Translation of "put into bankruptcy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy.
وأولئك الذين لن تغطيهم عمليات الإنقاذ فإنهم سوف يكنون بطبيعة الحال قدرا عظيما من السخط تجاه من غطاهم الإنقاذ.
We_will_cause_your_ bankruptcy
وضع_الطيران_stc
True, someone has to come first. Other financial players take on more risk because derivatives and repo players bankruptcy exemptions put them first.
لا شك أن شخصا ما لابد وأن يكون في الطليعة، وهناك لاعبون ماليون آخرون يخوضون قدرا أعظم من المجازفة لأن اللاعبين في سوق المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء يأتون على رأس قائمة الإعفاءات من قانون الإفلاس.
Historians will argue whether forcing Lehman Brothers into bankruptcy in September 2008 precipitated the subsequent global financial crisis.
سوف يسوق المؤرخون الحجج حول ما إذا كان إرغام ليمان براذرز على الإفلاس في سبتمبر أيلول 2008 كان سببا في التعجيل باندلاع الأزمة المالية العالمية، أو لم يكن.
Sami declared bankruptcy.
أعلن سامي على الإفلاس.
Bankruptcy Comes to China
الإفلاس في الصين
In the worst case, as Juergen Stark, a member of the European Central Bank board, has put it, a debt restructuring of a eurozone member could put the consequences of Lehman s bankruptcy in the shade.
وعلى حد تعبير يورجن ستارك، عضو مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي، فإن السيناريو الأسوأ لإعادة جدولة ديون إحدى دول منطقة اليورو قد تضع العواقب التي ترتبت على إفلاس ليمان براذرز في مصاف الأحداث التافهة .
Then put him into hell .
ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
Unfortunately, the Obama administration s decision to put the unions ahead of secured debt holders in the orchestrated Chrysler bankruptcy risks rupturing the basic fabric of credit markets.
ولكن من المؤسف أن قرار إدارة أوباما بوضع النقابات في الأهمية قبل ح م لة السندات المضمونين، في عملية إفلاس شركة كرايسلر المدبرة، يهدد بتمزيق النسيج الأساسي لأسواق الائتمان.
What is required is to give individuals with excessive indebtedness an expedited way to a fresh start for example, a special bankruptcy provision allowing them to recover, say, 75 of the equity they originally put into the house, with the lenders bearing the cost.
إن المسألة تتطلب منح الأفراد المتعثرين إلى درجة كبيرة وسيلة سهلة وسريعة لبداية جديدة ـ على سبيل المثال عقد إفلاس خاص يسمح لهم باسترداد، فلنقل 75 من القيمة المتبقية التي استثمروها في مساكنهم في الأساس، مع تحمل المقرضين للتكاليف.
You put the elements into a suitcase.
تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد.
Sami put the key into his pocket.
وضع سامي المفتاح في جيبه.
What did you put into the boxes?
ماذا وضعت داخل الصناديق
What did you put into the boxes?
ماذا وضعت في الصناديق
They put money into unproven policy initiatives.
وهذا يعني أنهم يخصصون الأموال لمبادرات لم تثبت جدواها.
How could legislation be put into practice?
وتساءل عن كيفية تنفيذ التشريعات.
In the US, the main design defects are in bankruptcy law, which exempts derivatives and repos from most regular bankruptcy constraints.
وفي الولايات المتحدة تكمن عيوب التصميم الرئيسية في قانون الإفلاس، الذي يعفي المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء من أغلب القيود التي تحكم الإفلاس.
That is what destroyed AIG, and what led to the recent bankruptcy of Abitibi Bowater and the pending bankruptcy of General Motors.
وهذا هو ما دمر أميركان انترناشيونال جروب، وما أدى أيضا إلى إفلاس Abitibi Bowater مؤخرا ، كما أدى إلى الإفلاس المعلق لشركة جنرال موتورز.
When private borrowers default, bankruptcy courts supervise a bankruptcy or reorganization process through which even unsecured creditors can hope to recover something.
عندما يعجز المقترضون من القطاع الخاص عن السداد، فإن محاكم الإفلاس تشرف على عملية الإفلاس أو إعادة التنظيم التي من خلالها يستطيع حتى الدائنين غير الآمنين أن يأملوا في استعادة جزء ما من القرض.
Sami's death put the community into a panic.
لقد أحدثت وفان سامي هلاعا وسط أهل البلدة.
Sami's death put the community into a panic.
لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي.
Money put into reserves is income not spent.
والأموال التي تدخل الاحتياطي هي في الواقع دخل لا ي ـنف ق.
This unit, however, was never put into production.
لم يوضع هذا الجهاز على كل حال قيد إنتاج مطلقا .
Did He not put their scheme into ruin ?
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
And asking them , What put you into Saqar ?
ما سلككم أدخلكم في سقر .
Did He not put their scheme into ruin ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Let us put these lofty principles into practice.
ولـ ـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق.
Both Qatar and Iraq put their hearts into it.
العراق وقطر لعبا بكل قلب.
The mountains put in motion turning into a mirage .
وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها .
The mountains put in motion turning into a mirage .
ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب .
This legislation has not yet been put into effect.
غير أن هذا التشريع لم يوضع في حيز النفاذ بعد.
In a domestic setting, bankruptcy and default are common.
وفي بيئة محلية، فمن الشائع أن تتكرر حالات الإفلاس والتخلف عن سداد الديون.
Banks were on the verge of bankruptcy and nationalization.
وكانت البنوك على وشك الإفلاس والتأميم.
International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL)
8 الرابطة الدولية لإخصائيي إعادة الهيكلة والإعسار والإفلاس (الإنسول)
Bankruptcy should allow local governments to renegotiate their bond debt and, perhaps, their retired employees pension and health care costs (that s up to a bankruptcy judge).
ويسمح الإفلاس للحكومات المحلية بإعادة التفاوض على ديون سنداتها، وربما تكاليف معاشات تقاعد موظفيها ورعايتهم صحيا (ويرجع القرار في هذا إلى قاضي الإفلاس).
New laws must be put into place, old ones must be put into practice and our institutions must be better equipped to strengthen the rule of law.
ويجب وضع قوانين جديدة وتنفيذ القوانين القديمة وتجهيز مؤسساتنا بشكل أفضل لتعزيز سيادة القانون.
He put salt into his cup of coffee by mistake.
وضع الملح في فنجان قهوته بالخطأ.
The Working Group has put great efforts into its endeavour.
لقد بذل الفريق العامل جهودا عظيمة في مساعيه.
In September, the Agrarian Reform Law was put into effect.
وفي سبتمبر، تم وضع قانون الإصلاح الزراعي حيز التنفيذ.
He put them all together into custody for three days.
فجمعهم الى حبس ثلاثة ايام
And he put them all together into ward three days.
فجمعهم الى حبس ثلاثة ايام
This arrangement has as yet not been put into effect.
وهذا الترتيب لم ينفذ حتى الآن نظرا لدور هذه الوظيفة.
Following Ireland, Greece is now the second euro zone member to have gotten into massive payment difficulties due to the crisis, almost to the point of national bankruptcy.
فبعد أيرلندا، أصبحت اليونان الآن ثاني بلد في منطقة اليورو يقع في صعوبات هائلة ترتبط بسداد الديون بسبب الأزمة، وهي الصعوبات التي كادت تصل إلى حد الإفلاس الوطني.
Above all, the central bank must ensure that the money supply is large enough that mere illiquidity, rather than insolvency, does not force banks into bankruptcy and liquidation.
وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على البنك المركزي أن يضمن القدر الكافي من المعروض من المال حتى لا يضطر مجرد نقص السيولة، وليس العجز عن السداد، البنوك إلى الإفلاس والتصفية.
Australian legislation also provides for the avoidance, in summary fashion, of pre bankruptcy transactions entered into by an insolvent company with another company to which it is related.
وينص القانون الأسترالي أيضا على الإبطال المستعجل للتعاملات السابقة للإفلاس التي تدخل فيها الشركة المعسرة مع شركة أخرى تنتسب إلى نفس المجموعة.

 

Related searches : Goes Into Bankruptcy - Enter Into Bankruptcy - Forced Into Bankruptcy - Put Into Custody - Put Into Commission - Put Into Affect - Put Care Into - Put Into Knowledge - Put Love Into - Put Into Function - Put Into Trouble - Put Into Test - Put Into Office - Put Into Application