ترجمة "provide answers" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Provide - translation : Provide answers - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers.
وتصبح مثل هذه الفلسفات التوجيهية أكثر إقناعا حين تتمكن من تقديم أجوبة واضحة.
Keynote speakers will attempt to provide answers to critical questions put forward in the present document.
وسوف يسعى المتكلمون الرئيسيون إلى تقديم إجابات لما تطرحه هذه الوثيقة من أسئلة بالغة الأهمية.
It applauds the efforts made by the delegation to provide thorough and highly constructive answers to the questions raised.
وتثني على الجهود التي بذلها الوفد للرد بصورة وافية وبناءة للغاية على الأسئلة المطروحة.
I gave you three simple answers to three questions Give lentils to immunize people, provide free bed nets, deworm children.
أعطيتكم ثلاثة أجوبة بسيطة لثلاثة اسئلة. اعط العدس لتلقح الأشخاص، امنح الناموسيات مجانا، وعالج الأطفال من الديدان.
We all now hope that President elect Obama will provide the answers, not only in words, but also in actions.
ونحن جميعا نأمل الآن أن يقدمأوباما الإجابات على هذه الأسئلة، ليس بالكلمات فقط، بل وبالأفعال أيضا .
Was it a test that failed? The future may provide answers, but the political fallout is clear and the impact substantial.
سوف يظل التاسع من أكتوبر تشرين الأول يوما يتذكره الناس. ففي ذلك اليوم ربما نجحت كوريا الشمالية في تفجير قنبلة نووية. ت ـرى هل كانت تجربة باءت بالفشل قد يحمل المستقبل الإجابات معه، إلا أن الغبار السياسي واضح، والتأثير الذي خلفه ذلك الحدث قوي وملموس.
Was it a test that failed? The future may provide answers, but the political fallout is clear and the impact substantial.
ت ـرى هل كانت تجربة باءت بالفشل قد يحمل المستقبل الإجابات معه، إلا أن الغبار السياسي واضح، والتأثير الذي خلفه ذلك الحدث قوي وملموس.
Of course, no textbook can provide all the answers a finance minister needs in today s post crisis world, particularly to meet Japan s daunting challenges.
لا شك أن أي كتاب في الاقتصاد لن يكون كافيا لتقديم جميع الحلول التي قد يحتاج إليها أي وزير مالية في عالم ما بعد الأزمة اليوم، وخاصة الحلول للتحديات العصيبة التي تواجهها اليابان.
Al Shaikh answers
فيجيبه الشيخ
At the same time, agriculture worldwide has a huge potential to provide answers with respect to mitigating and adapting to the consequences of climate change.
وفي الوقت نفسه، للزراعة على نطاق العالم قدرة كامنة ضخمة على توفير إجابات فيما يتعلق بتخفيف حدة تغير المناخ والتكيف مع تبعاته.
Sami answers the phone.
سامي هو من يرد على الهاتف.
He would be grateful if a representative of the Department of Safety and Security could provide answers to his questions at the Committee's next formal meeting.
وذكر أن وفد بلده لم يتلق نسخا مطبوعة عن إعلانات الشواغر ذات الصلة.
For, while the simplified pre crisis conventional wisdom appeared to provide a complete set of answers resting on a unified intellectual system and methodology, really good economic thinking must provide multiple partial insights, based on varied analytical approaches.
ففي حين بدا الرأي التقليدي المبسط السائد في مرحلة ما قبل الأزمة وكأنه يزودنا بمجموعة كاملة من الإجابات استنادا إلى نظام فكري موحد ومنهجية ثابتة، فإن الفكر الاقتصادي الجيد حقا لابد وأن يقدم لنا رؤى جزئية متعددة تستند إلى توجهات تحليلية متنوعة.
He knows all the answers.
هو يعرف كل الإجابات.
Fadil was looking for answers.
كان فاضل يبحث عن أجوبة.
Sami was desperate for answers.
كان سامي ينتظر أجوبة بشكل ميؤوس.
There are no easy answers.
في الحقيقة، لا توجد حلول سهلة لهذه المعضلات.
In Gardens , they seek answers ,
في جنات يتساءلون بينهم .
Please describe the legal and other measures available to comply with the requirements of paragraph 1 of resolution 1373 (2001). Please provide answers in respect of each subparagraph.
ما هي التدابير التشريعية وغيرها من التدابير المتبعة لإنفاذ ما جاء في الفقرة الأولى من القرار 1373 (2001) مع الإجابة على كل من الفقرات الفرعية.
Farmers are ready to propose policy orientations and provide part of the answers to different stakeholders, but they must be involved as key actors and as real protagonists.
والمزارعون على استعداد لاقتراح اتجاهات للسياسات العامة وتقديم جزء من الحل لأصحاب المصالح المختلفين، لكن لا بد من إشراكهم كعناصر فاعلة رئيسية وأطراف حقيقية.
Police pressed Sami for more answers.
مارست الشرطة ضغطا على سامي كي يقد م المزيد من الاجوبة.
Unfortunately, there are no simple answers.
ومن المؤسف أن الأمر لا يشتمل على أجوبة بسيطة.
Every age produces its own answers.
إن كل عصر يفرز إجابات خاصة به.
A guy answers my inquisitive look.
يقوم بالتيمم.
In order to provide answers to the above questions and elaborate guidance for field personnel it was necessary to harness the operational experience of missions over the past decades.
ومن أجل الإجابة على هذه الأسئلة المطروحة أعلاه ووضع توجيه للعاملين في الميدان فإنه من الضروري الاستفادة من خبرة البعثات على مدى العقود الماضية.
The Group appreciated that it would not be feasible for the Secretariat to provide written answers to the questions posed by delegations before the Committee took action on the report.
وتتفهـم المجموعة عـدم إمكانية أن تقـدم الأمانة العامة أجوبـة مكتوبة على أسئلة الوفود قبل اتخـاذ اللجنـة إجـراء بشـأن التقرير.
And unfortunately when I first received the answers and here you'll see six of the answers I was a bit disappointed.
ولسوء الحظ حين استقبلت الإجابات أولا وهنا سترون ستة من الإجابات شعرت ببعض من خيبة الأمل.
He found out the answers for himself.
لقد اكنشف الأجوبة بنفسه.
There are no right answers, only patterns.
لا توجد إجابات مناسبة، بل هناك أنماط فحسب.
We don t have answers to these questions.
لا نملك أية إجابات على هذه الأسئلة.
When asked about this, our source answers
طبق من الجراد.
We Are All Radioactive combines technology, entertainment, and solid investigative journalism to provide answers to fundamental questions about radiation and the complexities of disaster response on both a political and sociological level.
اننا كل نا مشع ين نجمع التكنولوجيا، والتسلية، وصحافة التحقيق الصلبة لنوفر أجوبة لأسئلة عن الإشعاع وتعقيدات الاستجابة للكارثة على كلا من الصعيد السياسي والاجتماعي.
Typically you get three different kinds of answers.
وعادة ما تحصل على ثلاثة أنواع مختلفة من الإجابات.
Jon Ronson Strange answers to the psychopath test
جون رونسون إجابات غريبة لاختبار الشخصية السيكوباتية
Their answers ranged from unimpressive to downright evasive.
وقد تراوحت إجاباتهم بين ردود غير مقنعة إلى ردود مراوغة.
Scientists began to find answers to these questions.
بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة.
It is easier for the US to deal with Europe as a whole, especially when some European answers to common social dilemmas look as if they might provide solutions for America as well.
فمن الأسهل بالنسبة للولايات المتحدة أن تتعامل مع أوروبا ككل، وخاصة عندما تبدو بعض الحلول الأوروبية لمعضلات اجتماعية مشتركة وكأنها قد تقدم حلولا لمعضلات أميركا أيضا.
So, looking for answers, I went to Catholic mass.
وبغرض بحثي عن الاجوبة استعرضت الديانة المسيحية الكاثوليكية
With Google, people start to expect answers about everything .
فمع جوجل يبدأ الناس في توقع الإجابات عن كل شيء.
In both cases, there are more questions than answers.
وفي كل من الحالتين، كانت التساؤلات أكثر من الأجوبة.
Again, confidence will return only after answers are provided.
ومرة أخرى، لن تعود الثقة إلا بعد تقديم الإجابات.
As we know, science and religion offer different answers.
وكما نعلم، فإن العلم والدين يقدمان إجابات مختلفة.
But answers to this problem are close to hand.
ولكن س ب ل مواجهة هذه المشكلة في متناول أيدينا.
Keynesianism, which promises painless answers, was resurgent once again.
وعادت نظريات جون ماينارد كينز، التي تعد بإجابات خالية من الألم، إلى الظهور من جديد.
Diana Alzeer was looking forward to even more answers
تطل عت ديانا الزير لمزيد من الأجابات

 

Related searches : Multiple Answers - Find Answers - Answers Below - Offer Answers - Answers From - Different Answers - Elicit Answers - Provides Answers - Individual Answers - Remaining Answers - Requested Answers - Collect Answers - Gather Answers - Submitted Answers