ترجمة "problem determination" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The problem is that such a choice requires governments absolute determination to stand by their words. | إلا أن المشكلة هنا تكمن في أن مثل هذا الاختيار يتطلب من الحكومات إظهار العزيمة الصادقة على التمسك بتهديداتها. |
| Layton notes, however, that a significant problem with the Charter formula lies in the determination of when a conflict' between the two sets of obligations arises . | () لكن Layton، يشير إلى أن هناك مشكلة مهمة تثيرها الصيغة المنصوص عليها في الميثاق، والتي تتمثل في تحديد الوقت الذي ينشأ فيه 'التعارض بين فئتي الالتزامات . |
| Unfortunately, despite its determination to fight those scourges, the Government of Haiti was limited by the lack of resources, a problem that could only be solved through bilateral, regional and international cooperation. | وللأسف وعلى الرغم من إرادتها الثابتة لمكافحة تلك الآفات بصورة فع الة، فإن حكومة هايتي مقيدة بسبب نقص الموارد، وتسعى إلى تعويضه من خلال التعاون الثنائي والإقليمي والدولي. |
| Determination of wages. | تحديد الأجور. |
| 114. We reaffirm our unwavering determination and commitment to overcome the world narcotic drug problem through international cooperation and national strategies to eliminate both the illicit supply of and demand for illicit drugs. | 114 ونؤكد من جديد تصميمنا الراسخ على التغلب على مشكلة المخدرات العالمية، من خلال التعاون الدولي والاستراتيجيات الوطنية للقضاء على عرض المخدرات غير المشروعة والطلب عليها غير المشروعين، والتزامنا القاطع بذلك. |
| The problem was primarily a political one. It was caused by the refusal of the Moroccan side to agree to the holding of a referendum on self determination, with all the necessary democratic guarantees. | 19 والمشكلة قبل أى شىء هى مشكلة سياسية ناتجة عن رفض المغرب قبول إجراء استفتاء على حق تقرير المصير، يتلائم مع جميع الضمانات الديمقراطية اللازمة. |
| Europe s Determination to Decline | أوروبا العازمة على الانحدار |
| Right of self determination | ألف حق تقرير المصير |
| Determination of admissibility 52 | 73 إحالة التعليقات العامة 52 |
| The problem of distinguishing between terrorism and the struggle of peoples for self determination constituted a significant stumbling block, however, and success in drafting an agreed text would depend on compromise and respect by all positions. | وأوضح أن مشكلة التمييز بين الإرهاب وكفاح الشعوب لتقرير المصير تمثل عقبة كبيرة، مع ذلك، وأن نجاح صياغة نص متفق عليه سيعتمد على التوافق والاحترام من جانب جميع الأطراف. |
| Wage determination and job evaluation. | تحديد الأجور وتقييم العمل. |
| The Dark Side of Self Determination | الجانب المظلم من حق تقرير المصير |
| I applaud your courage and determination. | أنا أحيي شجاعتكم وعزيمتكم. |
| Determination of existing trade in chemicals | 2 تحديد التجارة القائمة في المواد الكيميائية |
| Minorities and self determination and autonomy | الأقليات وتقرير المصير والحكم الذاتي |
| Determination of existing trade in chemicals | 1 تحديد الاتجار الحالي بالمواد الكيميائية |
| Right of peoples to self determination | 72 حق الشعوب في تقرير المصير |
| Right of peoples to self determination. | 70 حق الشعوب في تقرير المصير. |
| Wage determination and objective job evaluation. | تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال. |
| To fight disasters, we need determination. | وبغية مكافحة الكوارث، نحن بحاجة إلى التصميم. |
| Right of peoples to self determination. | 72 حق الشعوب في تقرير المصير. |
| Problem prevention was preferable to problem solving. | وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة. |
| But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario. | إلا أن تصميم الولايات المتحدة على زعزعة الاستقرار في إيران، وإصرار الحكومة الإيرانية على اكتساب المزيد من القوة، يقلص من احتمالات حدوث مثل هذا السيناريو. |
| Item . Right of peoples to self determination | البند حق الشعوب في تقرير المصير |
| The only applicable principle was self determination. | والمبدأ الوحيد الصالح للتطبيق هو مبدأ تقرير المصير. |
| Governments are often confronting the challenge with courage and determination, and the use of African forces in many countries to try to keep peace is a tribute to that resolve. But the fact is that the problem is continuing to grow. | وغالبا ما تواجه الحكومات هذا التحدي بشجاعة وثبات، وانطلاقا من هذه العزيمة تستخدم القوات الأفريقية في العديد من البلدان في محاولة للحفاظ على السلام. ولكن الحقيقة هي أن المشكلة مستمرة في النمو برغم ذلك. |
| Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem. | تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة. |
| An impairment, limitation or restriction, is qualified from 0 (No problem 0 4 ), 1 (Mild problem 5 24 , 2 (Moderate problem 25 49 ), 3 (Severe problem 50 95 ) to 4 (Complete problem 96 100 ). | فالفشل والعجز، سواء بالتحديد أو التقييد، ي حدد من 0 (لا توجد مشكلة 0 4 )، و1 (مشكلة طفيفة 5 24 )، و2 (مشكلة متوسطة 25 49 )، و3 (مشكلة خطيرة 50 95 )، حتى 4 (مشكلة متكاملة 96 100 ). |
| Yet experts and partners often underestimate our determination. | ورغم هذا فإن الخبراء والشركاء كثيرا ما يستخفون بعزمنا وتصميمنا. |
| China, however, rejects such sentimentality about self determination. | بيد أن الصين ترفض مثل هذا التوجه العاطفي فيما يتصل بتقرير المصير. |
| The best current determination of this ratio is . | أفضل التحديدات الحالية لتلك النسبة هي . |
| The need for a new spirit of determination | 2 ضرورة إيجاد أسلوب طوعي جديد |
| International Right of Self Determination of Indigenous Peoples. | الحق الدولي لتقرير المصير للشعوب الأصلية. |
| These must be addressed quickly and with determination. | ويجب التصدي لهذه التحديات بسرعة وبحزم. |
| Right of peoples to self determination P.72 . | 72 حق الشعوب في تقرير المصير م 72 . |
| Instead of referring to self determination, reference could be made to acts which violate fundamental rights, which would include the right to self determination | فبدلا من الإشارة إلى تقرير المصير، يمكن الإشارة إلى الأعمال التي تنتهك الحقوق الأساسية ومنها الحق في تقرير المصير. |
| Unlike, say, acid rain or smog, it is not a conventional environmental problem. It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem. | وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا ي ع د مشكلة بيئية تقليدية ، بل إنه أقرب إلى كونه مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي . |
| Poverty is not just their problem. It is our problem too. | إن الفقر ليس مشكلتهم فحسب، بل إنه مشكلتنا نحن أيضا . |
| Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem. | فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث. |
| Network problem | مشكلة في الشبكة |
| No problem! | لا مشكلة! |
| The problem | أولا المشكلة |
| The problem | ألف المشكلة |
| Voting does not always solve problems of self determination. | والتصويت أيضا لا يؤدي دوما إلى حل مشاكل تقرير المصير. |
| TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination . | إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم . |
Related searches : Tax Determination - Determination Letter - Cost Determination - Determination Process - For Determination - Strong Determination - Reasonable Determination - Structure Determination - Sheer Determination - Fierce Determination - Make Determination - Determination Coefficient