ترجمة "الأجوبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Answers Answer Might Those Give

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد اكنشف الأجوبة بنفسه.
He found out the answers for himself.
ضع علامة أمام جميع الأجوبة التي تنطبق
Check all that apply.
وفي كل من الحالتين، كانت التساؤلات أكثر من الأجوبة.
In both cases, there are more questions than answers.
ماذا عن اللبنانيين العاديين كيف تؤثر عليهم الانتخابات ليليان لديها بعض الأجوبة
What about the average Lebanese? How is the election affecting them? Liliane has some answers
ولم تقدم الأجوبة الواردة أي دليل على مضي عملية الاتجار بالبشر في طريقها.
The answers received gave no indication that trafficking is going on.
تمت الإشارة إلى مراجع نصوص الأحكام ذات الصلة في الأجوبة على كل استفسار.
References to the texts of the relevant provisions have been included in the answers to each question.
المفهوم الأساسي هنا هو تغير المناخ ليس شيئا يمكن ان الأجوبة تنزل من القمر
A core concept here is that climate change isn't something that the answers won't land down from the Moon.
أؤمن بقوة السؤال (لماذا ) الأسئلة مهمة أكثر من الأجوبة لأنها تقود باتجاه الاكتشاف والفهم.
8. I believe in the power of why ? Questions are more important than answers, because they can lead to discovery and understanding.
وكان من الضروري أيضا تحديد محتوى الأسئلة ووضع أداة لتحري وتقييم مدى اتساق الأجوبة.
It was also necessary to identify the content of the questions and construct an instrument that validates and assesses the relevance of the responses.
وبما أنني أدرس طريقة اتخاذ الناس للقرارات. قلت ، سأ جري بعض الدراسات للبحث عن بعض الأجوبة.
And since I study human decision making, I said, I'm going to run some studies to find some answers.
لا أريد بهذا أن أقول إن هذه القضايا بسيطة أو إن الأجوبة والحلول اليسيرة متوفرة.
This is not to say that the issues are simple or that there are easy answers. America has many people who do not set up 401(k) accounts, despite enormous incentives to do so.
وبالتالي فإن ما يدعو إلى الأسف أن الوثيقة الختامية تترك لنا أسئلة أكثر من الأجوبة.
It is therefore regrettable that the outcome document leaves us with more questions than answers.
الأجوبة على استفسارات لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تقرير رومانيا الثالث عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373
Answers to the questions of the CTC regarding Romania's third report on the implementation of the Security Council resolution 1373
ويكون التقرير اللاحق الخاص بالمعاهدة مؤلفا من الأجوبة على تلك الأسئلة ومن معلومات أخرى ذات صلة.
The next targeted treaty specific report would be composed of the replies to those questions and other relevant information.
حسنا ، هناك العديد من الأجوبة، لكن أحد الأجوبة بالتأكيد هو، نرى الكثير من الفائزين، صحيح عندما يفوز هذا الزوج باليانصيب، أو يظهر إد ماك ماهون على بابك مع هذا الشيك الضخم لا أعرف كيفية تسييل شئ بهذا الحجم، لا أعرف.
Well, there are many answers, but one answer surely is, we see a lot of winners. Right? When this couple wins the lottery, or Ed McMahon shows up at your door with this giant check how the hell do you cash things that size, I don't know.
وعندما أتحدث عن المزيج الذي حصلت عليه من الكثير من الأسئلة و الأجوبة , والناس لهم آراء فعلية .
And when I talk about that polarity I get at so many different Q As, and people are really opinionated.
كيف ولماذا ما تزال تجارة الرق موجودة في 2012 إليكم بعض الأجوبة، لا تفعل الحكومة الكثير لمكافحتها.
How and why does slavery still exist in 2012?
كاثلين كيت كتبت بأن هذا كان من أسوأ الأجوبة الممكنة على السؤال كيف ينبغي أن تكون علاقتنا مع الكائنات الأخرى.
Kathleen Kete writes that it was the worst possible answer to the question of what our relationship with other species ought to be.
الآن وأنا لا أدعي أني املك كل الأجوبة، ولكني أعلم أني كفرد ونحن كأمة نرحب بهذا المجتمع للأفكار التي تستحق الإنتشار.
Now I don't pretend to have all the answers, but I know that me as an individual and we as a nation welcome this community of ideas worth spreading.
وتشكل هذه المهارة ضرورة حاسمة في المواقف غير النمطية، عندما يكون طرح الأسئلة المناسبة أكثر صعوبة من الحصول على الأجوبة الصحيحة.
This skill is crucial in unstructured situations, when it is often more difficult to ask the right questions than it is to get the right answers.
وبالإضافة إلى الحفر، أعتقد لدينا بعض الأجوبة من سجل الديناصور. أعتقد هذه الديناصورات هاجرت نسميها تشتت حول الأرض، مع الجسر البري الطفيف
And so, in addition to digging, I think we have some answers from the dinosaur record. I think these dinosaurs migrated we call it dispersal around the globe, with the slightest land bridge.
واحد من بين الأجوبة قد يكون لأن الطاقة الحركية لجزيئات الماء عالية و هي تصطدم بالأشياء مرتدة بسرعة. هذه حجة تكتسي صبغة فيزيائية.
One answer would be because the kinetic energy of the water molecules is high and they bounce against things rapidly that's a kind of physical science argument.
والتوصل إلى الأجوبة الصحيحة لهذه التساؤلات يتطلب التوسع في وضع النماذج الاقتصادية، مع أخذ العديد من العوامل المتغيرة في الحسبان وتحليل الفوارق الإقليمية.
Reaching a proper answer to these questions requires extensive economic modeling, with different variables calculated and regional differences analyzed.
واحتوى كل سؤال على قائمة مرجعية تتصل بالإجراء نفسه، وط لب إلى المجيبين على الدراسة الاستقصائية وضع علامة على الأجوبة التي تنطبق على الحالة(3).
Each question included a checklist relating to the procedure, and respondents were requested to tick applicable responses.3
فقد تصور الأوروبيون أن تقارب بلدانهم جغرافيا وميراثهم الثقافي المشترك من الأسباب التي قد تمكنهم من تقديم الأجوبة حين تصل الحوارات العالمية إلى طريق مسدود.
Europeans thought that their close geographic proximity and shared cultural inheritance might enable them to produce answers where global debates had become stalled.
7 واستنادا إلى الأجوبة عن الاستبيان، فإن نحو أربعة أعشار الأنشطة المتعلقة بالتكنولوجيا الأحيائية التي تضطلع بها وهيئات الأمم المتحدة تنفذ بالتعاون مع كيان آخر.
According to responses to the questionnaire, about four tenths of biotechnology related activities carried out by United Nations bodies are in collaboration with another entity.
مفتون لأن السؤال طفولته قد تكون الإجابة، ولكن المتشككين لأنه لم يعثر عليها قط الأجوبة في الماضي، يذهب ويجد إسماعيل، الذي يدرس له، كما وعدت، حول كيفية إنقاذ العالم.
Intrigued because his childhood question may be answered, but skeptical because he has never found answers in the past, he goes and finds Ishmael, who teaches him, as promised, about how to save the world.
في أحد الدراسات التي سئل فيها الناس عن أهم المصائب التي تواجهها البلاد كانت الأجوبة للخبر الأكثر وصولا للذاكرة, والذي عادة هي القضية التي تركز عليها وسائل الأخبار الإعلامية بكثرة.
When respondents are asked what the most important problem facing the country is, they answer with the most accessible news issue in memory, which is typically the issue the news media focused on the most.
وإضافة أسئلة بخصوص الشؤون الجنسانية بغرض تقديم تقرير بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات ستلقـى الترحاب ومن شـأن الأهداف والمقايـيس الواضحة على مستوى البرنامج وعلى المستوى القطري أن تحسـ ـن فائدة الأجوبة.
The addition of questions on gender for reporting on the MYFF is welcome clear targets and benchmarks at programme and country levels will improve the usefulness of answers.
55 وستؤدي الأجوبة عن الأسئلة السياساتية التي أ ثيرت في الفقرات الواردة أعلاه إلى تقرير الاتجاه الذي سيتخذه عمل الفريق العامل في المستقبل فيما يتعلق بالموضوع وفيما يتعلق بالقانون النموذجي ودليل تشريعه بصورة عامة.
The answers to the policy questions raised in the above paragraphs will determine the direction of the Working Group's future work on the subject and on the revision of the Model Law and its Guide to Enactment generally.
ولكن كيف يرى زعم الصين الجديد العالم، وكيف يعتزم إدارة السياسة الخارجية للبلاد وهل يختلف أسلوبه وتفضيلاته بشكل كبير عن أسلوب وتفضيلات سلفه هيو جين تاو الواقع أن الأجوبة على هذه التساؤلات سوف تحدد علاقات الصين بالعالم، والعكس، على مدى العقد المقبل.
Do his style and preferences differ significantly from those of his predecessor, Hu Jintao? The answers will determine China s relations with the world, and vice versa, for the next decade.