ترجمة "provide critical mass" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Critical Mass. | الكتلة الحرجة. |
| It has a smaller critical mass than uranium. | أنه يحتوي على كتلة حرجة أصغر من اليورانيوم. |
| The next thing it hit, a year later, was critical mass. In this case, 20 percent is often a good proxy for critical mass in a household. | الشئ التالي الذي وصلت إليه، بعد عام، كانت الكتلة الحرجة. في هذه الحالة فإن نسبة عشرون في المائة، في معظم الوقت، هي وكيل جيد للإنتاج الحرج في الأسرة الواحدة. |
| Critical Mass addressed issues of terrorism and the threat from weapons of mass destruction two years before the events of 9 11. | تناولت الكتلة الحرجة قضايا الإرهاب والتهديد من أسلحة الدمار الشامل قبل عامين من أحداث 11 9. |
| They form a sufficient critical mass, and have sufficient infrastructure undertaking R D in science and technology. | وتشكل هذه المؤسسات مجموعة أساسية كافية لإجراء البحوث، ولديها الهياكل الأساسية اللازمة للاضطلاع بالبحث والتطوير في مجال العلم والتكنولوجيا. |
| Policies to promote Internet take up by households, businesses and public entities by generating a critical mass of Internet users may provide one of the most effective instruments to address the issue of Internet backbone interconnection costs. | كما أن السياسات الرامية إلى تشجيع الأسر المعيشية وقطاع الأعمال التجارية والكيانات العامة على استخدام شبكة إنترنت، بما تحققه من وجود كتلة حرجة من مستخدمي شبكة إنترنت، يمكن أن توفر أداة من أكثر الأدوات فعالية في معالجة مسألة تكاليف التوصيل البيني للشبكات الرئيسية لإنترنت. |
| History suggests that once an insurgency reaches critical mass, it takes a decade or more to eradicate it. | فالتاريخ يؤكد أن التمرد متى بلغ ذروته ، فإنه يستغرق عقدا من الزمان أو ما إلى ذلك قبل أن يتم القضاء عليه. |
| Negroponte cited patriotism, building critical mass , and providing a means for children all over the world to communicate. | وأشاد نيغروبونتي بالوطنية، و بناء كتلة حرجة ، وتوفير وسيلة التواصل للأطفال في جميع أنحاء العالم. |
| As a result, a critical mass of films is not achieved, and developing country producers cannot consistently release films. | والنتيجة أن كمية هائلة من الأفلام لا تنجز، ولا يمكن لمنتجي البلدان النامية إصدار أفلام باستمرار. |
| Such rapid steps would provide a critical support for national Millennium Development Goals strategies. | ومن شأن هذه الخطوات السريعة أن توفر دعما بالغ الأهمية لاستراتيجيات الأهداف الإنمائية للألفية. |
| But I think it really does help to have a critical mass of women in a series of foreign policy positions. | لذا اعتقد انه من الضروري وجود حضور نسائي في عدة مناصب خارجية سياسية |
| For some observers, these factors were deemed sufficient to form the critical mass needed to propel the economy into escape velocity. | واعتبر بعض المراقبين أن هذه العوامل كافية لتشكيل الكتلة الحرجة اللازمة لدفع الاقتصاد إلى سرعة الإفلات. |
| By the middle of that decade the sport achieved critical mass, and manufacturers began creating bicycles designed especially for the sport. | وبحلول منتصف ذلك العقد حققت الرياضة الكتلة الحرجة، وبدأت شركات تصنيع الدراجات خلق صممت خصيصا لهذه الرياضة. |
| Noting with deep concern the failure to provide the United Nations development system with a critical mass of the core resources required to enable long term development cooperation towards attaining development goals and targets and towards providing a more integrated development support, | وإذ تلاحظ مع بالغ القلق عدم تزويد جهاز الأمم المتحدة الإنمائي بالقدر الضروري من الموارد الأساسية اللازمة لتحقيق التعاون الإنمائي الطويل الأجل من أجل تحقيق أهداف وغايات التنمية ومن أجل تقديم دعم إنمائي أكثر تكاملا، |
| As typically happens in these cases, once a critical mass of tax evasion is reached, it can jump to much larger values. | وكما يحدث عادة في مثل هذه الحالات، فبمجرد الوصول إلى النقطة الحرجة من التهرب الضريبي، فقد يقفز إلى مقادير أضخم كثيرا . |
| Fortunately, none of them is yet transformational for the global economy, and together they do not yet constitute a disruptive critical mass. | ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن أيا منها لم يصبح بعد قادرا على تغيير طبيعة أو مظهر الاقتصاد العالمي، ولم تشكل هذه المخاطر مجتمعة الكتلة الحرجة الهد امة ب عد. |
| In both cases, the challenge will be the adoption of such approaches and guidelines by a critical mass of financial sector actors. | وفي كلتا الحالتين، سيتمثل التحدي في أن تعتمد هذه الن هج والمبادئ التوجيهية كتلة حرجة من الأطراف الفاعلة في القطاع المالي. |
| It recommended, therefore, that a critical mass of diverse expertise be brought together in a self contained unit having OHCHR wide responsibility. | ولذا أوصى المكتب بتجميع الحد الأدنى اللازم من الخبرات المنوعة في وحدة تتمتع بالاكتفاء الذاتي وتشمل مسؤوليتها المفوضية بأسرها. |
| It recommended, therefore, that a critical mass of diverse expertise be brought together in a self contained unit having Office wide responsibility | ولذا أوصى المكتب بتجميع الحد الأدنى اللازم من الخبرات المنوعة في وحدة تتمتع بالاكتفاء الذاتي وتشمل مسؤوليتها المفوضية بأثرها |
| These activities should result in a critical mass of replicable models that can be shared and duplicated or adapted throughout the South. | ويجب أن تسفر هذه الأنشطة عن كتلة حرجة من النماذج القابلة للتكرار التي يمكن تقاسمها وتكرارها أو تكييفها في كل أنحاء الجنوب. |
| Feral children provide an example of the effects of severe social deprivation during critical developmental periods. | يقدم الأطفال المتوحشون مثالا على تأثيرات الحرمان الاجتماعي الحاد خلال فترات النمو الحرجة. |
| Keynote speakers will attempt to provide answers to critical questions put forward in the present document. | وسوف يسعى المتكلمون الرئيسيون إلى تقديم إجابات لما تطرحه هذه الوثيقة من أسئلة بالغة الأهمية. |
| It will also provide the tools for progress in a number of critical management areas including | كما أن ذلك سيوفر أدوات لإحراز تقدم في عدد من المجالات الإدارية الأساسية بما فيها |
| Look at these numbers. They launched it in August of last year they already have nearly four million registered users that's critical mass. | أنظروا إلى هذه الأرقام. لقد أطلقوه في أغسطس العام الماضي، ولديهم قرابة المليون مشترك مسجل الٱن هذه كتلة حرجة. |
| She admitted that, while a few key posts were held by women, the critical mass of 30 per cent had not been met. | واعترفت بأنه وإن كانت هناك بضعة مناصب رئيسية تشغلها نساء، فإنه لم يتم تحقيق الكتلة الحرجة البالغة نسبتها 30 في المائة. |
| One of the most critical aspects in the concept of an agenda setting role of mass communication is the time frame for this phenomenon. | واحدة من الجوانب الأكثر أهمية في مفهوم ترتيب الأولويات للتواصل الجماعي هو الإطار الزمني لظاهرة ما. |
| In that revision, an effort had been made to provide a one stop shop for critical use nominations. | وفي ذلك التنقيح بذل جهد لتقديم عمل شامل بالنسبة لتعيينات الاستخدامات الحرجة. |
| Uganda supported the funding of quick impact projects because they provided the critical mass necessary in the early stages of the peacemaking and peacebuilding processes. | 40 وأعرب عن تأييد أوغندا لتمويل المشاريع السريعة الأثر لأنها تقدم الكمية الكبيرة الهامة اللازمة في المراحل الأولى من عمليات حفظ السلام وبناء السلام. |
| The issues of non proliferation and the disarmament of weapons of mass destruction are matters of critical concern to all nations, both large and small. | إن مسألتي عدم الانتشار ونزع أسلحة الدمار الشامل تشكلان شاغلا أساسيا لجميع الأمم، كبيرها وصغيرها. |
| Nonetheless, there is a distinct sense that the renminbi will become a key player in global financial markets. After all, unlike other developing countries even large ones like Brazil, India, and Russia China has an economy that is large enough to provide critical mass to its currency s development. | ولكن هناك رغم ذلك شعور واضح بأن الرنمينبي سوف يصبح لاعبا رئيسيا في الأسواق المالية العالمية. ذلك أن الصين، خلافا لغيرها من البلدان النامية ــ وحتى الكبيرة منها مثل البرازيل والهند وروسيا ــ تتمتع باقتصاد ضخم بالقدر الكفي لتوفير الكتلة الحرجة اللازمة لتطوير عملتها. |
| Since this time private firms have increasingly been contracted to provide critical support to ADF units deployed outside Australia. | ومنذ هذا الوقت بشكل متزايد تم التعاقد مع شركات خاصة لتقديم الدعم الحاسم للوحدات ADF المنتشرة خارج أستراليا. |
| It takes liquidity to make a market successful, and it can be difficult to get a new one started until it achieves a certain critical mass. | إن إنجاح أي سوق يتطلب توفر السيولة، وقد يكون من الصعب بداية تشغيل سوق جديدة قبل أن تبلغ كتلة حرجة معينة. |
| Because all three of these developments occurred at roughly the same time, we had our critical mass and the chain reaction that has brought us here. | ولأن هذه التطورات الثلاثة حدثت في نفس الوقت تقريبا ، فقد تسنى لنا أن نحصل على الكتلة الحرجة والتفاعل المتسلسل اللازمين لدفعنا إلى ما وصلنا إليه الآن. |
| ) Surrounded by a U 238 reflector tamper, the Fat Man's pit was brought close to critical mass by the neutron reflecting properties of the U 238. | (لرسم مفصل انظر مقال فات مان) محاطة بعاكس U 238، الفجوة تتحول إلى كتلة فوق حرجة من قبل خصائص عاكس النيوترون فيU 238. |
| Despite the proliferation of certification schemes, however, very little ground has been covered in terms of creating a critical mass of companies that have been certified. | غير أنه على الرغم من انتشار خطط إصدار الشهادات، لم يتحقق الكثير من حيث تكوين كتلة أساسية من الشركات التي حصلت على هذه الشهادات. |
| The main objective was to provide education and training to people who cannot leave their homes and jobs for full time studies to provide mass education through distance learning. | وهدفها الأساسي هو توفير التعليم والتدريب للأشخاص الذين لا يستطيعون ترك منازلهم وأعمالهم من أجل دراسات الوقت الكامل وتوفير التعليم للجماهير من خلال التعليم من ب عد. |
| The remaining step slamming two pieces of HEU together to create a critical mass and an explosion is easy the blueprints can be downloaded from the Internet. | وبتخصيب اليورانيوم إلى درجة أعلى باستخدام نفس المنشآت يصبح بوسعك الحصول على يورانيوم مخصب إلى الدرجة التي تصلح للاستخدام في تصنيع القنبلة النووية. |
| In the United States and elsewhere, there is a sense that the long foreseen implosion of news publishing is accelerating, having reached a kind of critical mass. | وفي الولايات المتحدة، وغيرها من بلدان العالم، هناك شعور بأن الانهيار الذي كان متوقعا منذ مدة طويلة في نشر الأنباء آخذ في التسارع، بعد أن بلغ كتلة حرجة من نوع ما. |
| At the critical mass point, the value obtained from the good or service is greater than or equal to the price paid for the good or service. | فعند نقطة الكتلة الحرجة تصل القيمة المتحققة من الخدمة أو السلعة إلى قيمة أعلى أو مساوية للمبلغ المدفوع لهذه الخدمة أو السلعة. |
| The building of a critical mass of competent scientists and engineers is prerequisite to carrying out research and development and making proper use of science and technology. | 5 إن تكوين النواة الضرورية من العلماء والمهندسين الأكفاء شرط أساسي للاضطلاع بأنشطة البحث والتطوير والاستخدام السليم للعلم والتكنولوجيا. |
| And even if you missed, you know, the first boom of Wi Fi you know, Wi Fi did the critical price, it did the critical mass, but hasn't done displacement yet, and hasn't done free yet there's still more opportunity in that. | وحتى إذا فاتتك الفرصة تعلمون أنه في أول إنفجار لل Wi Fi وصل ال Wi Fi الى السعر الحرج، ووصل الى الإنتاج الحرج، لكنه لم يصل الى الإحلال بعد، ولم يصبح مجانيا بعد لذلك ما تزال هناك فرصة في ذلك. |
| The thick and dense walls provide thermal mass that naturally regulates the interior temperature during both cold and hot outside temperatures. | و، كثيفة سميكة الجدران الداخلية توفر الكتلة الحرارية التي تنظم بشكل طبيعي في درجات الحرارة الداخلية أثناء درجات الحرارة خارج الباردة والساخنة على حد سواء. |
| A brown dwarf's mass cannot be lower than 13 , because the heat produced via gravitational pressure below this critical point is insufficient to fuse deuterium in the core. | كتلة القزم بني لا يمكن أن تكون أقل من 13 MJ، لأن الحرارة الناتجة عن طريق ضغط الجاذبية أقل من هذه النقطة الحرجة و هي غير كافية لدمج الديوتريوم في الصميم. |
| This parameter shows how far we are from the critical mass of educated young people that would be the core for economic prosperity and competitiveness in the country. | ويبين هذا المعيار المسافة التي تفصلنا عن المجموعة الأساسية من الشبان المتعلمين التي تشكل أساس الرخاء الاقتصادي والقدرة على المنافسة في البلد. |
| The challenge of enabling the system to reach the critical mass of regular resources required to respond effectively to the new demands facing it remains to be met. | فالتحدي المتمثل في تمكين المنظومة من الحصول على الكتلة الحاسمة من الموارد العادية اللازمة للاستجابة بشكل فعال للطلبات الجديدة التي تواجهها، لم يتم التصدي له بعد. |
Related searches : Critical Mass - Reaching Critical Mass - Building Critical Mass - Reach Critical Mass - Achieve Critical Mass - A Critical Mass - Provide Critical Support - Not Critical - Critical Supplier - Critical Process - Critical Task