Translation of "action alternatives" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These alternatives should be embedded in national strategies to reduce poverty and in national action programmes to combat desertification.
ويجب إدماج هذه البدائل في الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر وفي برامج العمل الوطنية لمكافحة التصحر.
Alternatives to Austerity
بدائل التقشف
Each action is a procedure or operation to perform, and the entries specify whether (or in what order) the action is to be performed for the set of condition alternatives the entry corresponds to.
ويمثل كل عمل إجراء يتم تنفيذه أو عملية يتم تنفيذها، وتحدد الإدخالات ما إذا كان سيتم (أو في أي ترتيب) تنفيذ الإجراء بالنسبة لمجموعة بدائل العبارات الشرطية التي يتطابق معها الإدخال.
Neuroeconomics is an interdisciplinary field that seeks to explain human decision making, the ability to process multiple alternatives and to follow a course of action.
علم الاقتصاد العصبي حقل متعدد التخصصات يسعى لشرح عملية اتخاذ القرار البشري ،والقدرة على معالجة بدائل متعددة و اختيار البديل الأمثل .
The meeting provided a forum for exploring emerging issues and examining trade and transport facilitation policy and action alternatives that would support countries' development strategies.
2 وشكل هذا الاجتماع منتدى للتمعن في المسائل الناشئة والنظر في بدائل عن السياسات والإجراءات المتبعة لتيسير التجارة والنقل التي من شأنها أن تدعم استراتيجيات البلدان الإنمائية.
But there are alternatives.
لكن البدائل موجودة.
Both alternatives are unacceptable.
وكل من البديلين غير مقبول.
Organized by Transportation Alternatives.
تم تنظيمه بواسطة بدائل وسائل النقل.
The condition alternatives are simple Boolean values, and the action entries are check marks, representing which of the actions in a given column are to be performed.
وتمثل بدائل العبارات الشرطية قيم ا منطقية بسيطة، بينما تمثل إدخالات الأعمال علامات اختيار، بحيث يمثلا أي من الإجراءات الواردة في عمود متوفر سيتم تنفيذها.
The report proposes two alternatives.
ويقترح التقرير بديلين.
There are no viable alternatives.
ولا توجد بدائل قابلة للتطبيق على أية حال.
Since that time, an action plan has been developed and agreed with the goal of requiring States to use proven alternatives in new airframe designs beginning in 2009.
ومنذ ذلك الحين، تم وضع خطة عمل ووفق عليها تهدف إلى حث الدول على استخدام بدائل مجربة في تصميمات أبدان الطائرات الجديدة بدءا من عام 2009.
These alternatives are not necessarily contradictory.
قد لا يكون هذين البديلين متناقضين بالضرورة.
Adoption of alternatives continues to increase
5 اتباع البدائل لا يزال مستمرا
But when he and others advocate it to the exclusion of alternatives, they end up communicating a vastly exaggerated degree of confidence about what course of action is required.
ولكن حين يدافع هو وغيره عن ذلك النموذج إلى حد استبعاد كل البدائل، فإن الحال تنتهي بهم إلى نقل درجة مبالغ فيها إلى حد كبير من الثقة بشأن مسار العمل المطلوب.
In addition, safer alternatives, affordable sustainable technologies and alternatives to chemicals of special concern are not being developed fast enough.
يضاف إلى ذلك أنه لا يجري تطوير بدائل أكثر سلامة وتكنولوجيات أكثر استدامة وبدائل للمواد الكيميائية التي تثير قلقا خاصة بالسرعة الكافية.
Natural and synthetic down alternatives are marketed.
وتتوفر البدائل الطبيعية والاصطناعية باستمرار في الأسواق.
We can promote new ideas and alternatives.
ويمكننا أن نشجع أفكارا وبدائل جديدة .
Available alternatives, including indigenous ones, and the use of substitute or modified materials, products and processes, and development of criteria for evaluating alternatives
4 البدائل المتاحة، بما في ذلك المحلي منها، واستخدام خامات، ومنتجات وعمليات بديلة أو محسنة، ووضع المعايير الخاصة بتقييم البدائل
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
(ز) التعويض والبدائل اللذان تمنحهما المحاكم
Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing.
والبدائل المتاحة لإعادة هيكلة الدين تتضاءل بسرعة.
We do have alternatives, and we have the power of free will to choose those alternatives, those sustainable ones, to create a greener future.
إننا بالفعل نمتلك البدائل و نمتلك قوة حرية الإرادة لنختار تلك البدائل المحتملة ل نخلق مستقبل أكثر خضرة
China prefers an imperfect status quo to such alternatives.
وهذا يعني أن الصين تفضل الوضع الراهن غير المثالي على مثل هذه البدائل المحتملة.
The Germans have now almost run out of alternatives.
والآن تكاد البدائل المتاحة أمام الألمان تنفد.
The alternatives on offer are internal and external devaluation.
فالبدائل المعروضة تتلخص في خفض القيمة داخليا أو خارجيا.
We therefore must support political alternatives to violent extremism.
لذا، يتعين علينا أن ندعم البدائل السياسية للعنف والتطرف.
There are, moreover, alternatives to expensive network infrastructure systems.
وهناك فضلا عن ذلك بعض البدائل لأنظمة شبكات المياه المكلفة.
5.2.1 Approaches for scaling up the implementation of alternatives
5 2 1 ن هج لزيادة تنفيذ البدائل
The effectiveness of such alternatives largely depends on the provisions provided by the law and the willingness of the parties concerned to take up the alternatives available.
وتعتمد فعالية مثل هذه البدائل اعتمادا كبيرا على الأحكام الواردة في القانون ورغبة جميع الأطراف المعنيين في تبني البدائل المتاحة.
Governments must take advantage of non violent alternatives to armed action and provide a strong international system that includes laws, courts, and international police, with the assistance of experts within civil society, in particular women.
ويجب على الحكومات استغلال الأساليب الخالية من العنف بدل العمل المسلح، وإقامة نظام دولي قوي يشتمل على قوانين ومحاكم وشرطة دولية، بمساعدة من خبراء المجتمع المدني، وبخاصة من النساء.
In the end, the alternatives to adjustment are not soft.
وفي النهاية، لابد أن ندرك أن بدائل التعديل والتكيف ليست ناعمة.
Click on the link above for alternatives to a strike.
انقر على الرابط أعلاه لبدائل الضربة.
2.1 Responses to the questionnaire on DDT and its alternatives
2 1 الردود على الاستبيان المتعلق بالـ دي.دي.تي وبدائله
Yet these alternatives are expensive, and cannot realistically replace fossil fuels.
لكن هذه البدائل مكلفة وليس من الممكن أن تحل محل الوقود الحفري بشكل واقعي عملي.
Free trade is far from perfect, but the alternatives are worse.
إن التجارة الحرة بعيدة عن الكمال، ولكن البدائل أسوأ منها وأضل سبيلا .
WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts.
كانت منتجات إدارة الثروات تسوق عادة للأفراد بوصفها بديلا لحسابات الإيداع.
(c) Expansion of community penalties to provide realistic alternatives to custody
(ج) توسيع نطاق العقوبات المجتمعية لتوفير بدائل واقعية للحبس
Availability, costs and efficacy effectiveness of alternatives, chemical and non chemical
4 توافر وتكاليف وكفاءة فعالية البدائل، الكيميائية وغير الكيميائية
Analysis of country capacity to transfer safely to reliance on alternatives
5 تحليل قدرات البلد على الانتقال الآمن إلى الاعتماد على البدائل
7.2 The use of DDT and alternatives for disease vector control
7 2 إستخدام الـ د.د.ت والبدائل لمكافحة ناقلات الأمراض
Restorative justice processes have emerged as important alternatives to the criminal justice prosecutorial process and as alternatives to the use of imprisonment as a means of holding the offender accountable.
وقد برزت عمليات العدالة التصالحية كبدائل هامة لإجراءات العدالة الجنائية القائمة على الملاحقة القضائية وكبدائل لاستخدام عقوبة السجن كوسيلة لمساءلة الجناة.
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.
وي سم ح باستخدام بعض المواد الكيميائية المصنعة (المحددة بدقة) عندما تكون البدائل المناسبة غير متوفرة.
There are other viable alternatives, one of which is the German model.
فهناك بدائل عملية ممكنة، والنموذج الألماني من بينها.
Over time, they will be bypassed and replaced by more resilient alternatives.
وبمرور الوقت تصبح هذه المحاور موضع تجاهل وتحل محلها بدائل أكثر مرونة.
We face a daunting task to find credible alternatives to fossil fuel.
ونحن الآن في مواجهة مهمة شاقة تتلخص في إيجاد بدائل جديرة بالثقة للوقود الأحفوري.

 

Related searches : Alternatives For - Alternatives Investment - Competing Alternatives - Consider Alternatives - Energy Alternatives - Generate Alternatives - Alternatives Layout - Alternatives Considered - Provide Alternatives - Alternatives Design - Product Alternatives - Design Alternatives - Liquid Alternatives - Investment Alternatives