ترجمة "project objectives" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Project objectives
أهداف المشروع
The proposed project has the following objectives
44 يسعى المشروع المقترح إلى تحقيق الأهداف التالية
While project implementation in Geneva was progressing well, the initial objectives and time lines had proven too ambitious.
16 ومع أن تنفيذ المشاريع في جنيف يسير بشكل جيد إلا أن الأهداف الأولية والأطـ ـر الزمنية الموضوعة كانت مفرطـة في طموحهـا.
The project will support the overall objectives of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia.
27 وسيقوم المشروع بدعم الأهداف العامة لبرنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى.
Project objectives included increasing sustainable production from livestock and rangelands reversing rangeland degradation increasing incomes and improving living conditions.
وتضمن أهداف المشروع زيادة الإنتاج المستدام من الماشية والمراعي وقلب الأوضاع المتردية في المراعي وزيادة الإيرادات، وتحسين الظروف المعيشية.
After a thorough discussion, an agreement was reached on the objectives, activities, framework, the approach to project implementation and the output.
وبعد مناقشة متعمقة، تم التوصل إلى اتفاق على الأهداف والأنشطة والإطار والنهج المتبع لتنفيذ المشروع والحصيلة.
This proposal intends to take advantage of existing experience and to promote personal and institutional synergetic effort oriented towards the project objectives.
ويرمي هذا الاقتراح إلى الانتفاع بالخبرات الموجودة وتعزيز الجهود الشخصية والمؤسساتية المتآزرة المتجهة نحو أهداف المشروع.
The two of them are building, or trying to build, the Nord Stream gas pipeline, an exceptionally costly project that satisfies twin strategic objectives.
إن الرجلين يحاولان مد خط أنابيب غاز نورد ستريم، وهو مشروع باهظ التكاليف إلى حد غير عادي وسوف يعمل على إشباع أهداف استراتيجية مزدوجة.
Effectiveness the extent to which the project has achieved or is on its way to achieving its stated objectives and other socially desirable outcomes
الفعالية معرفة إلى أي مدى حقق المشروع أهدافه المعلنة وغيرها من النتائج المرغوب فيها اجتماعيا، أو أنه بسبيل تحقيقها
In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Organization shall undertake policy work and project activities in an integrated manner.
1 تحقيقا للأهداف المحددة في المادة 1، تضطلع المنظمة بأعمال تتعلق بالسياسة العامة وبأنشطة تتعلق بمشاريع، بطريقة متكاملة.
In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Organization shall undertake policy work and project activities in an integrated manner.
المادة 24 أعمال المنظمة في مجال السياسات العامة
UNDP has initiated a global project in support of those objectives, using as a vehicle country cooperation frameworks, multi year funding frameworks and country programmes.
وقد شرع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مشروع عالمي لدعم هذه الأهداف، مستعينا بوسائل منها أطر التعاون القطري، وأطر التمويل المتعدد السنوات، والبرامج القطرية.
The objectives and activities of the project must be in conformity with the priority topics announced at the project competition of the Ministry of Social Affairs and should contribute to the reduction of gender inequality and promotion of equality.
ويجب أن تكون أهداف وأنشطة المشاريع متفقة مع المواضيع ذات الأولوية التي تعلنها وزارة الشؤون الاجتماعية لتنافس المشاريع وينبغي أن تساهم في خفض عدم المساواة بين الجنسين وفي تعزيز التكافؤ.
(b) Formulation of clear strategic and time bound objectives as well as indicators thereof, aligning international conventions, mission, strategy, priorities and programme project workplans and resources
(ب) تحديد أهداف استراتيجية واضحة ومحد دة المدة، إضافة إلى مؤشرات لذلك، توفق بين الاتفاقيات الدولية، والمهمة، والاستراتيجية، والأولويات، وخطط عمل وموارد البرامج المشاريع
In this capacity it sought to ensure that the project responds to the primary objectives of the UNCCD, that linkages are built with the NAPs in the countries concerned, and that the respective focal points are fully involved in the project.
وسعت بهذه الصفة إلى ضمان استجابة المشروع للأهداف الرئيسية للاتفاقية وإلى بناء صلات مع برامج العمل الوطنية في البلدان المعنية، وإلى الإشراك الكامل لجهات التنسيق المعنية في المشروع.
In order to achieve the projected objectives over the next biennium, UNODC will require substantial funding and continued focus to strengthen field operations and project delivery capacity.
ومن أجل تحقيق الأهداف المتوخاة على مدى فترة السنتين القادمة، سيحتاج المكتب إلى تمويل وافر ومواصلة التركيز على تعزيز العمليات الميدانية وقدرات تنفيذ المشاريع.
Members may submit pre project and project proposals which contribute to the achievement of the objectives of the present Agreement and one or more of the priority areas for work identified in the action plan approved by Council pursuant to Article 24.
1 يجوز للأعضاء تقديم مقترحات بالأنشطة التمهيدية للمشاريع وبالمشاريع التي تسهم في تحقيق أهداف هذا الاتفاق وفي واحد أو أكثر من مجالات العمل ذات الأولوية المحددة في خطة العمل التي يعتمدها المجلس عملا بالمادة 24.
Some participants said that the Technical Cooperation Project approach, developed by FAO, is the best tool to help countries implement sustainable forest management and other IPF IFF objectives.
تيسير وحفز وتعجيل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات، خاصة بواسطة أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات، في البلدان وبالتعاون مع أصحاب المصلحة والمجموعات الرئيسية
IFAD will also prepare a Llearning Nnote on the UNCCD to draw lessons from relevant country and project case studies to facilitate mainstreaming of the objectives of the Convention.
وسيحض ر كذلك مذكرة تعل م بشأن اتفاقية مكافحة التصحر لاستخلاص الدروس من دراسات الحالات المتعلقة بالبلد وبالمشروع المعنيين من أجل تسهيل تعميم مراعاة أهداف الاتفاقية.
Objectives
أولا أهداف الحلقة الدراسية
Objectives
أولا الأهداف
Objectives
جيم الأهداف
Objectives
ثانيا الأهداف
Objectives
ألف تقليل المخاطر
Objectives
رابعا الأهداف
Objectives
المقاصد
The project aims at analysing the socio cultural factors that shape women susceptibility and promotes, among other objectives, socio cultural patterns supporting gender equality as regards to HIV AIDS prevention.
ويهدف المشروع إلى تحليل العوامل الاجتماعية الثقافية التي تؤثر في قابلية المرأة للإصابة ويعزز، في جملة أهداف أخرى، الأنماط الاجتماعية الثقافية الداعمة للمساواة بين الجنسين فيما يتعلق بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Implications of the implementation of project activities under the clean development mechanism, referred to in decision 12 CP.10, for the achievement of objectives of other environmental conventions and protocols
الآثار المترتبة على تنفيذ أنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة المشار إليها في المقرر 12 م أ 10 من أجل تحقيق أهداف الاتفاقيات والبروتوكولات البيئية الأخرى
Members and the Executive Director may submit pre project and project proposals which contribute to the achievement of the objectives of the present Agreement and one or more of the priority areas for work identified in the action plan approved by Council pursuant to Article 24.
1 يجوز للأعضاء وللأمين التنفيذي تقديم مقترحات بالأنشطة التمهيدية للمشاريع وبالمشاريع التي تسهم في تحقيق أهداف هذا الاتفاق وفي واحد أو أكثر من مجالات العمل ذات الأولوية المحددة في خطة العمل التي يعتمدها المجلس عملا بالمادة 24.
The project is aimed at analysing the socio cultural factors that shape women's susceptibility, and promotes, among other objectives, socio cultural patterns supporting gender equality in relation to HIV AIDS prevention.
ويهدف المشروع إلى تحليل العوامل الاجتماعية الثقافية التي تؤثر في قابلية المرأة للإصابة، ويعزز، في جملة أهداف أخرى، أنماطا اجتماعية ثقافية تدعم المساواة بين الجنسين فيما يتعلق بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Although Iran was requested to submit details of the proposed project, such as a description of the objectives, proposed research methods and work schedule, it failed to provide the requested information.
127 وعلى الرغم من أنه ط لب إلى إيران تقديم تفاصيل المشروع المقترح، مثل وصف للأهداف المنشودة وأساليب البحث المقترحة وجدول بالعمل، فإنها لم تقدم المعلومات المطلوبة.
Seminar objectives
1 أهداف الحلقة الدراسية
Specific objectives
الأهداف المحددة
Company Objectives
ألف أهداف الشركة
Management objectives
أهداف الإدارة
Specific objectives
أهداف محددة
Concrete objectives
الأهداف المحددة
General objectives
الأهداف العامة
(a) Objectives
(أ) الأهداف
(c) in seeking attainment of the above objectives, the Organization and the Secretary General should seek to promote the Marine Electronic Highway project specifically designed for the Straits of Malacca and Singapore.
(ج) يتعين على المنظمة والأمين العام، عبر سعيهما إلى تحقيق الأهداف المذكورة أعلاه، أن يسعيا إلى تعزيز مشروع الشبكة الإلكترونية للطرق البحرية المصمم خصيصا من أجل مضيقي ملقا وسنغافورة.
IFAD will also prepare a document on the United Nations Convention to Combat Desertification to draw lessons from relevant country and project case studies to facilitate mainstreaming of the objectives of the Convention.
وسيعد الصندوق أيضا وثيقة عن اتفاقية مكافحة التصحر، بغية استخلاص الدروس من دراسة حالات البلدان والمشاريع ذات الصلة، تيسيرا لتعميم أهداف الاتفاقية.
As argued in the report of the United Nations Millennium Project, the appropriate amount of debt reduction should be measured against explicit development objectives, such as those enshrined in the Millennium Development Goals.
59 وكما نوقش في تقرير الأهداف الإنمائية للألفية، ينبغي قياس المبالغ المناسبة المطلوبة لتخفيف الديون بأهداف التنمية الصريحة، على نحو ما تنص عليه الأهداف الإنمائية للألفية.
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)
الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة
Objectives The objectives for review under Article 8 of the Kyoto Protocol are
2 فيما يلي أهداف الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو
Objectives and strategy
الأهداف والاستراتيجية

 

Related searches : Objectives For - Training Objectives - Work Objectives - Development Objectives - Commercial Objectives - Stated Objectives - Management Objectives - Marketing Objectives - Common Objectives - Company Objectives - Environmental Objectives - Setting Objectives - Communication Objectives - Smart Objectives