ترجمة "pursue opportunity" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Opportunity - translation : Pursue - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We must do more to improve opportunity, pursue good governance and entrench universal human rights.
ويجب أن نعمل أكثر لتحسين الفرص والسعي لإقامة حكم رشيد وترسيخ حقوق الإنسان العالمية.
The World Conference on Disaster Reduction, which started today in Kobe, Japan, will provide a key opportunity to pursue such discussions.
إن المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، الذي بدأ اليوم في كوبي، اليابان، سيوفر فرصة رئيسية لإجراء المناقشات حول هذه المسائل.
It is generally recognized that capitalism, whose hallmark is free competition, provides the best opportunity for our peoples to pursue their dreams.
من المعروف عموما أن الرأسمالية، التي تمتاز بالمنافسة الحرة تمنح أفضل فرصة لشعوبنا سعيا إلى تحقيق أحلامها.
For economic reasons, those young people had never had the opportunity to pursue their secondary education, and have now done so without cost.
لأسباب اقتصادية لم تتح أبدا فرصة الدراسة الثانوية لهؤلاء الشباب.
The World Congress on Disaster Prevention, which opened in Kobe, Japan, earlier today, is an excellent opportunity to pursue this issue in more concrete terms.
ويوفر المؤتمر العالمي للوقاية من الكوارث، الذي بدأ أعماله في كوبي، اليابان، في وقت سابق في هذا اليوم، فرصة ممتازة لمتابعة هذه المسألة على أساس ملموس بدرجة أكبر.
Recognizes the utility in implementing this resolution of effective national control lists and calls upon all Member States, when necessary, to pursue at the earliest opportunity the development of such lists.
يقر بأن وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية يفيد في تنفيذ هذا القرار، ويدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تسعى، عند الضرورة، إلى وضع هذه القوائم في أقرب فرصة
Recognises the utility in implementing this resolution of effective national control lists and calls upon all Member States, when necessary, to pursue at the earliest opportunity the development of such lists
يقر بأن وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية يفيد في تنفيذ هذا القرار، ويدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تسعى، عند الضرورة، إلى وضع تلك القوائم في أقرب فرصة.
4.13 The State party reiterates that the complainant was provided with two opportunities to pursue his application for refugee status and enjoyed ample opportunity to demonstrate the bona fides of his claim.
4 13 تكرر الدولة الطرف أنه قد أتيحت أمام صاحب الشكوى فرصتان لمتابعة طلبه المتعلق بمنحه حق اللجوء كما كان أمامه الوقت الكافي لإثبات حسن نيته فيما يتعلق بالمعلومات التي قدمها في طلبه.
According to the author, this was contrary to Polish law, because the District Court's ruling should not have been officially recognized until the author had had an opportunity to pursue an appeal.
ويرى صاحب البلاغ أن هذا الأمر مخالف للقانون البولندي لأنه لم يكن من الجائز الاعتراف رسميا بالحكم الصادر عن المحكمة المحلية حتى تتاح لصاحب البلاغ فرصة استئنافه.
The high level dialogue on migration and development to be held in September 2006 would provide an opportunity to pursue concerted efforts to maximize the benefits of international migration while addressing its challenges.
وبي ن أن من شأن الحوار الرفيع المستوى الذي سوف ي عق د بشأن الهجرة والتنمية في أيلول سبتمبر 2006 أن يتيح فرصة لمتابعة بذل جهود متضافرة لإحداث أقصى زيادة في فوائد الهجرة الدولية، وذلك في الوقت الذي يتم فيه التصدي لما تطرحه من تحديات.
As for the entrepreneurs and the people they hire to launch their start ups, people need jobs, but they also create start ups to solve a problem that bothers them or to pursue an opportunity that inspires them.
أما بالنسبة لرجال الأعمال والأشخاص الذين يستأجرونهم لإطلاق مشاريعهم المبتدئة، فإن الناس يحتاجون إلى وظائف، ولكنهم يحتاجون أيضا إلى إنشاء مشاريع مبتدئة لحل المشاكل التي تزعجهم أو لملاحقة الفرصة التي تلهمهم.
(k) To vigorously pursue penitentiary reform
(ك) المتابعة الحثيثـة لإصلاح السجون
President Mbeki's initiative on behalf of the African Union provides yet another opportunity for reflection by the parties concerned, and lends momentum to the parties to the conflict to go the extra mile needed to pursue a peaceful settlement.
إن مبادرة الرئيس امبيكي التي أطلقها باسم الاتحاد الأفريقي تتيح للأطراف المعنية فرصة أخرى للتفكير، وتعطي لأطراف الصراع زخما لبذل الجهد الإضافي المطلوب في السعي إلى تسوية سلمية.
What specific goals should the CIO pursue?
ولكن ما هي الأهداف المحددة التي يتعين على كبير مسؤولي المعلومات أن يلاحقها
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power
شاشي ثارور لم على الأمم أن تسعى للقوة الناعمة
May the next American president pursue this course.
ولعل الرئيس الأميركي القادم يدرك هذه الحقيقة ويسير على هذا المسار.
The right to pursue justice through the courts.
الحق في اللجوء إلى المحاكم
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,
وقد صممت على مواصلة الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,
وقد صممت على مواصلة السعي إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,
وقد صممت على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،
CAMBRIDGE As a graduate student at MIT, I had the opportunity to work with Professors Robert Langer and Ram Sasisekharan in an environment rife with innovative thinking. We asked what could be possible, and were driven to pursue revolutionary technologies that were widely considered impossible.
كمبريدج ــ عندما كنت طالب دراسات عليا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، أتيحت لي الفرصة للعمل مع الأستاذين روبرت لانجر ورام ساسيسخاران في بيئة تعج بالتفكير الإبداعي.
In today s crisis lies tomorrow s opportunity economic opportunity, measured in jobs and growth.
ففي أزمة اليوم تكمن فرصة الغد ـ الفرصة الاقتصادية إذا ما قيست بمعايير النمو وتوفير فرص العمل الجديدة.
Education and Opportunity
التعليم والفرصة
Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda.
ويحاول المنشقون والمعارضون استخدامها لملاحقة أجندة مناصرة للديمقراطية.
But Smith stressed that private interests always pursue selfish interests
ولكن سميث أك د على أن المصالح الخاصة تستتبع دوما مصالح أنانية
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.
فهي تعكس استثمارات معقولة تعتزم الحكومة تنفيذها.
Many people pursue alternative treatments, despite a lack of evidence.
ويسعى العديد من المرضى للعلاجات البديلة على الرغم من عدم إثبات فاعليتها.
UNFICYP and other missions should pursue efforts in that area.
ويتعين على قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وغيرها من البعثات أن تواصل بذل جهود في هذا المجال.
(d) To pursue and accelerate reform of the judicial system
(د) مواصلة إصلاح النظام القضائي والإسراع فيه
It is important further to pursue work in those areas.
ومما يتسم بأهمية أكبر مواصلة العمل في تلك المجالات.
In its view it was unarguable that, since the deportation order had been enforced before the Administrative Court of Appeal reached a decision on the appeal, the complainant, from the moment he was deported to Algeria, had no opportunity to pursue the option of applying for suspension.
وهي ترى أنه لا لجدال في أن صاحب الشكوى لم تتوفر لـه أي فرصة لاستغلال إمكانية طلب تعليق التنفيذ، بالنظر إلى أن أمر الترحيل قد ن فذ قبل أن تتوصل محكمة الاستنئاف الإدارية إلى قرارها بشأن الاستئناف.
China s Slow Growth Opportunity
فرصة النمو البطيء في الصين
Europe u0027s Refugee Opportunity
أوروبا وفرصة المهاجرين
The Oil Price Opportunity
فرصة أسعار النفط
Africa s Opportunity in Addis
فرصة أفريقيا في أديس أبابا
Nobody thinks there's opportunity.
لا أحد يعتقد أن هناك فرصة.
A Squandered Golden Opportunity
فرصة ذهبية مهدرة
Europe s Opportunity in Hollande
فرصة أوروبا في هولاند
A Golden Rice Opportunity
فرصة الأرز الذهبي
The Opportunity in Seoul
الفرصة في سول
New opportunity in Africa
أولا فرصة جديدة أمام أفريقيا
They can't pursue their dream any longer, 'til they get English.
بحيث لا يستطيعون تحقيق أحلامهم حتى يجتازوا إمتحان اللغة الإنجليزية
But opportunities to pursue the necessary policies have not been grasped.
ولكن فرص متابعة السياسات الضرورية لم تغتنم.
We should allow athletes to pursue it by any safe means.
ويتعين علينا أن نسمح للرياضيين بالسعي إلى تعزيز أدائهم ما دام ذلك يتم بوسيلة آمنة.
Depart from evil, and do good. seek peace, and pursue it.
حد عن الشر واصنع الخير. اطلب السلامة واسع وراءها .

 

Related searches : Pursue An Opportunity - Pursue This Opportunity - Pursue Excellence - Pursue Goals - Pursue Studies - Pursue Activities - Pursue Research - Pursue Remedies - Pursue Degree - Actively Pursue - Pursue Business - Pursue Education