ترجمة "provide alternatives" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Provide - translation : Provide alternatives - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(c) Expansion of community penalties to provide realistic alternatives to custody
(ج) توسيع نطاق العقوبات المجتمعية لتوفير بدائل واقعية للحبس
A society must provide alternatives in order to minimize the attraction of drugs.
ويجب على المجتمع أن يوفر بدائل لتخفيض اﻹفتتان بالمخدرات الى الحد اﻷدنى.
The key is for policymakers to remove barriers and provide incentives for farmers to adopt alternatives.
ومن ثم، فإن الحل يبقى في أيدى جهات تقرير السياسيات كي ت زيل الحواجز، وتمنح حوافز للمزارعين كي يعتمدوا بدائل عن ذلك.
Alternatives
بدائل
It is vital to provide alternatives to joining armed groups or forces for unaccompanied and separated girls and boys.
24 ومن الأهمية بمكان أن يجري تزويد البنات والأولاد غير المصحوبين بذويهم والمنفصلين عنهم ببدائل تقيهم الانضمام للجماعات أو القوات المسلحة.
Analysis would provide comparisons of alternatives for yields correlated with pest pressure, method and rate of application of alternative, climate and other factors considered to be relevant to the performance of the alternatives.
ويقدم التحليل مقارنات للبدائل من حيث الغلات موازنة مع الضغوط التي تسببها الآفات، وطريقة ومعدل استخدام البديل، والعوامل المناخية وغيرها التي يظن أنها ذات صلة بأداء البدائل.
Alternatives to Austerity
بدائل التقشف
Development Alternatives Network
شبكة بدائل التنمية
The Millennium Project drew attention to the new slum formation and the need to provide positive alternatives to new slum formation.
ووجه مشروع الألفية الانتباه إلى قيام أحياء فقيرة جديدة وضرورة توفير بدائل إيجابية لقيام أحياء فقيرة جديدة.
But there are alternatives.
لكن البدائل موجودة.
Both alternatives are unacceptable.
وكل من البديلين غير مقبول.
Organized by Transportation Alternatives.
تم تنظيمه بواسطة بدائل وسائل النقل.
Five alternatives are considered
ويجري النظر في خمسة بدائل هي
B. Treatment of alternatives
باء معالجة البدائل
However, alternatives already exist.
ولكن توجد بدائل بالفعل.
Development Alternatives, New Delhi
بدائل التنمية، نيودلهي
There are two alternatives.
على حساب مريضك
A more developed financial system would provide alternatives to real estate as a store of value, thereby making home ownership more accessible.
والنظام المالي الأكثر تطورا سوف يوفر البدائل للعقارات بوصفها مستودعا للقيمة، وهو ما من شأنه أن يجعل ملكية المساكن أكثر يسرا .
Moreover, given that many African countries are landlocked, it could provide larger enterprises with transportation alternatives, thus helping them to acquire critical input.
وعلاوة على ذلك، ونظرا لأن العديد من البلدان الأفريقية هي بلدان غير ساحلية، فبإمكان هذه الهياكل الأساسية أن تتيح للمؤسسات الكبيرة بدائل في مجال النقل، مما يساعدها على اكتساب مدخلات في غاية الأهمية.
The report proposes two alternatives.
ويقترح التقرير بديلين.
There are no viable alternatives.
ولا توجد بدائل قابلة للتطبيق على أية حال.
Develop criteria for evaluating alternatives.
14 وضع معايير لتقيم البدائل.
4. Other alternatives 55 058
٤ بدائل أخرى ٠٥٨ ٥٥
Society for Development Alternatives (SDA)
جمعية البدائل اﻻجتماعية
Developing alternatives to traditional welfare
إيجاد بدائل للرعاية اﻻجتماعية التقليدية
Instead, alternatives are being explored.
وبدﻻ من ذلك، يجري استكشاف طرق بديلة.
leaving Celine with no alternatives.
تارك ا سيلين بلا بدائل.
Do we have other alternatives?
ألدينـا بدائــل أخـرى
What are the other alternatives?
ما هي البدائل الأخرى
You mean your legal alternatives.
تقصد البدائل القانونية
These alternatives are not necessarily contradictory.
قد لا يكون هذين البديلين متناقضين بالضرورة.
Adoption of alternatives continues to increase
5 اتباع البدائل لا يزال مستمرا
We need some alternatives for oil.
نحتاج الى بعض البدائل عن النفط.
Natural and synthetic down alternatives are marketed.
وتتوفر البدائل الطبيعية والاصطناعية باستمرار في الأسواق.
We can promote new ideas and alternatives.
ويمكننا أن نشجع أفكارا وبدائل جديدة .
Comment on Alternatives A, B and C
تعليق على البدائل ألف وباء وجيم
Selecting several alternatives is currently not supported.
لا يتوفر الدعم حاليا لاختيار عدة بدائل..
B. Treatment of alternatives . 23 25 9
معالجة البدائل
11. Creation of new courts (two alternatives)
١١ إنشاء محاكم جديدة )هناك بديﻻن(
There are so many alternatives to medication.
هناك الكثير من الأدوية البديلة
There are two other alternatives for him.
هناك احتمالان أمامه .
In addition, safer alternatives, affordable sustainable technologies and alternatives to chemicals of special concern are not being developed fast enough.
يضاف إلى ذلك أنه لا يجري تطوير بدائل أكثر سلامة وتكنولوجيات أكثر استدامة وبدائل للمواد الكيميائية التي تثير قلقا خاصة بالسرعة الكافية.
Target 2 Family support policies and structures to ensure family care and to provide appropriate alternative family environments where necessary legislation and systems to promote alternatives to detention
الهدف 2
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
(ز) التعويض والبدائل اللذان تمنحهما المحاكم
Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing.
والبدائل المتاحة لإعادة هيكلة الدين تتضاءل بسرعة.

 

Related searches : Alternatives For - Alternatives Investment - Competing Alternatives - Consider Alternatives - Energy Alternatives - Generate Alternatives - Alternatives Layout - Alternatives Considered - Alternatives Design - Product Alternatives - Action Alternatives - Design Alternatives - Liquid Alternatives - Investment Alternatives