ترجمة "process security" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Process - translation : Security - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Security Council should be a leader in that process.
وينبغي لمجلس الأمن أن يتصـدر تلك العملية.
These frameworks are grouped by components political process, security sector reform, security environment, human rights and humanitarian assistance, and support.
وهذه الأطـ ـر مقسمـة وفقا للعناصر التالية العملية السياسية، وإصلاح قطاع الأمـن، والبيئـة الآمنــة، وحقوق الإنسان، والمساعدة الإنسانية، والدعــم.
I shall concentrate my comments on two points security and the electoral process.
وسأركز في ملاحظاتي على نقطتين هما الأمن والعملية الانتخابية.
Security of areas under control of the Forces Nouvelles during the DDR process
تأمين المناطق الواقعة تحت سيطرة القوى الجديدة أثناء نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
Continued progress in national reconciliation will also assist Iraqi security forces development and hasten the process of bringing security and stability.
كما أن استمرار التقدم في مجال الوفاق الوطني سيساعد أيضا في تطور قوات الأمن العراقية ويس رع عملية إحلال الأمن والاستقرار.
Throughout the Bonn process, the security environment has continued to be of paramount concern.
60 ظلت الحالة الأمنية مصدرا لأقصى درجات القلق على مدار عملية بون.
Security Council reform is the centrepiece of the reform process in which we are engaged.
إن إصلاح مجلس الأمن هو نقطة الارتكاز لعملية الإصلاح التي انخرطنا فيها.
The Great Lakes peace process sought to bring lasting peace, security and stability to the region.
وقد توخت عملية السلام في منطقة البحيرات الكبرى إحلال السلام والأمن والاستقرار بشكل دائم في المنطقة.
The process of Security Council reform has been long and arduous, spanning some 12 plus years.
وما فتئت عملية إصلاح مجلس الأمن طويلة وشاقة، امتدت على 12 عاما وأكثر.
Moving the nuclear disarmament process ahead, and constantly reducing the role of nuclear weapons in international political affairs and national security policies, are two items of great significance for improving the international security environment and promoting the nuclear non proliferation process.
والمضي قدما بعملية نزع الأسلحة النووية، والتخفيض المتواصل لدور الأسلحة النووية في الشؤون السياسية الدولية والسياسات الأمنية الوطنية، هما عنصران بالغا الأهمية لتحسين البيئة الأمنية الدولية وتشجيع عملية عدم الانتشار النووي.
The certified employees of the Aviation Security Control trained in the appropriate security educational centers of the International Civil Aviation Organization carry out the inspection process.
ويتولى القيام بعملية التفتيش موظفو مراقبة أمن الطيران المؤهلون الذين تلقوا تدريبا في المراكز التعليمية الأمنية المناسبة التابعة لمنظمة الطيران المدني الدولي.
The Security Council calls on those who use violence in an attempt to subvert the political process to lay down their arms and participate in the political process.
ويناشد مجلس الأمن أولئك الذين يستخدمون العنف في محاولة لتخريب العملية السياسية، التخلي عن السلاح والمشاركة في العملية السياسية.
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters,
وإذ تؤكد على أهمية تعددية الأطراف في عملية نزع السلاح وتحديد الأسلحة ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة،
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters,
وإذ تؤكد على أهمية تعددية الأطراف في عملية نـزع السلاح وتحديد الأسلحة ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة،
Can censor cinematic works from the preliminary stage of the censorship process, along with the General Security
يمكن فرض رقابة على الأعمال السينمائية من المرحلة الأولية لعملية الرقابة، جنبا إلى جنب مع الأمن العام
Security of areas under the control of the Forces Nouvelles during the disarmament, demobilization and reintegration process
الأمن في المناطق الخاضعة لسيطرة القوى الجديدة خلال عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
It is precisely the debate on Security Council reform that gave synergy to the process of reform.
فالمناقشة بشأن إصلاح مجلس الأمن هي على وجه التحديد، التي آزرت عملية الإصلاح.
These frameworks are grouped by components peace and security transitional process humanitarian and human rights and support.
وهذه الأطــر مقسمـة في مجموعات حسب العناصر التالية السلام والأمن، العملية الانتقالية، المساعدة الإنسانية وحقوق الإنسان، والدعم.
The official Western doctrine is that Israel s long term security depends on the success of the peace process.
ويتلخص المبدأ الغربي الرسمي في هذا الصدد في أن أمن إسرائيل في الأمد البعيد يعتمد على نجاح عملية السلام .
Noting the important role played by the United Nations, including the Security Council, in the Afghan peace process,
إذ تلاحظ الدور الهام الذي قامت به الأمم المتحدة، بما فيها مجلس الأمن، في عملية السلام في أفغانستان،
Now, of course, we have to try still harder to maintain the security environment during the electoral process.
وعلينا الآن بالطبع أن نحاول بجهد أكبر أن نحافظ على البيئة الأمنية خلال العملية الانتخابية.
The Security Council stresses, at the same time, the urgent need for international support to the electoral process.
ويؤكد مجلس الأمن، في الوقت ذاته، على وجود حاجة ماسة لتوفير دعم دولي للعملية الانتخابية.
The technologies that bring with them the inconvenience of increased security risks present stakeholders in the digital development process with many opportunities to share security information and experience.
كما أن التكنولوجيا المفضية إلى زيادة المخاطر الأمنية توفر لأصحاب المصلحة في عملية التطوير الرقمي فرصا كثيرة لتبادل المعلومات والخبرات الأمنية.
To facilitate that process, my Office has established a semi permanent presence in the region, which provides logistical, security and other support to the process of witness identification and interview.
وتيسيرا لتلك العملية، أقام مكتبي تواجدا شبه دائم في المنطقة، يوفر الدعم السوقي والأمني، وغير ذلك من أشكال الدعم، لعملية تحديد الشهود ومقابلتهم.
In that regard, we consider it important that the Security Council receive periodic updates on developments in the mediation process and on the future steps planned as part of that process.
وفي ذلك الصدد، نرى أنه من المهم أن يتلقى مجلس الأمن معلومات دورية مستكملة حول التطورات في عملية الوساطة وعن الخطوات الأخرى التي تشكل جزءا من تلك العملية.
In addition, the Forces nouvelles have insisted that adequate security guarantees be provided during the disarmament, demobilization and reintegration process and that the requisite funding be secured before the process starts.
وإضافة إلى ذلك، أصرت القوات الجديدة على توفر ضمانات أمن كافية أثناء عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وعلى تأمين التمويل اللازم قبل بدء العملية.
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters,
وإذ تؤكد على أهمية تعددية الأطراف في عملية نـزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة،
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters,
وإذ تؤكد على أهمية مبدأ تعددية الأطراف في عملية نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة،
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters,
وإذ تؤكد على أهمية تعددية الأطراف في عملية نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة،
Clearly there is some concern about aspects of the security situation and the non movement in the political process.
ومن الواضح أن هناك شيئا من القلق بشأن بعض جوانب الحالة الأمنية والجمود في العملية السياسية.
The issue of Security Council expansion could possibly be dealt with in a separate process, perhaps in several stages.
ولعل مسألة توسيع نطاق مجلس الأمن يمكن تناولها في عملية منفصلة، وربما على عدة مراحل.
The Palestinians must carry on with their reform process, paying special attention to the rehabilitation of the security sector.
ويجب على الفلسطينيين أن يواصلوا عمليتهم الإصلاحية وأن يولوا اهتماما خاصا لإعادة تأهيل القطاع الأمني.
The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore peace and security and to further the constitutional political process under way in Haiti.
2 وتناط بالبعثة مهمة مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام، هو استعادة السلم والأمن وتعزيز العملية السياسية الدستورية الجارية في هايتي.
The Helsinki Process that emerged out of the tensions of the Cold War addressed basic security, economic, and social concerns.
فقد حرصت عملية هلسنكي التي نشأت عن توترات الحرب الباردة على معالجة القضايا الأمنية والاقتصادية والاجتماعية الأساسية.
The United Nations must continue to have the central role in managing this process and maintaining international peace and security.
يجب على الأمم المتحدة أن تواصل الاضطلاع بدورها المركزي في إدارة هذه العملية وفي حفظ السلام والأمن الدوليين.
It is up to us, together, to do everything in our power and to strengthen security during the electoral process.
وعلينا أن نفعل معا كل ما باستطاعتنا وأن نعزز الأمن خلال العملية الانتخابية.
We support the initiation of the political process in Iraq as outlined in United Nations Security Council resolution 1546 (2004).
ونحن نؤيد بدء العملية السياسية في العراق على النحو المبين في قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1546(2004).
We recognize that major contributors to the primary functions of the Security Council need to be acknowledged in the process.
وندرك أنه من الضروري أن نقر في هذه العملية بأهمية المساهمين الرئيسيين في الوظائف الأساسية لمجلس الأمن.
On this basis, I intend to present a special report on elections in the Democratic Republic of the Congo to the Security Council in the coming weeks, including an update of the electoral process and any outstanding political, operational and security requirements to see the process through to success.
وعلى هذا الأساس، أنوي تقديم تقرير خاص عن الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى مجلس الأمن في الأسابيع القادمة، بما في ذلك آخر مستجدات العملية الانتخابية وأي احتياجات سياسية أو عملية أو أمنية معل قة حتى تكلل العملية بالنجاح.
We have decided to begin the process of drafting an Ibero American convention on social security, with a view to ensuring that migrant workers and their families enjoy social security rights.
17 ونقرر بدء عملية صياغة اتفاقية أيبيرية أمريكية بشأن الضمان الاجتماعي لكفالة تمتع العمال المهاجرين وعائلاتهم بحقوق الضمان الاجتماعي.
That program focuses on the Afghanization of the development process, as well as on allowing the security forces to operate autonomously.
وهذا البرنامج يركز على أفغنة عملية التنمية، فضلا عن السماح لقوات الأمن بالعمل بصورة مستقلة.
Therefore, they have a strong desire for peace and security and yearn to take an active part in the peace process.
لذلك فإن لديهن رغبة قوية في السلام والأمن ويت ق ن إلى القيام بدور نشط في عملية السلام.
National Security prosecutors and judges do not challenge violations of due process rights committed against persons arrested and detained by NSD.
ولا يعترض المدعون العامون المعنيون بالأمن القومي والقضاة على ما يرتكب، في تطبيق الإجراءات القانونية الواجبة من انتهاكات لحقوق الموقوفين والمحتجزين لدى مديرية الأمن القومي.
It played a crucial role in assisting the Bonn process by providing security during the emergency Loya Jirga in June 2002.
وقد نهضت بدور حاسم في المساعدة على تنفيذ عملية بون بتوفير الأمن خلال انعقاد اللويا جيرغا الطارئة في حزيران يونيه 2002.
Portugal is on record as supporting an improvement of the decision making process and the working methods of the Security Council.
ومن المثبت في السجل أن البرتغال تؤيد تحسينا لعملية صنع القرار وأساليب العمل في مجلس الأمن.

 

Related searches : Security Process - Security Screening Process - Security Management Process - Security Selection Process - & Security - Ensure Security - Underlying Security - Building Security - Global Security - Loan Security - Asset Security - Security Precautions