ترجمة "public procurement process" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Process - translation : Procurement - translation : Public - translation : Public procurement process - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Public sector procurement | 1 مشتريات القطاع العام |
| (e) Promoting the integrity of, and fairness and public confidence in, the procurement process and | )ﻫ( تعزيز نزاهة عملية اﻻشتراء وعدالتها وثقة الجمهور فيها |
| Public procurement and management of public finances | المشتريات العمومية وإدارة الأموال العمومية |
| Public Procurement Code, article 56(3). | (61) قانون الإشتراء العمومي، المادة 56 (3). |
| Public procurement contracts through calls for tenders. | ﻖﺒﻄﹼﹶﹸﺗ ﻒﻴﻛ |
| The EU Public Procurement Directive, article 38 (6). | () توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي، المادة 38 (6). |
| Article 5. Public accessibility of procurement related information | المادة 5 وضع المعلومات المتصلة بالاشتراء في متناول الجمهور |
| Article 12. Public notice of procurement contract awards | المادة ١٢ اﻹعﻻن العام عن قرارات إرساء عقود اﻻشتراء |
| Article 14. Public notice of procurement contract awards | المادة ١٤ اﻹعﻻن العام عن قرارات إرساء عقود اﻻشتراء |
| In China, ERAs are open only to members of the local online public procurement bidding system maintained by local public procurement centres. | (27) وفي الصين، لا ت فتح المزادات العكسية الإلكترونية إلا لأعضاء نظام المناقصة المحلي للاشتراء العمومي بالاتصال الحاسوبي المباشر الذي تحتفظ به مراكز الاشتراء العمومي المحلية. |
| The way government does its procurement affects the format of electronic auctions in public procurement. | وتؤث ر الطريقة التي تجري بها الحكومة مشترياتها في شكل المناقصات العلنية الإلكترونية في الإشتراء العمومي. |
| See also article 72 of the Public Procurement Law of the Republic of Montenegro requiring the publication of annual public procurement assessment reports. | انظر أيضا المادة 72 من قانون الاشتراء العمومي لجمهورية الجبل الأسود التي تشترط نشر تقارير تقييمية سنوية بشأن الاشتراء العمومي. |
| See, e.g., the EU Public Procurement Directive, annex VIII. | () انظر مثلا المرفق الثامن بتوجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي. |
| Article 35 (1) of the EU Public Procurement Directive. | () المادة 35 (1) من توجيه الاتحاد الأوروبي بخصوص الاشتراء العمومي. |
| The regulatory process, however, even in the countries where ERAs have been used in public procurement for some time already, has been slow. | بيد أن العملية الرقابية كانت بطيئة(34) حتى في البلدان التي تستخدم المزادات العكسية الإلكترونية في الإشتراء العمومي منذ بعض الوقت. |
| See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22 the Shunyi District of Beijing Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 20 and the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement , article 22. | (73) انظر في الصين the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22 the Shunyi District of Beijing Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 20 and the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement , article 22. |
| See, e.g., article 35 (1) of the EU Public Procurement Directive, and article 13 of the Public Procurement Law of Poland of 29 January 2004. | () انظر، مثلا، المادة 35 (1) من توجيه الاتحاد الأوروبي بخصوص الاشتراء العمومي، والمادة 13 من قانون الاشتراء العمومي في بولندا، المؤرخ 29 كانون الثاني يناير 2004. |
| While the application of ICT systems to the procurement process should certainly bring multiple benefits as summarized above, the organizations also have a mandate to strengthen public procurement capacities in the recipient countries so as to enable them to perform direct procurement operations. | 85 ومع أن من المؤكد أن من شأن تطبيق نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على عملية المشتريات أن يأتي بمنافع متعددة على النحو الموجز أعلاه، فإن المنظمات مكل فة أيضا بتعزيز قدرات دوائر خدمات المشتريات العامة في البلدان المتلقية بغية تمكينها من أداء عمليات مشتريات مباشرة. |
| We have established an independent public procurement authority and introduced regular public expenditure tracking systems. | كما أنشأنا هيئة مستقلة للمشتريات العامة واستحدثنا نظما لتتبع الإنفاق العام بانتظام. |
| Capacity building in public procurement agencies in the recipient countries | بناء القدرات في وكالات المشتريات العامة في البلدان المتلقية |
| See the EU Public Procurement Directive, annex VIII, 1 (a). | () انظر توجيه الاتحاد الأوروبي بخصوص الاشتراء العمومي، المرفق الثامن، 1 (أ). |
| In most cases, public advertising is impractical for headquarters procurement. | يعتبر اﻹعﻻن العام في معظم الحاﻻت أمرا غير عملي لمشتريات المقر. |
| See Soudry O., Promoting economy electronic reverse auctions under the EC directives on public procurement , 2004, Journal of Public Procurement, vol. 4, No. 3, p. 345. | (3) انظر Soudry O., Promoting economy electronic reverse auctions under the EC directives on public procurement , 2004, Journal of Public Procurement, vol. 4, No. 3, p. |
| See, e.g., articles 35 and 36 of the EU Public Procurement Directive, and article 19.5 of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania. | () انظر، مثلا، المادتين 35 و36 من توجيه الاتحاد الأوروبي بخصوص الاشتراء العمومي، والمادة 19 5 من قانون الاشتراء العمومي لجمهورية ليتوانيا. |
| See, e.g., in China, the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement, article 19. | (72) انظر مثلا في الصين the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement, article 19. |
| EU current directives in the field of public procurement were not written with ERA procurement technique in mind. | ولم يوضع أسلوب الإشتراء بالمزاد العكسي الإلكتروني في الاعتبار عند صوغ توجيهات الاتحاد الأوروبي الحالية في مجال الإشتراء العمومي. |
| See article 4.3 of the Australian Procurement Publishing Guidance and article 38(4) of the EU Public Procurement Directive. | () انظر المادة 4 3 من ارشادات نشر عمليات الاشتراء الأسترالية والمادة 38 (4) من توجيه الاتحاد الأوروبي بخصوص الاشتراء العمومي. |
| The COMPRANET system has made it possible to standardize the contracting process of more than 4,000 procurement and public works units both of the federal public administration and the state and municipal governments. | 1015 وساعدت شبكة لجان تحسين التنظيم الداخلي على توحيد عمليات التعاقد لدى أكثر من 000 4 وحدة من وحدات المشتريات والأشغال العامة في الإدارة الاتحادية وعلى مستوى الولايات والمحليات. |
| The Procurement Services should investigate ways in which the procurement plan can be enhanced as a tool in the management of the entire procurement process. | وينبغي أن تحقق وحدة خدمات الاشتراء في الطرق التي يمكن بها تعزيز خطة الاشتراء باعتبارها أداة من أدوات إدارة عملية الاشتراء بكاملها. |
| Several articles, primarily article 5 (public accessibility of legal texts), were intended to promote public accessibility of rules regulating public procurement. | () وكان المقصود من عدة مواد، ولا سيما المادة 5 (وضع النصوص القانونية في متناول الجمهور)، هو تعزيز سبل اطلاع الجمهور على القواعد التي تنظم الاشتراء العمومي. |
| (b) Limited capacity of the procurement section to complete the procurement process for communications, information technology and observation equipment | (ب) القدرة المحدودة لقسم المشتريات على إنجاز عملية شراء معدات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والمراقبة |
| (d) The procurement training budgets did not always include the training needs of requisitioners involved in the procurement process | ونظرا لتقلب أنشطة حفظ السلام وما تتسم به من كثرة أوجه عدم اليقين، تخضع أفضل الإسقاطات للتغيير. |
| See the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8. | (29) انظر the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8. |
| See, e.g., the Public Procurement Law of Poland (article 80(2)) and, in China, the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. | (78) انظر مثلا، the Public Procurement Law of Poland (article 80(2)) and, in China, the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. |
| See Soudry O., Promoting economy electronic reverse auctions under the EC directives on public procurement , 2004, Journal of Public Procurement, vol. 4, No. 3, pp. 360 363 and 366. | انظر Soudry O. Promoting economy electronic reverse auctions under the EC directives on public procurement , 2004, Journal of Public Procurement, vol. 4, No. 3, pp. 360 363 and 366. |
| See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25. | (69) انظر مثلا في الصين the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25. |
| (d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector | (د) تقييم وتدعيم المؤسسات وإدارة الخدمات العمومية وإدارة الأموال العمومية، بما في ذلك المشتريات العمومية، والقطاع الخاص |
| Performance measurement is a key process in establishing accountability at both procurement officer and management levels and is widely practised in both public and private commercial organizations. | ويمثل قياس اﻷداء عملية رئيسية في إرساء دعائم المساءلة على صعيدي موظفي الشراء واﻻدارة على حد سواء ويجري العمل به على نطاق واسع في المنظمات التجارية العامة والخاصة على حد سواء. |
| Public Procurement Law of Poland of 29 January 2004, article 74(2). | (63) قانون الإشتراء العمومي البولندي المؤر خ 29 كانون الثاني يناير 2004، المادة 74 (2). |
| The EU Public Procurement Directive, annex VII A, under Prior information notice . | () توجيه الاتحاد الأوروبي بخصوص الاشتراء العمومي، المرفق السابع ألف، بموجب اعلان المعلومات المسبق . |
| Proposed draft text for the revised Model Procurement Law to accommodate the use of electronic communications during the procurement process | ثالثا مشروع نص مقترح للقانون النموذجي للاشتراء المنقح لاستيعاب استخدام الخطابات الإلكترونية في عمليات الاشتراء |
| 18. Requests for procurement made on an urgency basis appear to rush the procurement process unduly and inhibit economical and efficient procurement action (see paras. 75 77). | ١٨ يبدو أن طلبات الشراء المقدمة على سبيل اﻻستعجال تعجل عملية الشراء على نحو غير مناسب وتمنع اجراءات الشراء الموفرة والفعالة )انظر الفقرات من ٧٥ إلى ٧٧(. |
| (f) Recent developments in the area of public procurement issues arising from the increased use of electronic communications in public procurement note by the Secretariat (A CN.9 WG.I WP.31) | (و) التطورات الأخيرة في مجال الاشتراء العمومي المسائل الناشئة عن زيــادة استخــدام الاتصــالات الإلكترونيـــة فـي الاشتـــراء العمومــي مذكـــرة مــن الأمانـــة (A CN.9 WG.I WP.31) |
| See the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. | (89) انظر التدابير المؤقتة لادارة مناقصات الإشتراء العمومي بالإتصال الحاسوبي المباشر في شنغهاي، المادة 19 والتدابير المؤقتة لادارة مناقصات الإشتراء العمومي بالإتصال الحاسوبي المباشر، في جيجيانغ المادة 22 . |
| What is the armaments procurement process for the Government and private brokers? | 17 ما هي إجراءات عملية شراء الأسلحة بالنسبة للحكومة وسماسرة القطاع الخاص |
Related searches : Public Procurement - Procurement Process - Public Process - Public Procurement Code - Public Procurement Practices - Public Procurement Budgets - Public Procurement Service - Electronic Public Procurement - Public Procurement Proceedings - Public Procurement Portal - Public Procurement Package - Green Public Procurement - Public Procurement Rules - Public Procurement Contracts
