Translation of "rights of property" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Property - translation :

Keywords : ملكية الممتلكات ملكيتي ممتلكاتي الملكية حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

Examples (External sources, not reviewed)

The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights.	658 وتمكن التشريعات الخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية، بتنظيمها لتلك الحقوق، المالكين من حقوق أدبية ومادية.
Protection of intellectual property rights	حماية حقوق الملكية الفكرية
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.	حقوق الملكية هى ليست الديموقراطية ، يا إخوتى إنها حكم القانون على حقوق الملكية الخاصة للناس.
Everyone extols property rights.	وكلهم يتفقون على ترسيخ حقوق الملكية.
Land and property rights	ألف الأرض وحقوق الملكية
Property rights key achievements	حقوق الملكية الإنجازات الرئيسية
Rights to Ownership, Acquisition Disposition of Property	الحقوق في حيازة الممتلكات وملكيتها والتصرف فيها
16.19 Property rights and rights of inheritance are governed by legislation.	16 19 تنظم التشريعات حقوق الملكية وحقوق الإرث.
Genetic Property Rights on Trial	حقوق الملكية الوراثية قيد المحاكمة
Intellectual Property Rights and Wrongs	حقوق الملكية الفكرية وانحرافاتها
H. Privacy and property rights	حاء الخصوصيات وحقوق الملكية
Property rights priority standards challenges	حقوق الملكية تحديات معايير الأولوية
Trade related intellectual property rights	حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة
Property rights on the Moon	5 حقوق الملكية على سطح القمر
Property rights are guaranteed in the Universal Declaration of Human Rights, article 17.	وحقوق الملكية يكفلها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في مادته 17.
The protection of intellectual property rights has improved significantly.	تحسنت حماية حقوق الملكية الفكرية بشكل ملحوظ.
H. Privacy and property rights 54 16	حاء الخصوصيات وحقوق الملكية 54 17
The Humanitarian Coordination Section of UNMIL organized a workshop on property rights of returnees, which emphasized the importance of using new legislation to protect widows' rights to property.	32 نظم قسم تنسيق المساعدة الإنسانية التابع لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا حلقة عمل عن حقوق العائدين في الملكية وركز على أهمية استخدام تشريع جديد لحماية حقوق الأرامل في الملكية.
So it was an early exercise of intellectual property rights.	لذا كان تمرين في وقت مبكر لحقوق الملكية الفكرية.
They need systems of contract enforcement and property rights protection.	وهي تحتاج إلى أنظمة لإنفاذ العقود وحماية حقوق الملكية.
Property rights of the Baghdad Railway passed out of German control.	أما ملكية سكة حديد بغداد فقد خرجت من السيطرة الألمانية.
This class of treaties includes other treaties concerned with the grant of reciprocal rights to nationals resident on the territory of the respective parties, including rights of acquisition of property, rights of transfer of such property and rights to acquire it by inheritance.	76 وتشمل هذه الفئة من المعاهدات معاهدات أخرى متعلقة بمنح حقوق متبادلة لرعايا مقيمين في إقليم كل طرف من الأطراف، بما فيها حقوق اكتساب الملكية، وحقوق نقل تلك الملكية وحقوق اكتسابها بالإرث.
D. Tradeability and adaptability of South technology and intellectual property rights	دال قابلية التكنولوجيا الجنوبية للتسويق التجاري والتطويع وحقوق الملكية الفكرية
Property rights of persons living in an unregistered marriage are protected according to the provisions of private law on general property relationships.	أما حقوق الملكية للأشخاص الذين يعيشون في زواج غير مسجل، فهي مشمولة بالحماية وفقا لأحكام القانون الخاص بشأن علاقات الملكية العامة.
The state performs best when it delineates, protects, and adjudicates property rights, while the market works best when it allocates property rights and aligns people s incentives.	إن أداء الدولة يتحسن عندما تحدد وتحمي حقوق الملكية وتفصل في النزاعات الناشئة عنها، في حين تعمل السوق بشكل أفضل عندما تخصص حقوق الملكية وتنظم الحوافز التي تحرك الناس.
The issue of intellectual property rights (IPRs) was raised by various experts.	23 وطرح خبراء شتى قضية حقوق الملكية الفكرية.
Fourthly, the confidentiality of information must be protected, including intellectual property rights.	رابعا، يجب حماية سرية المعلومات، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية.
The Office for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, under the Institute for Standards and Intellectual Property, is responsible for awarding intellectual property rights on the basis of specified administrative procedures.	660 مكتب الملكية الفكرية في البوسنة والهرسك، الذي يشرف عليه معهد المقاييس والملكية الفكرية، هو الجهة المسؤولة عن منح حقوق الملكية الفكرية على أساس إجراءات إدارية محددة.
The rights of Aboriginal women with respect to real property off reserve are covered by provincial family property and domestic violence legislation.	292 تغطي تشريعات المقاطعة المتعلقة بممتلكات الأسرة والعنف المنزلي حقوق نساء الشعوب الأصلية فيما يتعلق بالعقارات خارج المحميات.
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.	ويزعم مؤيدو هذه الاتفاقيات أنها مطلوبة لحماية حقوق الملكية.
But countries like South Africa already have strong constitutional guarantees of property rights.	ولكن بعض البلدان مثل جنوب أفريقيا أصبح لديها بالفعل ضمانات دستورية قوية لحقوق الملكية.
The provisions concerning the rights of women in administering property have not changed.	لم تتغير الأحكام المتعلقة بحقوق الإنسان في إدارة الممتلكات.
By contrast, democratic regimes with widespread property ownership typically best protect property rights over the long term, because enough people in the polity want to protect property.	وعلى النقيض من ذلك فإن الأنظمة الديمقراطية التي تعزز الملكية الخاصة على نطاق واسع قادرة على حماية حقوق الملكية لديها في الأمد البعيد، وذلك لأن النظام السياسي يحتوي على العدد الكافي من الأشخاص الراغبين في حماية الملكية الخاصة.
Mechanisms for implementation of the legislation and regulation of protection of the intellectual property rights	آليات تنفيذ تشريعات ولوائح حماية حقوق الملكية الفكرية
A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights.	قد تكون قضية حقوق الملكية الفكرية أكثر صعوبة بالنسبة لهيو.
Lenders complain that such a law would violate their property rights.	إن المقرضين يشتكون من أن مثل هذا القانون من شأنه أن ينتهك حقوق ملكيتهم.
While the state is involved in much economic activity and property rights are frequently contested, private property is nevertheless firmly established.	فعلى الرغم من مشاركة الدولة في قسم كبير من النشاط الاقتصادي وعلى الرغم من التنازع على حقوق الملكية في كثير من الأحيان، فإن الملكية الخاصة راسخة هناك.
The second critical aspect of the legal and regulatory environment relates to property rights.	7 ويتعلق الجانب الحاسم الثاني في البيئة القانونية والتنظيمية بحقوق الملكية.
(e) Other legal matters 2, including legal aspects of property rights on the Moon.	(ﻫ) المسائل القانونية الأخرى 2، بما في ذلك الجوانب القانونية لحقوق الملكية على سطح القمر.
But countries like South Africa already have strong constitutional guarantees of property rights. There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens.	ويزعم مؤيدو هذه الاتفاقيات أنها مطلوبة لحماية حقوق الملكية. ولكن بعض البلدان مثل جنوب أفريقيا أصبح لديها بالفعل ضمانات دستورية قوية لحقوق الملكية. ولا يوجد سبب يجعلنا نتصور أن ملكيات الأجانب لابد تكون محمية بشكل أفضل من ملكيات المواطنين في أي دولة.
The new property rights law undoubtedly offers stronger protection to Chinese citizens, in particular homeowners, by equalizing the legal status of private and state property.	مما لا شك فيه أن قانون حقوق الملكية الجديد يوفر قدرا أعظم من الحماية للمواطنين الصينيين، وبصورة خاصة مالكي المساكن، وذلك من خلال معادلة الوضع القانوني للملكية الخاصة وملكية الدولة.
Finally, institutional reform encompasses more than creating markets and guaranteeing property rights.	وأخيرا ، لابد وأن نعي أن الإصلاح البنيوي يشتمل على ما هو أكثر من مجرد إنشاء الأسواق وضمان حقوق الملكية.
But it still lacks some key elements, including fully fledged property rights.	ولكنها لا تزال تفتقر إلى بعض العناصر الرئيسية، بما في ذلك حقوق الملكية الكاملة النضوج.
This supposedly being a new Russia, cyber dissidents are accused of violating intellectual property rights.	والآن في روسيا الحديثة فإن المعارضين على الفضاء الإلكتروني يتهمون بانتهاك حقوق الملكية الفكرية.
To those outside the arcane world of intellectual property rights, the answer seems obvious No.	بالنسبة لمن هم خارج عالم حقوق الملكية الفكرية الغامض فإن الإجابة تبدو واضحة كلا بكل تأكيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية