Translation of "actively pursue" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But that potential will be realized only if governments actively pursue green industrial policies. | بيد أن كل هذا لن يتحقق إلا إذا كانت الحكومات حريصة على ملاحقة السياسات الصناعية الخضراء بقوة. |
| UNOPS will actively pursue additional partnerships with the full range of United Nations entities. | وسيعمل مكتب خدمات المشاريع بنشاط على إقامة شراكات إضافية مع مجموعة كاملة من كيانات الأمم المتحدة. |
| We call upon both parties to spare no effort to actively pursue peaceful negotiations. | ونطالب كلا الطرفين ببذل قصارى جهدهما في السعي بنشاط إلى إجراء مفاوضات سلمية. |
| In order to further assist such efforts, the Office of the High Representative should actively pursue its fund raising activities. | وتوخيا لمد هذه الجهود بمزيد من المساعدة، يتوجب على مكتب الممثل السامي أن يتابع على نحو فعال ما يبذله من أنشطة لجمع التبرعات. |
| It must demonstrate that it will actively pursue cartels and that it will impose severe sanctions on cartel operators who are caught. | ويجب أن تثبت أنها ستلاحق الكارتلات بشكل فعال وأنها ستفرض عقوبات شديدة على أعضاء الكارتلات الذين يقعون في الشرك. |
| Only then can it be expected that parliaments will actively pursue the ratification of international instruments, their early entry into force and translation into national legislation. | وحينذاك فحسب، يمكن التوقع من البرلمانات أن تعمل بنشاط على تصديق الصكوك الدولية، وبدء نفاذها المبكر، وترجمتها إلى تشريعات وطنية. |
| Calls upon all Ivorian parties immediately and actively to pursue a lasting and just solution to the current crisis, particularly through the African Union mediation led by President Thabo Mbeki | 2 يهيب بجميع الأطراف الإيفوارية أن تعمل على الفور وبصورة نشطة من أجل إيجاد حل دائم وعادل للازمة الحالية، ولا سيما من خلال وساطة الاتحاد الأفريقي برئاسة الرئيس ثابو مبيكي |
| Recognizing the rights of different sectors of society, especially vulnerable sectors, the Philippines continued to pursue policies aimed at a society for all and to seek ways of enabling those sectors to participate actively and productively in society. | 38 وواصل كلامه قائلا إن الفلبين، اعترافا منها بحقوق مختلف قطاعات المجتمع، ولاسيما منها القطاعات الهشة، مستمرة في اتباع سياسات ترمي إلى إيجاد مجتمع للجميع ، والبحث عن طرق لتمكين هذه القطاعات من المشاركة على نحو ناشط ومنتج في المجتمع. |
| 65. Welcomes the efforts made in workload sharing among the duty stations, and requests the Secretary General actively to pursue efficiencies to be gained through possible workload sharing in conference services among United Nations Headquarters and other duty stations | 65 ترحب بالجهود المبذولة في تقاسم عبء العمل فيما بين مراكز العمل، وتطلب إلى الأمين العام أن يسعى بنشاط إلى تحقيق الكفاءة من خلال تقاسم عبء العمل المحتمل في خدمات المؤتمرات فيما بين مقر الأمم المتحدة ومراكز العمل الأخرى |
| I use spoken word to help my students rediscover wonder, to fight their instincts to be cool and unfazed and, instead, actively pursue being engaged with what goes on around them, so that they can reinterpret and create something from it. | انا استخدم الخطابة لكي اساعد طلابي واكتشف العجائب لكي أحارب الغرائز التي تدفع أن تكون النفس باردة ورابطة الجأش وبدلا من ذلك ،ادفعهم الى التواصل والمشاركة بكل ما يجري من حولهم حتى يتمكنوا من إعادة تفسير وصياغة الامور من حولهم |
| However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers | مع ذلك، يساهم المرضى بنشاط بالتزامهم محاربة وباء الأيدز بأن يصبحوا متطوعين |
| Encourages Parties to continue to participate in and contribute actively actively to the mMoobile pPhone wWorking gGroup | 1 يشجع الأطراف على مواصلة المشاركة والمساهمة بنشاط في الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة |
| Recognizing the need for the Special Committee to ensure that the appropriate bodies of the United Nations actively pursue a public awareness campaign aimed at assisting the peoples of the Territories in gaining a better understanding of the options of self determination, | وإذ تسلم بضرورة أن تكفل اللجنة الخاصة قيام هيئات الأمم المتحدة المعنية، على نحو نشط، بحملة للتوعية العامة تستهدف مساعدة شعوب الأقاليم على فهم خيارات تقرير المصير فهما أفضل، |
| (k) To vigorously pursue penitentiary reform | (ك) المتابعة الحثيثـة لإصلاح السجون |
| What specific goals should the CIO pursue? | ولكن ما هي الأهداف المحددة التي يتعين على كبير مسؤولي المعلومات أن يلاحقها |
| It must be actively sustained by all. | ويتعين على الجميع العمل بنشاط على استدامته. |
| Now, we must work actively for success. | والآن، يجب أن نعمل بنشاط من أجل تحقيق النجاح. |
| UNICEF is actively participating in this area. | وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة. |
| ESCAP actively promotes various capacity building initiatives. | 12 وترو ج اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (الإسكاب) بنشاط لمبادرات مختلفة لبناء القدرات. |
| Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power | شاشي ثارور لم على الأمم أن تسعى للقوة الناعمة |
| May the next American president pursue this course. | ولعل الرئيس الأميركي القادم يدرك هذه الحقيقة ويسير على هذا المسار. |
| The right to pursue justice through the courts. | الحق في اللجوء إلى المحاكم |
| Moreover, North Korea is actively courting foreign investment. | فضلا عن ذلك فإن كوريا الشمالية تسعى بنشاط إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 25 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 10 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| We hope to contribute actively to achieving them. | ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 13 يقــرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Decides to remain actively seized of this matter. | 21 يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 6 يقــرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 5 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 11 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. |
| The Committee remained actively involved in those discussions. | وتظل اللجنة تشارك بنشاط في هذه المناقشات. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 15 يقــرر أن يـ ـبقــي هذه المسـألة قيـد نظـره الفعلـي. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 9 يقرر أن ي بقي المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 3 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Pakistan is also actively participating in Afghanistan's reconstruction. | وتشارك باكستان بنشاط أيضا في إعادة تعمير أفغانستان. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 4 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 35 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons, | وقد صممت على مواصلة الإزالة الكاملة للأسلحة النووية، |
| Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons, | وقد صممت على مواصلة السعي إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية، |
| Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons, | وقد صممت على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية، |
| Also, Palau actively participates in OPCW workshops and conferences. | كما تشارك بهمة في حلقات العمل ومؤتمرات منظمة حظر الأسلحة الكيميائية. |
| France has also been actively involved against international terrorism. | فرنسا كما تشارك بنشاط ضد الإرهاب الدولي. |
| The Spanish government actively recruited settlers for Spanish Louisiana. | فقد نشطت الحكومة الإسبانية التجنيد للمستوطنين في لويزيانا الإسبانية. |
Related searches : Actively Support - Actively Promote - Actively Involved - Actively Employed - Actively Contribute - Actively Working - Actively Encourage - Actively Seeking - Actively Seek - Actively Sought - Actively Managing