Translation of "prosperous world" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It also creates a less prosperous, more unequal, and partitioned world.
كما يعمل الحد من الهجرة على تشكيل عالم أقل ازدهارا وأكثر تفاوتا وانقساما.
Building a more peaceful and prosperous world is in everyone's best interest.
وإن إرساء القواعد لعالم أكثر سلاما وازدهارا لهو أمر يصب في مصلحة الجميع.
In this cloistered world, a prosperous and just society requires a state directed economy.
ففي عالمه المنعزل، يتطلب المجتمع المزدهر العادل اقتصاد الدولة الموجه.
Mr. De Villepin (France) (spoke in French) Never has the world has been so prosperous.
السيد دي فيلبان (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) لم يشهد العالم في أي وقت مضى هذا القدر من الازدهار.
A democratic and prosperous Arab world will make Turkey s standing in the region stronger, not weaker.
إن العالم العربي الديمقراطي المزدهر من شأنه أن يزيد موقف تركيا في المنطقة قوة على قوة، لا أن يضعفه.
By studying the natural world, he argued, people would learn how to become more compassionate, happy, and prosperous.
زعم بريستلي كيف يمكن للناس من خلال دراسة العالم الطبيعي أن يتعلموا ليصبحوا أكثر نجاحا وازدهارا وسعادة ورحمة.
This will allow us to bequeath to future generations a far safer, more prosperous and more stable world.
وسوف يتيح لنا ذلك أن نور ث للأجيال المقبلة عالما أوفر أمنا ورخاء واستقرارا بكثير.
Our societies and citizens need more freedom if we are to build a more peaceful, prosperous, and secure world.
إن مجتمعاتنا ومواطنينا في حاجة إلى المزيد من الحرية إن كان لنا أن ننجح في بناء عالم أكثر سلاما وازدهارا وأمانا .
The 60 year history of the United Nations has been a pathway towards a peaceful, prosperous and just world.
لقد كان تاريخ الأمم المتحدة على امتداد 60 عاما طريقا نحو عالم السلام والازدهار والعدالة.
The alternative to a world shaped by a strong, confident, and engaged US is not likely to be a world that is peaceful, prosperous, and free.
إن البديل لعالم تصوغه ولايات متحدة قوية واثقة ومستعدة للمشاركة ليس من المرجح أن يكون عالما مسالما مزدهرا وحرا .
The obvious answer is yes. But how society responds will mean the difference between a prosperous world and a world torn apart by slow growth and resentment.
الإجابة الواضحة هي أجل، ولكن كيفية استجابة المجتمع تعني الفارق بين عالم مزدهر وعالم آخر ممزق بفعل النمو البطيء والسخط.
Prosperous are the believers
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Prosperous are the believers ,
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Prosperous are the believers
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Prosperous are the believers ,
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
They will know that they would not only save lives, but also contribute to a much safer and more prosperous world.
فهم يدركون أنهم بهذا لن يساعدوا في إنقاذ الأرواح فحسب، بل إنهم سيساهمون أيضا بقدر كبير في إيجاد عالم أكثر أمانا وازدهارا .
I was privileged to speak in this Hall five years ago when world leaders agreed on the Millennium Declaration a vision for a fairer, safer and more prosperous world.
لقد شعرت بالامتياز إذ تكلمت في هذه القاعة قبل خمسة أعوام حينما اتفق قادة العالم على إعلان الألفية وهو رؤية لبناء عالم أكثر عدلا وأمانا وازدهارا.
It is an investment in a safer and more prosperous future for our own countries and for the rest of the world.
إنه في الواقع استثمار في مستقبل أكثر آمانا وازدهارا من أجل أوطاننا ومن أجل بقية العالم.
Indeed, citizens throughout the rich developed world all stand to benefit from a more prosperous globe especially a world in which there is less poverty, with fewer people facing despair.
وبالفعل سيستفيد مواطنو العالم المتقدم الغني من عالم أكثر ازدهارا وخاصة عالم أقل فقرا بأناس أقل يأسا .
If such resources were channelled into development, the world would not only be more prosperous, it would be much safer and more secure.
وإذا ح و لت هذه الموارد إلى التنمية، لكان العالم ليس أكثر ازدهارا فحسب، بل أكثر سلامة وأمنا بقدر كبير.
Prosperous is he who purifies it ,
قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
Prosperous is he who purifies himself ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
prosperous is he who purified it ,
قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
Prosperous is he who purifies himself ,
قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
A prosperous Sudan, at peace with itself and its neighbours, is good for the region, for the continent and for the world at large.
إن السودان المزدهر المتصالح مع نفسه وجيرانه هو خير للمنطقة وللقارة وللعالم أجمع.
Prosperous is he who has cleansed himself ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Prosperous is he who has cleansed himself ,
قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
Arabs deserve freedom, security, and prosperity as much as any other people, and Turkey stands to gain from a democratic, pluralist, and prosperous Arab world.
فالشعوب العربية تستحق الحرية والأمن والرخاء بقدر ما يستحقه أي شعب آخر، ولا شك أن تركيا سوف تجني الكثير من الخير من تحول العالم العربي إلى مكان يتسم بالديمقراطية والتعددية والازدهار.
That reflected his Government's commitment to the purposes and principles of the Charter, which were indispensable foundations for a more peaceful, prosperous and just world.
وهذا يعكس التزام حكومته بأهداف ومبادئ الميثاق التي هي أساس جوهري لعالم يعمه السلام والرخاء والعدل.
His country was proud of its contributions to the work of the Commission, and thereby to the establishment of an interdependent, prosperous and peaceful world order.
ويفخر بلده بمساهماته في أعمال اللجنة وبالتالي في إنشاء نظام عالمي متكافل مزدهر وينعم بالسلام.
Mao made China proud. Deng made it prosperous.
لقد جعل ماو الصين فخورة بنفسها، وجعلها دنج مزدهرة.
A prosperous future requires abundant sources of energy.
إذ أن المستقبل المزدهر يتطلب مصادر وفيرة للطاقة.
Indeed, no private equity fortunes were made over the past generation without investing in or trading with the prosperous North Atlantic industrial core of the world economy.
بل ولم ت صن ع أي ثروات خاصة على مدى الجيل الماضي من دون الاستثمار في أو التجارة مع القلب الصناعي المزدهر للاقتصاد العالمي في شمال الأطلسي.
And found you in need , so made you prosperous ?
( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges
والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
And found you in need , so made you prosperous ?
ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
By providing a few billion dollars per year in assistance now, the donor world would ensure a prosperous, democratic, and stable partner in India for decades to come.
فبتقديم بضعة مليارات من الدولارات في كل عام على سبيل المساعدة للهند، يضمن العالم الغني شريكا ديمقراطيا مزدهرا لعدة عقود قادمة.
China will want to flex its muscles and proclaim to the world that the Party has delivered the goods to its people, while making the country strong and prosperous.
ولا شك أن الصين سوف تكون راغبة في استعراض عضلاتها وسوف تعلن على العالم أن الحزب نجح في توفير كل شيء لشعبه، بينما عمل على جعل الصين دولة قوية مزدهرة.
I am sure that if we can achieve that, it will be one of the greatest contributions towards building a prosperous world for our generation and for unborn generations.
وإنني واثق بأنه لو استطعنا تحقيق ذلك سيكون ذلك أحد اكبر الإسهامات في بناء عالم مزدهر لجيلنا والأجيال المقبلة.
We wish to see the European continent prosperous and secure.
أ. لوكاشينكو ف. بوتين
Appreciating the joint determination of the two countries to work together and with other nations and international organizations to promote security, economic well being and a peaceful, prosperous free world,
وإذ تعرب عن تقديرها لما أبداه البلدان من تصميم مشترك على العمل معا ومع دول ومنظمات دولية أخرى من أجل تشجيع الأمن والرفاه الاقتصادي ووجود عالم ينعم بالسلام والرخاء والحرية،
To fulfil its critical role of building a peaceful, prosperous, and inclusive world for all citizens, the United Nations must undergo significant reforms to better meet the greater challenges of the post Cold War era and the world post September 11.
ولكي تفي الأمم المتحدة بدورها الحاسم في بناء عالم سلمي ومزدهر وشامل لكل المواطنين، يجب أن تخضع لإصلاحات هامة لكي تواجه بشكل أفضل التحديات الأكبر لفترة ما بعد الحرب الباردة وعالم ما بعد 11 أيلول سبتمبر.
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
بغض النظر عن الاماكن السياحية ،انا اعتقد انها ليست مزدهرة جدا .
Fiscal transfers from more prosperous areas to lagging or distressed regions.
بعض اشكال تبادلية الدين العام والتي يتم تنفيذها بموجب قواعد صارمة

 

Related searches : More Prosperous World - Prosperous Year - Prosperous City - Prosperous Career - Prosperous Area - Prosperous Society - Prosperous Start - Prosperous Relationship - Prosperous Environment - Prosperous Company - Prosperous Business - Prosperous Cooperation - Most Prosperous