ترجمة "proper application" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Application - translation : Proper - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2.5 On 2 August 2002, the C.R.N. refused the authors' application, on the ground that they had not provided a proper legal address.
2 5 وفي 2 آب أغسطس 2002، رفضت لجنة الأديان والقوميات طلب صاحبي البلاغ، على أساس أنهما لم يقدما عنوانا قانونيا مناسبا .
The Council has noted with satisfaction the creation by the Congolese authorities of a focal point to ensure the proper application of the embargo.
26 لاحظ المجلس مع الارتياح إنشاء السلطات الكونغولية جهة اتصال مكلفة بالسهر على التطبيق الناجح للحظر.
In any event, his new application has not been dismissed but only stayed in order to permit him to make a proper application under the Freedom of Information and Privacy Act which sets up a compulsory production process safeguarding third party interests.
وفي أية حال، فإن طلبه الجديد لم ي رفض وإنما أج ل فقط للسماح له بتقديم طلب وفق الأصول المرعية بموجب قانون حرية المعلومات والخصوصيات الذي يقتضي اتباع إجراء إلزامي في تقديم البيانات لحماية مصالح الأطراف الثالثة.
The International Olive Council may conclude with one or more Members agreements relating to such privileges and immunities as may be necessary for the proper application of this Agreement.
5 للمجلس الدولي للزيتون أن يبرم مع عضو أو أكثر اتفاقات بخصوص ما قد يلزم من امتيازات وحصانات لحسن تطبيق هذا الاتفاق.
The proper meaning and effect, and proper application of the principle of territorial integrity in relation to the principle of self determination was that the principle of self determination was not available to the peoples of part of an existing country to enable them to secede from it.
فالمعنى والأثر السليمان والتطبيق السليم لمبدأ السلامة الإقليمية فيما يتعلق بمبدأ تقرير المصير هو أن مبدأ تقرير المصير غير متاح للشعوب التي تشكل جزءا من بلد قائم بحيث لا يمكنها الانفصال عنه.
(d) Advice to managers who consult the Unit on the proper application of human resources policies and rules in order to address, as early as possible, issues that might otherwise become formal appeals.
(د) تقديم المشورة إلى المسؤولين الإداريين الذين يستشيرون الوحدة فيما يتعلق بالتطبيق الصحيح لسياسات الموارد البشرية وقواعدها من أجل معالجة مسائل، في أقرب وقت ممكن، قد تصبح طعونا رسمية لولا ذلك.
The Supreme Court being the highest court in the land, shall rule on the law, which means that it does not review the facts of a case but only rules on the proper application of the law.
المحكمة العليا التي تشكل أعلى سلطة قضائية في الدولة، وهي بمثابة قاضي القانون، أي أنها لا تراجع الوقائع بل تسهر على تطبيق القانون جملة وتفصيلا.
In addition, the recommendations contained in the paper do not display the proper balance which should exist between military necessity, humanitarian concerns and the availability of financial and technological resources for the application of the proposed technical improvements.
3 وبالإضافة إلى ذلك، فإن التوصيات الواردة في الورقة لا يبدو عليها التوازن السليم الذي ينبغي وجوده بين الضرورة العسكرية والشواغل الإنسانية وتوافر الموارد المالية والتكنولوجية من أجل تطبيق التحسينات التقنية المقترحة.
Not even dignitaries or proper managers.
كلن يبوق بخير هالديره
And weigh with a proper balance .
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
In which are written proper affairs .
فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Weigh your goods with proper balance
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
In which are written proper affairs .
في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Restoring proper management of natural resources
حادي عشر إحلال الإدارة السليمة للموارد الطبيعية
application
تطبيق
The State party concludes that the author's conviction, in a fair trial before independent tribunals, based on the proper application of article 7, paragraphs 1 and 3, of the National Security Law, was consistent with both the Covenant and the Constitution.
وتخلص الدولة الطرف إلى أن إدانة صاحب البلاغ، في محاكمة عادلة أمام محاكم مستقلة استنادا إلى التطبيق الصحيح للفقرتين 1 و3 من المادة 7 من قانون الأمن القومي، كانت تتسق مع كل من العهد والدستور.
Many doctors struggle to obtain proper consent.
ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
But striking the proper balance is challenging.
ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.
Proper reforms can produce confidence and growth.
ان الاصلاحات الحقيقية يمكن ان تؤدي الى الثقة والنمو.
Select Application
اختر تطبيق
Selected application
التطبيق المختار
Application papers.
سوء أوضاع التدريب بأجر وأوضاع المتدربين في ألمانيا
Choose Application
إختر التطبيق
Practical application.
التطبيق العملي.
Email address must be in a proper format.
عنوان البريد الإلكتروني يجب أن يكون بنسق سليم.
By oath of those who establish proper ranks .
والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
He raised its roof and made it proper .
رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
The One Who created , and then made proper .
الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
The One Who created , and then made proper .
ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Finally, the third part approaches the Convention proper.
وأخيرا، يتطرق الجزء الثالث إلى الاتفاقية نفسها.
Sybase client application
تطبيق عميل سيبايس
Validates application accessibility
ي صادق على إتاحة التطبيق
Sphere of application
نطاق الانطباق
Scope of application
المادة 1
Scope of application
1 تنطبق هذه الاتفاقية
Scope of application
نطاق التطبيق
Scope of application
نطاق الانطباق
Sphere of application
مجال الانطباق
Time of application
وقت الانطباق
Application for assistance
طلب المساعدة
IIM Application 2
تطبيق 2
Scope and Application
1 النطاق والتطبيق
Scope of application.
نطاق التطبيق.
France (application No.
ل. وم. ج. د.
Fourth, the eurozone needs a proper emergency financing mechanism.
ورابعا، تحتاج منطقة اليورو إلى آلية تمويل مناسبة لحالات الطوارئ.

 

Related searches : Proper Notice - Proper Position - Proper Education - City Proper - Proper Level - Proper Usage - Proper Accounting - Proper Process - Proper Authority - Proper Condition - Proper Execution - Proper Design