ترجمة "quite surprised about" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

No one should be surprised about this.
ولا ينبغي لأحد أن يفاجأ بهذا.
It's quite surprising to see that people are quite surprised to hear that there's a book club in Gaza, but I guess that's exactly why we started Diwan Ghazza.
إن ه لمن الم دهش أن ترى الن اس م تفاجئين لسماعهم بوجود نادي للكتاب في غز ة، ولكن ي أظن أن نا لهذا الس بب قد أطلقنا ديوان غز ة.
I've heard quite a lot about you.
لقد سمعت الكثير عنك
DNA is about two nanometers across, which is really quite tiny.
ان الحمض النووي بعرض 2 نانو متر وهو صغير جدا
We would like to be quite clear and transparent about this.
ونود هنا أن نكون واضحين وشفافين تماما إزاء هذا.
I'm not surprised.
أنا غير متفاجئ.
I'm not surprised.
أنا غير متفاجئة.
You surprised everybody.
لقد فاجأت الجميع.
Whoever reads about the increasing record of inhumane trespasses will still be surprised that a mascot has been arrested?
من يقرأ السجل الحافل بالتجاوزات اللا إنسانية، هل نستغرب من اعتقال دمية !
Members of CEB are not quite clear about the merit of this recommendation.
33 إن أعضاء المجلس ليسوا مقتنعين تماما بجدوى هذه التوصية.
I was a little bit surprised, but that evening that's what we talked about, and it was a stimulating conversation.
لقد فوجئت بعض الشيء ، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة
And I was quite excited about this. I was going to talk a little bit about research, a little bit about the kitchen.
وكنت م ثارا بشدة حول هذا. وكنت سأتحدث قليلا عن البحث، وقليلا عن المطبخ.
This surprised many people.
فاجأ ذلك الكثير.
My wife looked surprised.
تفاجأت زوجتي.
You didn't look surprised.
لم تبدو مندهشا.
Layla was like surprised.
بدت ليلى مفاجأة.
Sami was very surprised.
كان سامي مندهشا للغاية.
I am pleasantly surprised!!!
أنا سعيدة بالمفاجأة!
We are not surprised.
لا عجب !
He probably should have asked more about spreading democracy in China, because he might have been surprised by what he heard.
ولعله كان من الواجب عليه أن يطرح المزيد من التساؤلات حول انتشار الديمقراطية في الصين، وذلك لأنه ربما كان ليفاجأ بما قد يسمعه.
Tom wasn't surprised at all.
توم لم يكن متفاجئ ا أبد ا.
Germany seems surprised by this.
وتبدي ألمانيا اندهاشها إزاء هذا.
No one should be surprised.
وهذا ليس بالأمر المستغرب.
I hope to be surprised.
أتمنى أن أفاجأ.
I was not really surprised.
لقد تفاجئت حق ا من هذا الأمر.
But I am not surprised if I were President Bush, the last thing I would want to talk about is the economy.
لكنني لا أجد في هذا ما يثير الدهشة فلو كنت في محل الرئيس بوش ، لكان الاقتصاد هو أبعد ما أرغب في الحديث بشأنه.
And I have been surprised by some of the questions I have been asked about the Arab world and the Middle East.
لقد فوجئت ببعض الأسئلة التي تردني حول العالم العربي والشرق الأوسط.
It's a strange exuberance about materials, about the world a fascination that I think the world needs quite very much right now.
انه محتوى غريب. عن المواد، و عن العالم خيال أعتقد أن العالم يحتاجه و خاصة في الوقت الراهن.
And this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things. It happens quite often in February.
وهذه المرأة تتمرمغ في المعاناة ، ليس بشأن ذلك الرجل ولكن حيال كل الأمور المحزنة،التي تحدث عادة في شهر فبراير .
No, they wasted their money on this. What about this thing? it really is quite phenomenal.
لا، لقد ضيعوا أموالهم على هذا. ماذا عن هذا الشئ أنه خرافي للغاية
So role play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences.
لذا فإن لعب الأدوار بإعتقادي هو مهم جدا عند التفكير بالتجارب.
Well, not quite. Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes.
في الحقيقة ، ليس تماما . لان كان يتكلم عن اصولنا البعيدة جدا كان يتحدث عن اصلنا المشترك مع القرود
Many around the world are surprised at how little attention the economy is receiving in President Bush's re election campaign. But I am not surprised if I were President Bush, the last thing I would want to talk about is the economy.
كثيرون هم من تعتريهم الدهشة في كل أنحاء العالم حين يرون كيف تحظى قضية الاقتصاد بأقل قدر من الاهتمام في الحملة الانتخابية التي يشنها بوش لإعادة انتخابه. لكنني لا أجد في هذا ما يثير الدهشة فلو كنت في محل الرئيس بوش ، لكان الاقتصاد هو أبعد ما أرغب في الحديث بشأنه.
Yeah. I thought so. Not surprised.
نعم ، ليس أمرا مفاجئا ، لقد اعتقدت ذلك
She seemed to be very surprised.
بدت مندهشة جدا.
This should not have surprised anyone.
وما كان لهذا أن يصيب أي مراقب بالدهشة.
I, for one, am not surprised.
أنا لم يفاجئني ذلك.
Did you know that we have a big hospital in this town? I m quite surprised to hear that. Why is that? Well, this is my third visit, and I didn't know till now there was a hospital here.
هل عرفت أن عندنا مستشفى كبير في هذه المدينة ماذا! لقد فاجئتني. لماذا هذه هي المرة الثالثة التي أزور فيها هذا المكان, ولم أعرف من قبل بأنه يوجد مستشفى هنا.
But, unless one believes that stock markets move only in response to information about economic fundamentals, there really is no reason to be surprised.
ولكن ما لم يكن المرء يعتقد أن أسواق الأوراق المالية لا تتحرك إلا استجابة لمعلومات خاصة بالأسس اقتصادية جوهرية، فليس هناك ما يدعو إلى الدهشة في حقيقة الأمر.
And he surprised me with the answer.
وفاجأني الجواب
Three things surprised me (and still do).
وهناك ثلاثة أمور أدهشتني (ولا زالت تدهشني).
Ghassan could not help but look surprised.
لم يستطع غسان أن يخفي دهشته.
So are you surprised at this fact ?
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
So are you surprised at this fact ?
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
And because, quite rightly, they were saying psychology is about finding what's wrong with you. Spot the loony.
و لأنه قال و كان محقا فعلم النفس يبحث في ما الخطأ الذي حدث للناس أشر إلى المجنون

 

Related searches : Quite Surprised - Surprised About - Be Surprised About - Pleasantly Surprised About - Positively Surprised - Surprised With - Unpleasantly Surprised - Slightly Surprised - Badly Surprised - Really Surprised - Genuinely Surprised - Pleasently Surprised - Got Surprised