Translation of "prosperous future" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Future - translation : Prosperous - translation : Prosperous future - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A prosperous future requires abundant sources of energy. | إذ أن المستقبل المزدهر يتطلب مصادر وفيرة للطاقة. |
Since then, not even campaigning politicians have dared to promise a prosperous future. | ومنذ ذلك الوقت لم يعد في وسع حتى المتنافسين في الحملات الانتخابية أن يبذلوا الوعود بمستقبل مزدهر. |
The IMF will support them in building a fairer and more prosperous future. | ولن يبخل صندوق النقد الدولي بدعمهم في بناء مستقبل أكثر عدلا وازدهارا. |
Surely this is unacceptable to every American committed to a safe and prosperous future. | مما لا شك فيه أن هذا أمر غير مقبول في نظر كل أميركي معني بسلامة ورخاء أبنائه وأحفاده في المستقبل. |
We must make every effort to ensure a prosperous future for young people everywhere. | إن الواجب يحتم على الجميع بذل المزيد من الجهود من أجل تحقيق مستقبل أفضل للشباب في العالم. |
As detailed in this draft resolution, Central America has taken charge of its future a democratic, peaceful and increasingly prosperous future. | وكما هو مبين بالتفصيل في مشروع القرار هذا، فقد تولت أمريكا الوسطى زمام مستقبلها وهو مستقبل يتسم بالديمقراطية والسلم والرخاء المتزايد. |
Europe s common good indeed, its most promising path to a prosperous future is at stake. | فالآن أصبح الصالح العام لأوروبا بالكامل ــ بل ومسارها الواعد نحو مستقبل مزدهر ــ على المحك. |
Indeed, Africa, in the long run, holds the promise of a positive and prosperous future. | والواقع، أن افريقيا تبشر، على المدى البعيد، بمستقبل مزدهر حافل باﻹيجابيات. |
It will restore hope for a more peaceful, secure and prosperous future. It deserves everybody s support. | إن نزع السلاح من شأنه أن يعيد الأمل في مستقبل أكثر سلاما وأمنا وازدهارا . وهي غاية تستحق الدعم من الجميع. |
So what is really happening in Brazil, and what can be done to secure a prosperous future? | ت رى ما الذي يحدث حقا في البرازيل، وماذا يمكن القيام به لضمان مستقبل مزدهر |
Kazakhstan cannot imagine a prosperous future for itself without close and active cooperation with the United Nations. | ولا يمكن لكازاخستان أن تتصور مستقبلا زاهرا لنفسها بلا تعاون وثيق ونشط مع الأمم المتحدة. |
Their energies will be directed towards the creation of a better, more secure and more prosperous future. | وستوجه طاقاتها صوب خلق مستقبل أفضل وأكثر أمنا وأكثر رخاء. |
Indeed, for many countries, nomads recast as intrepid entrepreneurs could be the key to securing a prosperous future. | وبالنسبة للعديد من البلدان، قد يكون البدو الر ح ل ــ بعد إعادة صياغتهم كرجال أعمال شجعان ــ المفتاح لتأمين مستقبل مزدهر. |
This will allow us to bequeath to future generations a far safer, more prosperous and more stable world. | وسوف يتيح لنا ذلك أن نور ث للأجيال المقبلة عالما أوفر أمنا ورخاء واستقرارا بكثير. |
A prosperous future requires abundant sources of energy. We face a daunting task to find credible alternatives to fossil fuel. | والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب. إذ أن المستقبل المزدهر يتطلب مصادر وفيرة للطاقة. ونحن الآن في مواجهة مهمة شاقة تتلخص في إيجاد بدائل جديرة بالثقة للوقود الأحفوري. |
Moreover, the programme seeks to provide a clearinghouse for local and expatriate experiences, thereby ensuring a prosperous future for Syria. | وعلاوة على ذلك، يسعى البرنامج إلى توفير دار مقاصة لتبادل الخبرات المكتسبة لدى السوريين في الداخل والسوريين في الخارج، بما يكفل مستقبلا مزدهرا لسورية. |
I close by reaffirming the strong commitment of Canada and its people to a prosperous and stable future for Afghanistan. | أختتم بياني بالتأكيد مجددا على الالتزام القوي لدى كندا وشعبها بمستقبل مزدهر ومستقر لأفغانستان. |
Prosperous are the believers | قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . |
Prosperous are the believers , | قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . |
Prosperous are the believers | قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه . |
Prosperous are the believers , | قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه . |
Two suns together, prosperous. | رمز شمسان مع ا، يعني مزدهر . |
Everybody's prosperous, everybody's happy. | كل شخص ناجح كل شخص سعيد |
But if governments, businesses, and civil society work together, they are feasible promising a more sustainable, inclusive, and prosperous future for all. | ولكن إذا عملت الحكومات والشركات والمجتمع المدني معا، فإن التغيير يصبح ممكنا ــ وهو ما ي ع د بمستقبل أكثر تبشيرا واستدامة وشمولا ورخاء للجميع. |
It is an investment in a safer and more prosperous future for our own countries and for the rest of the world. | إنه في الواقع استثمار في مستقبل أكثر آمانا وازدهارا من أجل أوطاننا ومن أجل بقية العالم. |
Even more, his leadership and vision made all friends of Georgia hopeful for the country's future as a democratic and prosperous nation. | بل أكثر من ذلك، فقد جعلت قيادته ورؤيته جميع أصدقاء جورجيا يحدوهم الأمل في مستقبل البلد بوصفها دولة ديمقراطية ومزدهرة. |
Argentina affirms that there can be no prosperous and peaceful future for Kosovo without full respect for the diversity of its people. | وتؤكد الأرجنتين أنه لن يتحقق مستقبل مزدهر سلمي لكوسوفو من دون احترام تنوع سكانها. |
We trust that, with his vision, wisdom and unique statesmanship, he will ably guide South Africa into a peaceful, stable and prosperous future. | ونحن على يقين من أنه سيتمكن، بفضل بصيرته وحكمته وحنكته السياسية الفريدة، من قيادة جنوب افريقيا نحو مستقبل سلمي ومستقر ومزدهر. |
The people of Palestine also face the challenge of putting their painful past behind them and of building a peaceful and prosperous future. | ويواجه شعب فلسطين كذلك التحدي الذي تنطوي عليه مبارحة ماضيه المؤلـــم وبناء مستقبل يسوده السلم واﻻزدهار. |
Outwardly, Animal Farm appeared prosperous. | ظاهريا مزرعة الحيوانات كانت تبدو مزدهرة |
You're looking fine, real prosperous. | تبدو بخير تبدو مزدهرا للغاية |
I am convinced that the international community will not fail to continue to assist the people of Cambodia and their future Government in the arduous task of building a stable, peaceful and prosperous future. | واني على اقتناع بأن المجتمع الدولي سوف يواصل تقديم المساعدة الى شعب كمبوديا والى حكومته المقبلة في المهمة الشاقة التي تتمثل في بناء مستقبل يسوده اﻻستقرار والسلم واﻻزدهار. |
Prosperous is he who purifies it , | قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب . |
Prosperous is he who purifies himself , | قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . |
prosperous is he who purified it , | قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب . |
Prosperous is he who purifies himself , | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
legitimate, effective, prosperous rule of law. | نظام قانون شرعي، فع ال، ومؤثر |
Alright, wish you a prosperous business... | حسنا، اتمنى لك اعمالا مزدهرة... |
And he's very prosperous, is Barsad. | وهو مزدهر جدا . |
Sure don't look none too prosperous. | بالتأكيد لا تبدو شديدة الرفاهية! |
In the interest of regional peace, both major powers must stop letting historical resentments obstruct a more harmonious and prosperous future for the Asia Pacific region. | وحرصا على السلام في المنطقة، فلابد وأن تكف كل من هاتين القوتين العظميين عن السماح للضغائن التاريخية بعرقلة المستقبل الأكثر انسجاما وازدهارا في منطقة آسيا والباسيفيكي. |
Prosperous is he who has cleansed himself , | قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . |
Prosperous is he who has cleansed himself , | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
It will succeed in ridding itself of underdevelopment in order to be a positive participant in the immense task of building a prosperous future for all humanity. | ان افريقيا ستنجح، نعم ستنجح في درء المصير المظلم الذي يبدو محيقا بها وستنجح في تخليص نفسها من التخلف كيما تصبح شريكا ايجابيا في المهمة الهائلة المتمثلة في بناء مستقبل مزدهر لﻻنسانية جمعاء. |
We are duty bound to create a world that is peaceful, prosperous and just a world in which we can confidently guarantee a brighter future for our children. | ومن واجبنا أن نقيم عالما ينعم بالسلم والرخاء والعدل نستطيع فيه أن نضمن، ونحن واثقون، مستقبلا أفضل لأطفالنا. |
Related searches : More Prosperous Future - Prosperous Year - Prosperous City - Prosperous Career - Prosperous Area - Prosperous Society - Prosperous World - Prosperous Start - Prosperous Relationship - Prosperous Environment - Prosperous Company - Prosperous Business - Prosperous Cooperation