ترجمة "property rights protection" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Protection of intellectual property rights | حماية حقوق الملكية الفكرية |
| The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights. | 658 وتمكن التشريعات الخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية، بتنظيمها لتلك الحقوق، المالكين من حقوق أدبية ومادية. |
| The protection of intellectual property rights has improved significantly. | تحسنت حماية حقوق الملكية الفكرية بشكل ملحوظ. |
| They need systems of contract enforcement and property rights protection. | وهي تحتاج إلى أنظمة لإنفاذ العقود وحماية حقوق الملكية. |
| Mechanisms for implementation of the legislation and regulation of protection of the intellectual property rights | آليات تنفيذ تشريعات ولوائح حماية حقوق الملكية الفكرية |
| Furthermore, they set the framework for national competitiveness, protection of workers, enforcement of contracts and protection of intellectual and other property rights. | وهم، فضلا عن ذلك، ينشؤون الإطار للقدرة التنافسية الوطنية، وحماية العمال، وإنفاذ العقود، وحماية حقوق الملكية الفكرية وغيرها من الممتلكات. |
| The new property rights law undoubtedly offers stronger protection to Chinese citizens, in particular homeowners, by equalizing the legal status of private and state property. | مما لا شك فيه أن قانون حقوق الملكية الجديد يوفر قدرا أعظم من الحماية للمواطنين الصينيين، وبصورة خاصة مالكي المساكن، وذلك من خلال معادلة الوضع القانوني للملكية الخاصة وملكية الدولة. |
| Furthermore, uneven protection of property rights crony capitalism means that a small number of businessmen are politically favored. | فضلا عن ذلك فإن الحماية المتفاوتة غير المتساوية لحقوق الملكية ــ رأسمالية المحسوبية ــ تعني أن عددا ضئيلا من رجال الأعمال يستفيدون من المحسوبية السياسية. |
| Particular attention was called to bureaucratic difficulties to establish a business property rights and effective enforcement of contracts and protection of creditor rights. | ودعا بعضهم إلى إيلاء اهتمام خاص بالصعوبات البيروقراطية التي تواجه لدى العمل على إنشاء عمل تجاري وحقوق الملكية والإنفاذ الفعال للعقود وحماية حقوق الدائنين. |
| A comprehensive needs assessment and resource allocation are required to ensure adequate judicial protection of property rights (a priority). | 62 وهناك حاجة لتقييم شامل للاحتياجات وتخصيص الموارد لضمان توفر الحماية القضائية الكافية لحقوق الملكية (من الأولويات). |
| Requests the Secretary General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel | 2 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ كل الخطوات المناسبة، بالتشاور مع لجنة الأمم المتحدة للتوفيق من أجل فلسطين، لحماية الممتلكات والموجودات وحقوق الملكية العربية في إسرائيل |
| Requests the Secretary General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel | 2 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ كل الخطوات المناسبة، بالتشاور مع لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين، لحماية الممتلكات والموجودات وحقوق الملكية العربية في إسرائيل |
| Everyone extols property rights. | وكلهم يتفقون على ترسيخ حقوق الملكية. |
| Land and property rights | ألف الأرض وحقوق الملكية |
| Property rights key achievements | حقوق الملكية الإنجازات الرئيسية |
| Its priority areas include improving access to and ensuring benefits sharing from biotechnology, as well as the protection of intellectual property rights. | وتشمل مجالاته ذات الأولوية تحسين الحصول على التكنولوجيا الأحيائية، وكفالة تقاسم منافعها، وحماية حقوق الملكية الفكرية. |
| 2. Requests the Secretary General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel | 2 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ كل الخطوات المناسبة، بالتشاور مع لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين، لحماية الممتلكات والموجودات وحقوق الملكية العربية في إسرائيل |
| 2. Requests the Secretary General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel | 2 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ كل الخطوات المناسبة، بالتشاور مع لجنة الأمم المتحدة للتوفيق من أجل فلسطين، لحماية الممتلكات والموجودات وحقوق الملكية العربية في إسرائيل |
| 2. Requests the Secretary General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel | 2 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ كل الخطوات المناسبة، بالتشاور مع لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين، لحماية ممتلكات العرب وما لهم من أصول وحقوق للملكية في إسرائيل |
| 2. Requests the Secretary General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel | 2 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ كل الخطوات المناسبة، بالتشاور مع لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين، لحماية ممتلكات العرب وما لهم من أصول وحقوق في الملكية في إسرائيل |
| The Centre has also established policies for the protection of intellectual property rights over its research products, while ensuring the accessibility by developing countries of the same rights. | 80 ووضع المركز أيضا سياسات تهدف إلى حماية حقوق الملكية الفكرية المتصلة بمنتجاته المتأتية من الأبحاث، مع كفالة امكانية حصول البلدان النامية على نفس الحقوق. |
| That's the one that John Locke systematized when he said that freedom was rooted in private property rights and the protection of law. | التطبيق الذى أسسه جون لوك عندما قال أن الحريه نبعت وترسخت من حقوق الملكية الخاصة وحماية القانون. |
| Genetic Property Rights on Trial | حقوق الملكية الوراثية قيد المحاكمة |
| Intellectual Property Rights and Wrongs | حقوق الملكية الفكرية وانحرافاتها |
| H. Privacy and property rights | حاء الخصوصيات وحقوق الملكية |
| Property rights priority standards challenges | حقوق الملكية تحديات معايير الأولوية |
| Trade related intellectual property rights | حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة |
| Property rights on the Moon | 5 حقوق الملكية على سطح القمر |
| Law of Industrial and (a) Copyright protection in Nigeria Intellectual Property rationale for its protection | (أ) حماية حقوق النشر في نيجيريا الأساس المنطقي لحمايتها |
| Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. | حقوق الملكية هى ليست الديموقراطية ، يا إخوتى إنها حكم القانون على حقوق الملكية الخاصة للناس. |
| It details how various countries implemented their biosafety measures, research and development activities, commercialized technologies and protection of intellectual property rights and traditional knowledge. | كما يفصل كيفية تنفيذ البلدان المختلفة لتدابيرها المتعلقة بالسلامة البيولوجية، وأنشطتها للبحث والتطوير، واستغلالها للتكنولوجيات تجاريا وحمايتها لحقوق الملكية الفكرية وللمعارف التقليدية. |
| For an effective protection of indigenous peoples' cultural heritage, States shall focus in particular on defensive protection mechanisms to curtail illegitimate acquisition of intellectual property rights over elements of indigenous peoples' cultural heritage. | 31 ولتوفير الحماية الفعالة للتراث الثقافي للشعوب الأصلية، يجب على الدول أن تركز، بصفة خاصة، على آليات الحماية الدفاعية لمنع حيازة حقوق الملكية الفكرية لعناصر التراث الثقافي بطريقة غير مشروعة. |
| Hernando de Soto is a contemporary economist who has argued that an important characteristic of capitalism is the functioning state protection of property rights in a formal property system where ownership and transactions are clearly recorded. | ويعد هيرناندو دي سوتو الاقتصادي المعاصر الذي جادل بأن إحدى السمات المهمة للرأسمالية تكمن في حماية الدولة الفاعلة لحقوق الملكية في نظام الملكية الرسمي، حيث يتم تسجيل الملكية والمعاملات بشكل واضح. |
| When China's National People's Congress (NPC) concluded its annual meeting recently, it voted to enshrine protection of human rights and private property in the constitution. | حين اختتم المؤتمر الشعبي القومي للصين اجتماعه السنوي مؤخرا ، ص و ت أعضاؤه على تقديس حماية حقوق الإنسان والملكية الخاصة بوضعها ضمن مواد الدستور. |
| A second important pillar of the US position was the need for content creation and intellectual property rights protection in order to inspire ongoing content development. | ركيزة ثانية في موقف الولايات المتحدة كانت الحاجة لخلق المحتوى وحماية حقوق الملكية الفكرية من أجل إلهام التنمية المنطلقة للمحتوى. |
| It seems clear that strong intellectual property rights (IPRs) protection can hinder rather than facilitate technology transfer and indigenous learning in the early stages of industrialization. | 15 ويبدو واضحا أن الحماية القوية لحقوق الملكية الفكرية يمكن أن تعيق، بدلا من أن تسه ل، نقل التكنولوجيا وعملية التعل م الداخلية في مراحل التصنيع المبكرة. |
| Those in turn are largely a function of a lack of information on enterprises, weak legal protection of creditors and poorly enforced or inadequate property rights. | ويتناول الفرعان ثانيا هاء، وثانيا ألف، بعض السياسات الرئيسية التي تتصدى لنواحي القصور هذه. |
| 16.19 Property rights and rights of inheritance are governed by legislation. | 16 19 تنظم التشريعات حقوق الملكية وحقوق الإرث. |
| Rights to Ownership, Acquisition Disposition of Property | الحقوق في حيازة الممتلكات وملكيتها والتصرف فيها |
| H. Privacy and property rights 54 16 | حاء الخصوصيات وحقوق الملكية 54 17 |
| At the same time, it was suggested that it should be worded more explicitly, limiting diplomatic protection of other legal persons to defending their commercial and property rights. | وفي الوقت ذاته، اقترحت أن تصاغ صياغة صريحة، تقصر الحماية الدبلوماسية للأشخاص الاعتباريين الآخرين على الدفاع عن حقوقهم التجارية وحقوق ملكيتهم. |
| The problems related to protection of intellectual property in Bosnia and Herzegovina include | 661 وتشمل المشاكل المتعلقة بحماية الملكية الفكرية في البوسنة والهرسك ما يلي |
| Property rights are guaranteed in the Universal Declaration of Human Rights, article 17. | وحقوق الملكية يكفلها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في مادته 17. |
| The new property law won t be the breakthrough for rights protection that the government claims it is until it is matched by increased access to justice for ordinary citizens. | إن قانون الملكية الجديد لن يشكل ذلك التقدم العظيم على مسار حماية الحقوق، كما تزعم الحكومة، إلا إذا كان مصحوبا بزيادة ملموسة في قدرة المواطنين العاديين على الحصول على العدالة. |
| In the work of WIPO, particular focus should be given to defensive protection of indigenous traditional knowledge aimed at preventing unauthorized obtention of intellectual property rights over its use. | 68 وينبغي التركيز بصفة خاصة، في عمل المنظمة العالمية للملكية الفكرية، على الحماية الوقائية للمعارف التقليدية للشعوب الأصلية، والتي تهدف إلى منع الحصول غير المأذون به على حقوق الملكية الفكرية لاستخدم تلك المعارف. |
Related searches : Property Rights - Property Protection - Protection Rights - Rights Protection - Property Rights System - Legal Property Rights - Immovable Property Rights - Exclusive Property Rights - Property Rights Over - Assign Property Rights - Property Rights Notices - Secure Property Rights - Rights To Property - Rights Of Property