ترجمة "provide otherwise" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Otherwise - translation : Provide - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It also encourages the international community to provide all necessary support, material or otherwise, to reach that goal.
ويشجع المكتب أيضا المجتمع الدولي على تقديم كل ما يلزم من الدعم والمواد وغير ذلك من وجوه المساعدة لبلوغ هذا الهدف.
(d) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain, where relevant, from the certificate or otherwise
(د) أن يوف ر وسائل يكون الوصول إليها متيسرا بقدر معقول وتمك ن الطرف المعو ل من التأكد، عند الاقتضاء، من الشهادة أو من سواها، مما يلي
Provide more public information to prevent teenage pregnancy and the emotional and social impact of abuse, sexual or otherwise.
(ط) تقديم مزيد من المعلومات العامة لمنع حمل المراهقات ومعرفة التأثير العاطفي والاجتماعي للإيذاء الجنسي وغيره من ضروب الإيذاء.
In Estonia, only members of the Estonian Bar Association may provide legal services as advocates, unless otherwise provided by law.
وفي إستونيا لا يجوز إلا لأعضاء نقابة المحامين الإستونيين توفير خدمات قانونية، ما لم ينص القانون على غير ذلك.
They will need to provide the spatial planning context, define the permanent forest estate and otherwise support regulatory and incentive frameworks.
ويتعين عليها أن توفر سياق التخطيط المكاني، وتحدد الملكية الدائمة للغابات، ودعم الشبكات التنظيمية والحفازة.
I think otherwise.
اعتقد خلاف ذلك.
I think otherwise.
اعتقد غير ذلك.
Otherwise, consequences follow.
وإلا تأتي العواقب.
The rules contained in chapters II, III, IV, V and X shall be applicable, mutatis mutandis, to the proceedings of subsidiary bodies, except as these may otherwise provide and except that
تنطبق المواد الواردة في الفصول الثاني والثالث والرابع والخامس والعاشر، مع تطويعها حسب مقتضى الحال، على سير الأعمال في الهيئات الفرعية، ما لم تنص تلك المواد على غير ذلك، باستثناء ما يلي
Otherwise, the market knew best.
أما كل ما عدا ذلك فقد ت رك تحديده للأسواق.
But the evidence suggests otherwise.
ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.
But the facts show otherwise.
ولكن الحقائق تثبت العكس تماما.
Unfortunately, the facts say otherwise.
ولكن من المؤسف أن الحقائق تنبئنا بعكس ذلك.
Another would be for Governments or donors to provide home loan insurance in order to encourage housing finance institutions to offer mortgages to otherwise not creditworthy low income borrowers on affordable terms.
وثمة إمكانية أخرى تتمثل في توفير الحكومات أو المانحين لتأمينات قروض السكن بغية تشجيع مؤسسات تمويل الإسكان على تقديم قروض رهونات بشروط معقولة للمقترضين من ذوي الدخل الضعيف وغير المستوفين للشروط الائتمانية.
unless the arbitration agreement otherwise provides.
ما لم ينص اتفاق التحكيم على غير ذلك.
But, otherwise, little has fundamentally changed.
ولكن بخلاف ذلك،لم يطرأ تغيير جذري يذكر.
Otherwise, such doctrines lose their relevance.
وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع.
But the outcome is typically otherwise.
ولكن النتائج عادة تكون غير ذلك.
Otherwise, they will lose their children.
وإلا فإنها ستفقد أبناءها حتما .
Otherwise, the inhabitants are vacation visitors.
أما بقية المتواجدين في المكان فهم من زوار العطلات.
Otherwise, the pain would be mutual.
وإلا فإن الألم سوف يكون متبادلا.
To claim otherwise leads to repression.
وإن الزعم بغير هذا يؤدي إلى القمع.
Again, the tacit rules said otherwise.
ومرة أخرى، كانت المفاهيم الضمنية تذكر بشكل مختلف.
The Electoral Court, however, decided otherwise.
لكن المحكمة الانتخابية قررت رفض طلبهم.
But Harper s re election suggests otherwise.
ولكن إعادة انتخاب هاربر توحي بنقيض ذلك.
otherwise supporting acts or activities of
أو دعم أعمال أو أنشطة
Nevertheless, case studies provide evidence that anakinra (otherwise known as kineret) is much more effective for Schnitzler's syndrome than any other drug, and that the improvement in symptoms associated with this treatment is dramatic.
ومع ذلك، تقدم دراسات حالة أدلة على أن آناكينارا (المعروف أيض ا باسم كينيرت) هو أكثر فاعلية بكثير لعلاج متلازمة شنيتزلر من أي دواء آخر وأن التحسن في الأعراض المرتبطة بهذا العلاج مذهل.
This increase includes, inter alia, the establishment of 13 new posts under the regular budget to provide administrative servicing that otherwise would have to be financed from the extrabudgetary resources of UNEP and UN Habitat.
وتشمل هذه الزيادة، ضمن أشياء أخرى، إنشاء 13 وظيفة جديدة في إطار الميزانية العادية، لتوفير الخدمات الإدارية التي كانت ستمول لولا ذلك من الموارد الخارجة عن الميزانية لبرنامج البيئة وموئل الأمم المتحدة.
Because otherwise it can get quite claustrophobic.
لانه بخلاف هذا الاعتقاد سيكون الامر كارثي مفهوم الصدف في النجاح وليس العوامل الشخصية
Otherwise, the country will remain divided forever.
وإلا فإن البلاد سوف تظل مقسمة إلى الأبد.
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.
وإلا فإن النظام المصرفي منطقة اليورو سوف ينهار.
History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.
الحقيقة أن التاريخ يؤكد العكس، على الرغم من ضعف الدولار.
Otherwise, we'll be exonerating and encouraging them.
وإلا، فنحن نبرأهم ونشجعهم.
Only New Zealand and Portugal reported otherwise.
() لم تفد إلا البرتغال ونيوزيلندا خلافا لذلك.
Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai.
خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي.
But there is nothing irrational in deciding otherwise.
ولكن ليس من غير المعقول أن تقرر العكس.
Otherwise, they were found only outside government buildings.
وفيما عدا ذلك كانت الأعلام لا ت رى إلا خارج المباني الحكومية.
Otherwise, countries risk losing their hard won gains.
وإلا فإن بلدان المنطقة تجازف بإهدار المكاسب التي حققتها بشق الأنفس.
Otherwise, their economies risk remaining stuck in recession.
وإلا فإن الاقتصاد في هذه المناطق سوف يصبح ع رضة لخطر الاستمرار في الركود إلى ما لا نهاية.
Such an account may not otherwise acquire CERs.
ولا يجوز أن يحتاز هذا الحساب بخلاف ذلك وحدات تخفيض معتمد.
Otherwise, he would be left without any remedy.
وإلا ت رك دون أي سبيل للتظلم.
Giving confidence to this sort of customer requires the capacity to provide quick, automatic, meaningful, and front loaded financial support otherwise, accumulating reserves and pooling them in regional agreements will still look like a more reliable option.
والحقيقة أن منح الثقة لهذا النوع من العملاء يتطلب القدرة على تقديم الدعم المالي الكافي بسرعة وعلى نحو تلقائي وإلا فإن تكديس الاحتياطيات وجمعها في صناديق إقليمية مشتركة سوف يظل يبدو وكأنه الخيار الأكثر جدارة بالثقة.
Laws provide for the right to health insurance for secondary school pupils and regular university or high school students if they are residents and citizens of Bosnia and Herzegovina and are not insured otherwise through family insurance.
230 وتنص القوانين على حق التأمين الصحي لصالح تلاميذ المدارس الثانوية وطلبة الجامعات النظامية أو المدارس الثانوية إذا كانوا مقيمين في البوسنة والهرسك أو من مواطنيها ولا يغط يهم أي تأمين سوى التأمين الأسري.
You'd think it would be otherwise, but it isn't.
كنت أعتقد أنه سيكون خلاف ذلك، لكنها ليست.
Otherwise, bank runs and debt panics will be rampant.
وإلا فإن هذا يعني انتشار حالات فرار الودائع من البنوك وأزمات الديون.

 

Related searches : Otherwise Stated - Otherwise Specified - Suggest Otherwise - Say Otherwise - Prove Otherwise - Otherwise Please - Otherwise Engaged - Otherwise Provided - Indicate Otherwise - Think Otherwise - Otherwise Agreed - Since Otherwise - State Otherwise