ترجمة "quite surprising" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And so it's quite surprising that many of us let our unconscious influence those decisions in ways that we are not quite aware of. | وهذا أمر م لهم للكثير من الاشخاص في هذا العالم ونحن نترك بصورة ما العقل اللاواعي يؤثر على تلك القرارات بصورة نحن لا نعيها بشكل مباشر |
| It's quite surprising to see that people are quite surprised to hear that there's a book club in Gaza, but I guess that's exactly why we started Diwan Ghazza. | إن ه لمن الم دهش أن ترى الن اس م تفاجئين لسماعهم بوجود نادي للكتاب في غز ة، ولكن ي أظن أن نا لهذا الس بب قد أطلقنا ديوان غز ة. |
| But researchers have found something quite surprising there are certain genes whose alteration can slow the aging of the whole animal all at once. | ولكن الباحثين توصلوا إلى أمر مدهش حقا فهناك جينات قد يؤدي تغييرها إلى إبطاء عملية الشيخوخة في الحيوان ككل فجأة. |
| Unbeknownst to me at the time, because we had only seen the outside, the surfaces were continuing to fold themselves, to grow on the inside of the column, which was quite a surprising discovery. | دون علم آنذاك، لأننا كنا قد شاهدنا الخارج فقط، السطوح كانت تستمر في طي ذاتها، وتنمو داخل العمود، والذي كان اكتشافا مفاجئا . |
| This is hardly surprising. | وهذا ليس بالأمر المستغرب. |
| That is hardly surprising. | وهذا لا يدهشنا بأي حال. |
| This may seem surprising. | وقد يبدو هذا التصريح باعثا على الدهشة. |
| This is hardly surprising. | ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا. |
| This should not be surprising. | ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا. |
| Such a response should not be surprising. | والواقع أن مثل هذه الاستجابة ليست مستغربة. |
| There should be nothing surprising about this. | لا ينبغي لأي من هذا أن يدهشنا. |
| This lack of transparency is not surprising. | لا ينبغي لنا أن نندهش لهذا الافتقار الشديد إلى الشفافية. |
| This finding is again not entirely surprising. | وهذا الاستنتاج ليس مستغربا تماما . |
| Cynthia Schneider The surprising spread of Idol TV | سينثيا شنايدر الدهشة في انتشار معبود التلفزيوني |
| Dan Pink on the surprising science of motivation | دان بينك يتحدث عن علم التحفيز المدهش |
| Nancy Etcoff on the surprising science of happiness | نانسي إتكوف حول علم السعادة المدهش |
| Not quite. | ليس تماما . |
| And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking. | وكانوا ممتلئين بعض الشيئ ويلبسون سراويل قطنية رياضية ويبدو عليهم أنهم سهلو الإنصياع. |
| Geoffrey West The surprising math of cities and corporations | جيفري ويست الرياضيات المدهشة للم د ن و الشركات |
| But the Harvard students response was not entirely surprising. | ولكن استجابة طلاب هارفارد لم تكن بمثابة مفاجأة تامة. |
| This is not surprising, given Africa s poor educational provision. | وهذا ليس بالأمر المستغرب، نظرا لنظام التعليم الهزيل في أفريقيا. |
| Even more surprising, new international norms are being advanced. | والأمر الأكثر إثارة للدهشة أن قواعد دولية جديدة بدأت تتقدم الآن. |
| Russia s persistence in its self defeating occupation is surprising. | والواقع أن إصرار روسيا على احتلال هذه المناطق أمر يثير الدهشة. |
| That is not surprising Corporatist institutions plausibly retard development. | وهذا ليس بالأمر المستغرب فالمؤسسات النقابوية تعمل على تأخر التنمية بشكل واضح. |
| So the students lawsuit was not surprising to me. | لذا فإن الدعوى التي أقامها الطلاب لم تأت كمفاجأة بالنسبة لي. |
| That is not surprising. Neither is it a problem. | وهذه ليست مفاجأة وليست مشكلة. |
| Yet as shocking as these statistics are, what is perhaps even more surprising is just how preventable pneumonia and diarrhea are so much so that it would be quite feasible to introduce measures that by 2025 would reduce their death toll to almost zero. | ولكن على الرغم من فداحة هذه الإحصاءات، فلعل الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن الالتهاب الرئوي والإسهال من الإصابات التي يمكن منعها بسهولة ــ حتى أنه من الممكن تماما اتخاذ التدابير الكفيلة لجعل حصيلة الوفيات الناجمة عنهما صفر تقريبا بحلول عام 2025. |
| You're quite right. | إنك محق تماما . |
| Quite the contrary. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما . |
| Well, not quite. | حسنا ، ليس تماما . |
| Quite the contrary. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما. |
| I haven't heard from Jamal since last night. Not surprising. | لم أرى جمال منذ الليلة الماضية. هذا لا يفاجؤني. |
| It is not surprising that policy approaches have also varied. | ليس من المستغرب أن تتفاوت التوجهات في التعامل مع السياسات أيضا. |
| Not much, the empirical evidence suggests. This might appear surprising. | يؤكد الدليل العملي التجريبي أنها لا تشكل أهمية كبيرة. |
| The success of the Swedish approach is not so surprising. | إن نجاح النموذج السويدي لا يثير الاستغراب. |
| It is not surprising that this role has recently vanished. | من غير المستغرب أن يختفي هذا الدور مؤخرا. |
| Given dysfunctional US fiscal policy, the dollar s resilience is surprising. | ونظرا للسياسة المالية المختلة وظيفيا في الولايات المتحدة، فإن قدرة الدولار على الصمود تثير الدهشة حقا. |
| Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising. | ونظرا للأساسيات الاقتصادية التي تتمتع بها روسيا، فإن تضاؤل شعبية بوتن قد يبدو تطورا مثيرا للدهشة. |
| There is thus a surprising resilience in the European project. | وعلى هذا فبوسعنا أن نلحظ قدرا مذهلا من المرونة في المشروع الأوروبي. |
| She is beautiful, energetic, resolute, and in many ways surprising. | إنها تتمتع بقدر كبير من الجمال والنشاط والعزيمة، وهي مدهشة على أكثر من نحو. |
| This is not surprising, given the country s history and culture. | ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا، نظرا لتاريخ روسيا وثقافتها. |
| Perhaps surprising for modern politicians, Morales took his words seriously. | وربما كان من المدهش بالنسبة للساسة المعاصرين أن موراليس كان جادا في تنفيذ ما نادى به بالحرف. |
| Surprising mothers is a trend, at least for some soldiers. | وقد أصبحت مفاجأة الأمهات عادة عند بعض الجنود. |
| Selfies can be memorable and surprising without risking your life. | من الممكن أن تلتقط صور سيلفي لا ت نسى ومدهشة دون المخاطرة بحياتك. |
| You might think that many genes would have to be changed to extend lifespan genes affecting muscle strength, wrinkles, dementia, and so forth. But researchers have found something quite surprising there are certain genes whose alteration can slow the aging of the whole animal all at once. | وقد يتصور المرء أن العديد من الجينات لابد وأن تتغير حتى يمتد العمر لسنوات أطول ـ الجينات التي تؤثر على قوة العضلات، والتجاعيد، والخرف، وما إلى ذلك. ولكن الباحثين توصلوا إلى أمر مدهش حقا فهناك جينات قد يؤدي تغييرها إلى إبطاء عملية الشيخوخة في الحيوان ككل فجأة. |
Related searches : Hardly Surprising - Little Surprising - Surprising Effect - Is Surprising - Surprising Number - Most Surprising - Somewhat Surprising - Not Surprising - More Surprising - Surprising Twist - Surprising Finding - Surprising Results - Surprising Amount