ترجمة "put into groups" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Into - translation :

الكلمات الدالة : مجموعات المجموعات الجماعات جماعات مجموعتين دخلت نحو داخل غرفة فيه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

UNICEF is working with other UNAIDS co sponsors through the United Nations country theme groups to put these principles into effect.	واليونيسيف تعمل مع شركاء آخرين في برنامج الأمم المتحدة المشترك المعنـي بمتلازمة نقص المناعة المكتسب ( الإيدز ) من خلال أفرقة الأمم المتحدة المواضيعية على الصعيد القطري من أجل وضع هذه المبادئ موضع التنفيذ.
I presented those proposals, taking into consideration the points raised by various groups, and put some of those proposals in square brackets.	ومن ثم قدمت تلك المقترحات، آخذا بعين الاعتبار ما أثارته مختلف المجموعات من نقاط، ووضعت بعض هذه المقترحات داخل أقواس معقوفة.
Inevitably, it differs from proposals put forward subsequently by other groups.	ومن الحتمي أنه يختلف عن المقترحات التي قدمتها مجموعات أخرى في وقت لاحق.
On the day that the indigenous groups occupied the Congress, the Front presented a petition calling for it to be put into effect as soon as possible.	وفي يوم احتلال جماعات السكان الأصليين للمؤتمر، قدمت الجبهة عريضة تدعو لوضعه موضع التنفيذ في أقرب وقت ممكن.
Our comments fall into two groups.	3 وتنقسم تعليقاتنا إلى مجموعتين.
Then put him into hell .	ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
Our teacher separated us into two groups.	قسمتنا مدرستنا إلى مجموعتين.
Many Governments, civil society groups and academic institutes have put forward numerous constructive proposals.	وقدم العديد من الحكومات وجماعات المجتمع المدني والمؤسسات الأكاديمية العديد من المقترحات البناءة.
You put the elements into a suitcase.	تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد.
Sami put the key into his pocket.	وضع سامي المفتاح في جيبه.
What did you put into the boxes?	ماذا وضعت داخل الصناديق
What did you put into the boxes?	ماذا وضعت في الصناديق
They put money into unproven policy initiatives.	وهذا يعني أنهم يخصصون الأموال لمبادرات لم تثبت جدواها.
How could legislation be put into practice?	وتساءل عن كيفية تنفيذ التشريعات.
Hamas has put pressure on all resistance groups in Gaza to refrain from provoking Israel.	ولقد فرضت حماس ضغوطا قوية على كل فصائل المقاومة في غزة للامتناع عن استفزاز إسرائيل.
Sami's death put the community into a panic.	لقد أحدثت وفان سامي هلاعا وسط أهل البلدة.
Sami's death put the community into a panic.	لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي.
Money put into reserves is income not spent.	والأموال التي تدخل الاحتياطي هي في الواقع دخل لا ي ـنف ق.
This unit, however, was never put into production.	لم يوضع هذا الجهاز على كل حال قيد إنتاج مطلقا .
Did He not put their scheme into ruin ?	ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
And asking them , What put you into Saqar ?	ما سلككم أدخلكم في سقر .
Did He not put their scheme into ruin ?	ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Let us put these lofty principles into practice.	ولـ ـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق.
She wondered what the integration rate into Turkish society was for such groups, especially women from those groups.	وتساءلت عن معدل إندماج تلك الطوائف، ولا سيما النساء، في المجتمع التركي.
The numbers from one to 36, divided into six groups.	الأرقام من 1 إلى 36، مقسمة إلى 6 مجموعات.
The 32 teams were drawn into eight groups of four.	تم تقسيم الفرق الـ32 على ثماني مجموعات من أربعة.
The 32 teams were drawn into eight groups of four.	تم توزيع الفرق الإثنين والثلاثون على ثمان مجموعات من أربعة فرق.
The twelve teams were drawn into three groups of four.	وتم تقسيم الفرق الاثني عشر على ثلاث مجموعات من أربعة.
The 32 teams were drawn into eight groups of four.	تم تقسيم الفرق ال32 إلى ثمانية مجموعات تشمل أربعة فرق.
The 32 teams were drawn into eight groups of four.	جرى تقسيم الفرق الـ32 إلى ثماني مجموعات من أربعة.
on that Day you shall be divided into three groups .	وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
on that Day you shall be divided into three groups .	وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
Both Qatar and Iraq put their hearts into it.	العراق وقطر لعبا بكل قلب.
The mountains put in motion turning into a mirage .	وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها .
The mountains put in motion turning into a mirage .	ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب .
This legislation has not yet been put into effect.	غير أن هذا التشريع لم يوضع في حيز النفاذ بعد.
So I took the 600 summaries that I had, put them into nine groups according to the ratings that the talks had originally received on TED.com and asked people to do summaries of those.	وبالتالي أخذت ال600 ملخص التي لدي، ووضعها في تسع مجموعات وفقا للتقييم الذي حصلت عليه المحادثة أصلا على TED.com وطلبت من الناس تلخيص ذلك.
On that day , you ( mankind ) will be divided into three groups	وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
On that day , you ( mankind ) will be divided into three groups	وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
New laws must be put into place, old ones must be put into practice and our institutions must be better equipped to strengthen the rule of law.	ويجب وضع قوانين جديدة وتنفيذ القوانين القديمة وتجهيز مؤسساتنا بشكل أفضل لتعزيز سيادة القانون.
He put salt into his cup of coffee by mistake.	وضع الملح في فنجان قهوته بالخطأ.
The Working Group has put great efforts into its endeavour.	لقد بذل الفريق العامل جهودا عظيمة في مساعيه.
In September, the Agrarian Reform Law was put into effect.	وفي سبتمبر، تم وضع قانون الإصلاح الزراعي حيز التنفيذ.
He put them all together into custody for three days.	فجمعهم الى حبس ثلاثة ايام
And he put them all together into ward three days.	فجمعهم الى حبس ثلاثة ايام

Display this page in English