقيا لا تبدو بعد مؤثرة في نظر المراقبين من الخارج، إلا أن التغيير في المواقف حقيقي.
An investor s knowledge of the results of a decision to buy this or that asset, financial or real, is likewise imperfect.
ومعرفة المستثمر بالنتائج المترتبة على قرار يتخذ بشراء هذا الأصل أو ذاك، سواء كان أصلا ماليا أو حقيقيا ، فهي أيضا تشكل أمرا بعيدا عن الكمال.
The new business cycle also embeds a monetary policy that replaces concern with real wages with a focus on asset prices.
كما تشتمل الدورة التجارة الجديدة على سياسة نقدية تعمل على تبديل المخاوف بشأن الأجور الحقيقية إلى تركيز على أسعار الأصول.
But, while the results of the tests may be good for the financial sector, they may be bad for the real economy.
ولكن في حين قد تأتي نتائج الاختبارات جيدة بالنسبة للقطاع المالي، فإنها قد تكون سيئة بالنسبة للاقتصاد الحقيقي.
Second, if foreign debt is the real problem, the escalating debate about the Reinhart Rogoff results is irrelevant for the euro crisis.
وثانيا، إذا كانت الديون الخارجية تفرض مشكلة حقيقية، فإن تصعيد المناقشة حول النتائج التي خلص إليها بحث راينهارت روجوف يصبح في غير محله بالنسبة لأزمة اليورو.
Moreover, most small business loans are collateral based, but the value of the most common form of collateral, real estate, has plummeted.
فضلا عن ذلك فإن أغلب القروض المقدمة للشركات الصغيرة لا ت من ح لها إلا بضمانات، ولكن الشكل الأكثر شيوعا من الضمانات، ألا وهو العقارات، أصبح بلا قيمة تقريبا.
While more women are represented in the real estate business, the most prominent occupation that is dominated by women is domestic services.
وفي الوقت الذي يراعى فيه أن النساء أكثر تمثيلا في الأعمال العقارية، فإن أكبر مهنة تسود فيها النساء هي مهنة الخدمات المنزلية.
The common man, rooted in the real world, supposedly knows better uncompromising toughness, the hard line, is the only way to get results.
أما الرجل العادي، الذي نشأ في العالم الحقيقي، فمن المفترض أنه يدرك الحقيقة على نحو أفضل أي أن القسوة العنيدة المتصلبة، والخط المتشدد، يشكلان السبيل الوحيد للوصول إلى النتائج.
The results fell short of expectations, but, if followed up, they should lead to a real increase in awareness among women and men.
ولم تكن النتائج بالتأكيد على مستوى الآمال المعقودة ولكن من شأن مواصلة هذه الأنشطة أن تمكن من إيقاظ وعي المرأة والرجل بصورة فعلية.
The last time real oil prices reached current levels was 1980, which shows that hoarding oil in the ground can be bad business.
كانت المرة الأخيرة التي شهدت بلوغ أسعار النفط الحقيقة (المعدلة طبقا للتضخم) مستوياتها الحالية في العام 1980، وهو ما يؤكد أن تخزين النفط في الأرض قد يشكل تصرفا تجاريا أحمق.
Of course, the danger of Davos lies in this concentrated commingling of the chattering classes and the real world of politics and business.
مما لا شك فيه أن خطورة دافوس تكمن في هذا النوع من الاختلاط المكثف بين الطبقات المهووسة بالثرثرة وبين العالم الحقيقي للسياسة والتجارة.
The two year pilot project aims to facilitate over twenty such business linkages in agribusiness, real estate development, retail merchandising, manufacturing and telecommunication.
ويهدف المشروع التجريبي الذي يستمر لمدة سنتين إلى تيسير إقامة أكثر من عشرين من هذه الروابط التجارية في قطاع الأعمال الزراعية، والتطوير العقاري، والبيع بالتجزئة، والتصنيع والاتصالات السلكية واللاسلكية.
I think that the real purpose and the real need that we have in this country for banks is to make loans particularly to small business and to individuals. I think that s the hard part to fill.
160 160 160 160 أعتقد أن الغرض الحقيقي من البنوك والسبب الحقيقي وراء احتياجنا إليها في هذا البلد 160 160 160 160 160 160 160 يتخلص في تقديم القروض وخاصة للشركات الصغيرة والأفراد. وأظن أن هذا هو الجزء 160 160 160 الصعب في الأمر .
Having end results things that come back from the printer well, like this little business card for an animation company called Sideshow on lenticular foils.
الامر الآخر .. هو ان احصل على نتائج .. ان اخرج بنتائج مميزة فعلا .. هذا الكرت .. هو لشركة تصميم رسوم متحركة تدعى سلايد شو لوحة عرض مصنوع من رقائق عدسية
SADC thanked UNIFEM for its support and commended it for achieving tangible results in the implementation of its strategy and business plan for 2000 2003.
94 وقالت أن الجماعة ممتنة للدعم الذي قدمه صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وتهنئ الصندوق على النتائج المحددة التي أسفرت عنها الاستراتيجيات وخطة أنشطته للفترة 2000 2003.
Moving forward, UNIFEM continues to align its programming, structure and business processes in order to enhance its effectiveness, capacity, and efficiency to achieve anticipated results.
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمحة عامة
So it is still far from clear what will actually work to bring about an understanding between the US and China that produces real results.
لذا فما زال من غير الواضح على الإطلاق ما الذي قد ينجح بالفعل في تحقيق نوع من التفاهم بين الولايات المتحدة والصين، وبالتالي إنجاز نتائج حقيقية.
Surely, all Member States share the same objective to see results on the ground that make a real difference in the lives of people everywhere.
ومن المؤكد أن جميع الدول الأعضاء تشترك في نفس الهدف وهو أن تشهد على أرض الواقع نتائج تحدث فارقا حقيقيا في حياة الأشخاص في كل مكان.
Comment by the Administration. After reviewing the costs and benefits of real time and deferred real time, the best option is for the implementation of the deferred real time, which is less costly and is expected to yield results which can contribute to furthering the completion strategy adopted by the Tribunal.
729 تعليقات الإدارة بعد استعراض تكاليف وفوائد إعداد المحاضر آنيا وإعدادها آنيا مع تأجيل تعميمها، تبين أن أفضل خيار هو إعداد المحاضر آنيا مع تأجيل تعميمها، لأن تكلفته أقل ومن المتوقع أن يحقق نتائج يمكن أن تسهم في دعم استراتيجية الإنجاز التي تبنتها المحكمة.
Who wouldn t want credit markets to serve the cause of home ownership? So we start by introducing some real competition into the mortgage lending business.
من منا لا يرغب في تسخير أسواق الائتمان لخدمة قضية ملكية المساكن فلنبدأ إذا بإضفاء مسحة من المنافسة الحقيقة على تجارة قروض الرهن العقاري.
A lower price level would also increase the real value of business debt, weakening balance sheets and thus making it harder for companies to get additional credit.
وانخفاض مستوى الأسعار من شأنه أيضا أن يزيد من القيمة الحقيقية للديون التجارية، وأن يضعف دفاتر الموازنة وبالتالي يزيد من صعوبة حصول الشركات على قروض إضافية.
Contemporary real business cycle theory builds a mountain of mathematics on top of these early models, the main effect being to minimize the destructiveness of the creation.
إن نظرية الدورة التجارية الحقيقية المعاصرة تبني جبلا من الحسابات على هذه النماذج المبكرة، والأثر الرئيسي المترتب على ذلك يتلخص في تقليص القدرة التدميرية لـ الإبداع .
Queueing theory is generally considered a branch of operations research because the results are often used when making business decisions about the resources needed to provide a service.
نظرية الطابور عموما تعتبر فرعا من بحث العمليات، لأن النتائج تستخدم غالبا عند اتخاذ القرارات التجارية بشأن الموارد اللازمة لتقديم الخدمة.
Not only to build the systems, the business models that allow us to reach low income people in a sustainable way, but to connect those business to other markets, to governments, to corporations real partnerships if we want to get to scale.
ليس فقط لبناء الأنظمة، نماذج الأعمال التي تتيح لنا الوصول لذوي الدخل المنخفض بطريقة مستدامة، لكن بالتواصل مع تلك الأعمال، للأسواق الأخرى، للحكومات، للمؤسسات شراكات حقيقية إن كنت ترغب بالتوسع.
In short, the Security Council reform process should adjust itself to a logic and dynamic that would ensure the delivery of relevant results and resolve the real problems.
ومجمل القول أنه ينبغي أن تتكيف عملية إصلاح مجلس الأمن مع منطق ودينامية يضمنان تحقيق النتائج المتوخاة وتسوية المشاكل الحقيقية.
If we have learned one thing in the development business, it is that real reform cannot be bought with donors money, let alone with vague promises of money.
وإذا كنا قد تعلمنا أي شيء في مجال التنمية، فهو أن الإصلاح الحقيقي من غير الممكن أن ي شترى بأموال المانحين، ناهيك عن وعود غامضة بتقديم المال.
If nothing nasty happens losses on mortgages, commercial real estate, business loans, and credit cards the banks might just be able to make it through without another crisis.
وإن لم تحدث أي كارثة ـ الخسارة في مجال الرهن العقاري، والعقارات التجارية، والقروض التجارية، وبطاقات الائتمان ـ فقد تتمكن البنوك من الإفلات بالكاد دون الوقوع تحت براثن أزمة أخرى.

 

Related searches : Real Results - Real Business - Business Results - Real Life Results - Deliver Real Results - See Real Results - Real World Results - Real-time Results - Real-estate Business - Real Business Case - Real Business Benefits - Real Business Problems - Business Real Estate - Real Business Cycle