ترجمة "produced and distributed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Distributed - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Special programmes will be produced and distributed, as required. | وستنتج برامج خاصة وتوزع حسب الاقتضاء. |
| They produced and distributed an informational leaflet on the institutional status of immigrants in Greece. | وقد تم في هذا الصدد إنتاج وتوزيع منشور إعلامي بشأن الوضع المؤسسي للمهاجرين في اليونان. |
| ICAO had already produced eight aviation security training packages which were being sold and distributed in the international civil aviation community. | فقد أعدت منظمة الطيران المدنى الدولي مؤخرا ثمانية برامج خاصة بالأمن الجوى، وهى الأن متاحة بالفعل ويتم توزيعها في أوساط الطيران المدنى الدولى. |
| In addition, it had produced brochures on decolonization which had been distributed during the Committee's recent visit to Bermuda. | يضاف إلى ذلك أنها أنتجت كتيبات عن إنهاء الاستعمار و ز ع ت خلال الزيارة التي قامت بها اللجنة مؤخرا إلى برمودا. |
| An annual evaluation report, which summarizes and synthesizes the 2004 evaluations, has also been produced and is being distributed to all Member States. | وصدر كذلك تقرير سنوي عن التقييم يلخ ص تقييمات عام 2004 ويؤل ف بينها، ويجري توزيعه على جميع الدول الأعضاء. |
| UNESCO has produced and distributed a special brochure on the International Year in French and English, with the support of the International Biathlon Unions. | 88 وأنتجت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ووزعت نشرة خاصة عن السنة الدولية باللغتين الفرنسية والانكليزية بدعم من اتحادات البياثلون الدولية. |
| As a follow up, it had produced and widely distributed a manual for working with women, the priority now being to ensure that its conclusions were effectively integrated into field operations. | وعلى سبيل الاستكمال، وضعت اللجنة كتيبا إرشاديا عن العمل مع المرأة وز عته على نطاق واسع، ويتعين تطبيق نتائجه على العمليات الميدانية. |
| 1.104 70 per cent of teachers will have received training in the areas of human rights, conflict resolution and tolerance, and 100 educational materials on these subject areas will have been produced and distributed. | 1 104 حصول 70 في المائة من المعلمين على تدريب في مجالات حقوق الإنسان وتسوية النزاعات والتسامح ويتم إنتاج وتوزيع 100 منشور تثقيفي في هذه المجالات المواضيعية. |
| The annual Social Justice Sunday Statement for 2003, produced by the ACSJC for the Australian Catholic Bishops Conference and distributed nationally was entitled Peace Be With You Cultivating a Culture of Peace . | وحمل بيان يوم الأحد السنوي عن العدالة الاجتماعية لعام 2003 الصادر عن المجلس للمؤتمر الأسترالي للأساقفة الكاثوليك والموزع على نطاق وطني عنوان السلام لجميعكم تنمية ثقافة السلام . |
| The Flying House, known in Japan as , is a 52 episode anime series produced by Tatsunoko Productions broadcast between April 1982 and March 1983 on TV Tokyo, and distributed by the Christian Broadcasting Network in the United States. | المنزل الطائر (بالياباني ة トンデラハウスの大冒険) هو ملسل أنيمي مكو ن من 52 حلقة من إنتاج تاتسونكو برودكشن وعرض البث الأول بين أبريل 1982 ومارس 1983 وعرض على تلفزيون طوكيو، ووزعتها فيما بعد شبكة البث المسيحية في الولايات المتحدة. |
| O'Donis produced another four and together they produced one. | وأيضا انتجت لاودونيس(O'Donis) أربعة آخرين وأنها تنتج واحد معا. |
| Add an indicator of achievement (c) reading (c) The amount and percentage of parliamentary documentation produced and distributed in the six official languages of the Organization within established deadlines and, in table 2.22, reletter existing indicator of achievement (c) as (d). | يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه (ج) الكمية والنسبة المئوية لوثائق الهيئات التداولية التي يتم إنتاجها وتوزيعها باللغات الرسمية الست للمنظمة في غضون المواعيد النهائية المقررة وفي الجدول 2 22 يعطى الرمز (د) لمؤشر الإنجاز (ج). |
| Much of the footage from the field distributed under this arrangement is at present produced by UNICEF and other agencies, but as the Department's technical capacities expand I expect that video reports from peacekeeping missions will supplement this material. | والجزء الأكبر من التسجيلات الآتية من الميدان الموزعة بموجب هذا الترتيب هو في الوقت الحالي من إنتاج اليونيسيف والوكالات الأخرى، ولكني أتوقع مع التوسع في القدرات التقنية للإدارة أن يكون بالإمكان تعزيز هذه المواد بتقارير بالفيديو من بعثات حفظ السلام. |
| Information campaigns aimed at informing United Nations staff, troop contributors and peacekeepers of the seriousness of my determination to prevent unacceptable behaviour by peacekeeping personnel were also instituted, and information on standards of conduct has been produced and distributed to all missions. | كما اضط لع بحملات إعلامية تهدف إلى إبلاغ موظفي الأمم المتحدة، والبلدان المساهمة بقوات، وأفراد حفظ السلام بجدية تصميمي على منع أي سلوك غير مقبول من جانب أفراد حفظ السلام، وو ضعت معايير للسلوك وو زعت على جميع البعثات. |
| These leaflets and publications have been distributed nationwide. | وو زعت هذه النشرات والمطبوعات في جميع أنحاء البلد. |
| Banked ozone depleting substances are defined in the report to include substances that have been produced but not yet released to the atmosphere, including CFCs stored in existing equipment as a pure chemical and distributed within the cells of foams. | والمواد المستنفدة للأوزون الم ح ر ز ة أو الموجودة في مصارف يرد تعريف لها في التقرير وتشمل المواد التي أ نتجت ولكن لم ي طلق سراحها في البيئة بعد ومنها مركبات الكربون الكلورية فلورية الموجودة داخل المعدات الموجودة حاليا كمادة كيميائية نقية وموزعة داخل خلايا رغوية. |
| Banked ozone depleting substances were defined in the report to include substances that had been produced but not yet released to the atmosphere, including chlorofluorocarbons (CFCs) stored in existing equipment as a pure chemical and distributed within the cells of foams. | وقد عرف التقرير المواد المستنفدة للأوزون المختزنة في مصارف بأنها تشمل موادا قد أ نتجت ولكنها لم تطلق للغلاف الجوي بعد ومنها مركبات الكربون الكلورية فلورية المخزونة في المعدات الحالية كمادة كيميائية نقية وموزعة داخل خلايا الرغاوي. |
| Distributed memory uses message passing. | مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. |
| MADTRAN was distributed through SHARE. | ووزعت MADTRAN من خلال SHARE. |
| MAS evolved from Distributed Artificial Intelligence (DAI), Distributed Problem Solving (DPS) and Parallel AI (PAI), thus inheriting all characteristics (good and bad) from DAI and AI. | تطورت من MAS موزعة الذكاء الاصطناعي (DAI)، وتوزيع حل المشكلات (DPS)، والذكاء الصناعي المتوازي (PAI)، وبالتالي وراثة كل الصفات (الجيدة والسيئة) من DAI وAI. |
| Progress has been unevenly distributed between and within countries. | والتقدم المحرز كان متفاوتا بين البلدان وداخلها. |
| Medicinal and pharmaceutical products are distributed through the following | أما توزيع الأدوية، فيتم من خلال الهياكل المشار إليها أدناه |
| Posters, leaflets, guidelines and brochures have been printed and distributed. | وط بعت الملصقات والكراسات والأدلة والكتيبات وتم توزيعها. |
| It is distributed locally in Bahrain. | يتم توزيعها محليا في البحرين. |
| Copies are being distributed to delegations. | ويجري توزيع نسخ من البيان على الوفود. |
| They made videos and distributed flyers to publicize the cause. | كما قاموا بتسجيل فيديوهات ووزعوا منشورات لجذب انتباه الرأي العام إلى قضيتهم وزيادة الوعي الشعبي بها. |
| Subsequently, China and Russia jointly distributed three thematic non papers. | وفي وقت لاحق، وزعت الصين وروسيا معا ثلاث ورقات مواضيعية غفل. |
| This had the first pointing device. It was distributed, so it worked out distributed computing and modems so all these things could talk to each other. | كان ذلك الكمبيوتر أول كمبيوتر لديه جهاز إدخال ، وكان مؤلفا من عدة أجهزة كمبيوتر موزعة، وكان لابد من أن ينجح ، أجهزة كمبيوترمتعددة متصلة ببعضها بواسطة المودم، وكان من الممكن لكل تلك الأجهزة التحدث مع بعضها. |
| produced water and grass therefrom , | أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة . |
| Easy to use distributed version control system | نظام موزع لتحكم بالمراجعات سهل الاستخدام |
| Maternity leave cannot be distributed between parents. | ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين. |
| 200,000 copies of this pamphlet were distributed. | ولقد وزعت 000 200 نسخة من هذه النشرة. |
| Mary Matosian (MM) We have created posters and fliers and distributed them. | ماري ماتوسيان قمنا بعمل ملصقات ونشرات إعلانية ونشرناهم. |
| Ballot papers marked A , B and C will now be distributed. | توزع الآن بطاقات اقتراع المؤشر عليها ألف و باء و جيم . |
| And I produced you for Myself . | واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة . |
| And I produced you for Myself . | وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي . |
| Distributed memory systems have non uniform memory access. | نظم الذاكرة الموزعة هي ذاكرة غير موحدة الوصول. |
| Such software can be legally distributed without restrictions. | مثل هذه البرامج يمكن توزيعها بدون قيود قانونية. |
| The population is unevenly distributed throughout the country. | بانغـي 763 531 نسمة |
| The production increase is, however, very unevenly distributed. | بيد أن هذه الزيادة في الإنتاج وزعت توزيعا متفاوتا للغاية. |
| 1.150 2,000,000 food packages will have been distributed. | 1 150 توزيع مليوني رزمة غذائية. |
| 2 To be distributed at the 1st meeting. | (2) ستوزع في الجلسة الأولى. |
| 2 To be distributed at the first meeting. | (2) ستوزع في الجلسة الأولى. |
| There are several standards for distributed simulation, including Aggregate Level Simulation Protocol (ALSP), Distributed Interactive Simulation (DIS), the High Level Architecture (simulation) (HLA) and the Test and Training Enabling Architecture (TENA). | هناك عدة معايير لمحاكاة توزيعها، بما في ذلك تجميع بروتوكول مستوى المحاكاة (ALSP)، الموزعة المحاكاة التفاعلية (DIS)، و الهندسة المعمارية الرفيعة المستوى (المحاكاة) (HLA) و اختبار والتدريب يعتبر تمكين العمارة (TENA). |
| The currency is primarily printed on paper and distributed throughout the country. | في المقام الأول تتم طباعة العملة على ورقة وزعت في جميع أنحاء البلاد . |
Related searches : Produced And Directed - Designed And Produced - Produced And Packed - Produced And Published - Produced - Published And Distributed - Packed And Distributed - Produced With - Produced Water - Were Produced - Being Produced - Newly Produced - Has Produced