ترجمة "prosperous future" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Future - translation : Prosperous - translation : Prosperous future - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A prosperous future requires abundant sources of energy. | إذ أن المستقبل المزدهر يتطلب مصادر وفيرة للطاقة. |
| Since then, not even campaigning politicians have dared to promise a prosperous future. | ومنذ ذلك الوقت لم يعد في وسع حتى المتنافسين في الحملات الانتخابية أن يبذلوا الوعود بمستقبل مزدهر. |
| The IMF will support them in building a fairer and more prosperous future. | ولن يبخل صندوق النقد الدولي بدعمهم في بناء مستقبل أكثر عدلا وازدهارا. |
| Surely this is unacceptable to every American committed to a safe and prosperous future. | مما لا شك فيه أن هذا أمر غير مقبول في نظر كل أميركي معني بسلامة ورخاء أبنائه وأحفاده في المستقبل. |
| We must make every effort to ensure a prosperous future for young people everywhere. | إن الواجب يحتم على الجميع بذل المزيد من الجهود من أجل تحقيق مستقبل أفضل للشباب في العالم. |
| Europe s common good indeed, its most promising path to a prosperous future is at stake. | فالآن أصبح الصالح العام لأوروبا بالكامل ــ بل ومسارها الواعد نحو مستقبل مزدهر ــ على المحك. |
| It will restore hope for a more peaceful, secure and prosperous future. It deserves everybody s support. | إن نزع السلاح من شأنه أن يعيد الأمل في مستقبل أكثر سلاما وأمنا وازدهارا . وهي غاية تستحق الدعم من الجميع. |
| So what is really happening in Brazil, and what can be done to secure a prosperous future? | ت رى ما الذي يحدث حقا في البرازيل، وماذا يمكن القيام به لضمان مستقبل مزدهر |
| Indeed, for many countries, nomads recast as intrepid entrepreneurs could be the key to securing a prosperous future. | وبالنسبة للعديد من البلدان، قد يكون البدو الر ح ل ــ بعد إعادة صياغتهم كرجال أعمال شجعان ــ المفتاح لتأمين مستقبل مزدهر. |
| This will allow us to bequeath to future generations a far safer, more prosperous and more stable world. | وسوف يتيح لنا ذلك أن نور ث للأجيال المقبلة عالما أوفر أمنا ورخاء واستقرارا بكثير. |
| A prosperous future requires abundant sources of energy. We face a daunting task to find credible alternatives to fossil fuel. | والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب. إذ أن المستقبل المزدهر يتطلب مصادر وفيرة للطاقة. ونحن الآن في مواجهة مهمة شاقة تتلخص في إيجاد بدائل جديرة بالثقة للوقود الأحفوري. |
| Moreover, the programme seeks to provide a clearinghouse for local and expatriate experiences, thereby ensuring a prosperous future for Syria. | وعلاوة على ذلك، يسعى البرنامج إلى توفير دار مقاصة لتبادل الخبرات المكتسبة لدى السوريين في الداخل والسوريين في الخارج، بما يكفل مستقبلا مزدهرا لسورية. |
| I close by reaffirming the strong commitment of Canada and its people to a prosperous and stable future for Afghanistan. | أختتم بياني بالتأكيد مجددا على الالتزام القوي لدى كندا وشعبها بمستقبل مزدهر ومستقر لأفغانستان. |
| But if governments, businesses, and civil society work together, they are feasible promising a more sustainable, inclusive, and prosperous future for all. | ولكن إذا عملت الحكومات والشركات والمجتمع المدني معا، فإن التغيير يصبح ممكنا ــ وهو ما ي ع د بمستقبل أكثر تبشيرا واستدامة وشمولا ورخاء للجميع. |
| It is an investment in a safer and more prosperous future for our own countries and for the rest of the world. | إنه في الواقع استثمار في مستقبل أكثر آمانا وازدهارا من أجل أوطاننا ومن أجل بقية العالم. |
| Even more, his leadership and vision made all friends of Georgia hopeful for the country's future as a democratic and prosperous nation. | بل أكثر من ذلك، فقد جعلت قيادته ورؤيته جميع أصدقاء جورجيا يحدوهم الأمل في مستقبل البلد بوصفها دولة ديمقراطية ومزدهرة. |
| Argentina affirms that there can be no prosperous and peaceful future for Kosovo without full respect for the diversity of its people. | وتؤكد الأرجنتين أنه لن يتحقق مستقبل مزدهر سلمي لكوسوفو من دون احترام تنوع سكانها. |
| In the interest of regional peace, both major powers must stop letting historical resentments obstruct a more harmonious and prosperous future for the Asia Pacific region. | وحرصا على السلام في المنطقة، فلابد وأن تكف كل من هاتين القوتين العظميين عن السماح للضغائن التاريخية بعرقلة المستقبل الأكثر انسجاما وازدهارا في منطقة آسيا والباسيفيكي. |
| Prosperous are the believers | قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . |
| Prosperous are the believers , | قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . |
| Prosperous are the believers | قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه . |
| Prosperous are the believers , | قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه . |
| Once an agreement on Kosovo's final status has been found, we can look forward to a more peaceful and prosperous future that the peoples of South Eastern Europe deserve. | وفور التوصل إلى اتفاق على الوضع النهائي لكوسوفو يمكننا أن نتطلع قدما إلى مستقبل أكثر أمنا وازدهارا تستحقه شعوب جنوب شرقي أوروبا. |
| Prosperous is he who purifies it , | قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب . |
| Prosperous is he who purifies himself , | قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . |
| prosperous is he who purified it , | قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب . |
| Prosperous is he who purifies himself , | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
| But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later. If we truly want to build a sustainable, prosperous, and equitable future, we cannot afford to wait. | ان البعض يجادلون ان الاقتصاد العالمي لا يستطيع ان يتحمل تكلفة التأقلم ولكن كما تظهر الادله الاخيره فإن تأخير العمل يعني نفقات اعلى لاحقا . لو اردنا حقا بناء مستقبل مستدام ومزدهر ومنصف فإنه لا يمكننا الانتظار. |
| All of us must hope that the first Internet generation American President can lead his own country and the rest of humanity into a safer and more sustainably prosperous future. | ويجدر بنا جميعا أن نتمنى للرئيس الأميركي المنتخب المنتمي إلى أول أجيال الإنترنت أن يكون قادرا على قيادة بلاده وبقية البشرية إلى مستقبل أكثر أمنا وازدهارا . |
| And, worldwide, it is clear that if politicians do not respond to demands for fairness, freedom, a more prosperous future, and government that actually serves the people, the protests will continue. | وفي مختلف أنحاء العالم، بات من الواضح أن الاحتجاجات سوف تستمر إذا لم يستجب الساسة لمطالب العدل والحرية والمستقبل الأكثر ازدهارا، والحكومات التي تخدم الناس حقا. |
| Prosperous is he who has cleansed himself , | قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . |
| Prosperous is he who has cleansed himself , | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
| IRENA is solid proof that our world has the will to turn away from the carbon clogged past and to fuel a clean, prosperous future that both developed and developing countries can enjoy. | والواقع أن الوكالة الدولية للطاقة المتجددة تشكل دليلا صلبا على أن عالمنا يملك الإرادة اللازمة للتحول بعيدا عن الماضي المخنوق بالكربون، وإلى مستقبل مزدهر يتمتع به العالم المتقدم والعالم النامي على حد سواء. |
| Mao made China proud. Deng made it prosperous. | لقد جعل ماو الصين فخورة بنفسها، وجعلها دنج مزدهرة. |
| Against this background, the central challenge for East Asia s major economies particularly Japan and South Korea is to resolve the historical issues that are preventing them from charting a more stable and prosperous future. | وعلى هذه الخلفية، فإن التحدي الرئيسي الذي يواجه الاقتصادات الرئيسية في شرق آسيا ــ وخاصة اليابان وكوريا الجنوبية ــ يتمثل في حل القضايا التاريخية التي تمنعها من رسم مستقبل أكثر استقرارا وازدهارا. |
| And found you in need , so made you prosperous ? | ( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس . |
| ( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges | والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . |
| And found you in need , so made you prosperous ? | ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر |
| ( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges | والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . |
| It is only through investment in visionary ideas, blue skies thinking, research and development, and innovation that we can ensure that the future will be better freer, more peaceful, and more prosperous than the past. | فلن يتسنى لنا أن نضمن مستقبلا أفضل من الماضي ــ أكثر حرية وسلاما وازدهارا ــ إلا من خلال الاستثمار في الأفكار الحالمة، والتفكير المعتمد على الخيال، والبحث والتطوير، والإبداع. |
| Pacta sunt servanda agreements must be honored. If this principle is permanently violated, how can one expect a prosperous future based on a new set of treaties that are even more demanding than the existing ones? | إن احترام الاتفاقات أمر واجب. وإذا انت ه ك هذا المبدأ بلا انقطاع، فكيف للمرء أن يتوقع مستقبلا مزدهرا يقوم على مجموعة من المعاهدات التي هي أكثر تحديا من تلك القائمة الآن |
| We wish to see the European continent prosperous and secure. | أ. لوكاشينكو ف. بوتين |
| America s next president must re engage with Asia not as an afterthought, and not as a corollary to the war on terror, but as a central component of a roadmap to a safe, secure, and prosperous future. | يتعين على رئيس الولايات المتحدة القادم أن يعمل على إعادة إشراك آسيا، ليس باعتبارها عاملا مهما في الحرب ضد الإرهاب ، بل باعتبارها عنصرا محوريا في خريطة الطريق نحو مستقبل آمن ومضمون ومزدهر. |
| Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. | بغض النظر عن الاماكن السياحية ،انا اعتقد انها ليست مزدهرة جدا . |
| Fiscal transfers from more prosperous areas to lagging or distressed regions. | بعض اشكال تبادلية الدين العام والتي يتم تنفيذها بموجب قواعد صارمة |
Related searches : More Prosperous Future - Prosperous Year - Prosperous City - Prosperous Career - Prosperous Area - Prosperous Society - Prosperous World - Prosperous Start - Prosperous Relationship - Prosperous Environment - Prosperous Company - Prosperous Business - Prosperous Cooperation