ترجمة "private enforcement" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Enforcement - translation : Private - translation : Private enforcement - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities | (أ) تعزيز التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون وكيانات القطاع الخاص ذات الصلة |
| (a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry | (أ) تدعيم التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون أو أعضاء النيابة العامة وبين الهيئات الخاصة المعنية، بما فيها قطاع الصناعة |
| (a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry? | (أ) تدعيم التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون أو أعضاء النيابة العامة وبين الهيئات الخاصة المعنية، بما فيها قطاع الصناعة |
| Among the important sectors it thoroughly examined were the financial, legal and law enforcement or police sectors. They include the existing domestic and international legal instruments and their enforcement, and both public and private institutions are submitted to the evaluation exercise. | وتشمل هذه القطاعات فيما تشمل الأدوات القانونية المحلية والدولية القائمة وصولا إلى تنفيذها وعرضها كيما تقيمها المؤسسات العامة والخاصة. |
| enforcement | تنفيذ |
| Enforcement. | الإنفاذ. |
| Many participants highlighted the speed at which computer related crime was evolving and the need for law enforcement and the private sector to be ahead of the perpetrators. | 7 سل ط الضوء كثير من المشاركين على السرعة التي تتطور بها الجرائم ذات الصلة بالحاسوب وعلى الحاجة إلى إنفاذ قوانين مكافحتها، والقطاع الخاص المتوخى له أن يكون متقد ما على مرتكبيها. |
| National Enforcement | الإنفاذ الوطني |
| E. Enforcement | هاء الإنفاذ |
| While public and private enforcement will need to improve if Brazil s economy is to move to the next level, dramatic legal improvement has not underpinned Brazil s overall financial development so far. | وفي حين سوف يتطلب الأمر تحسين عملية فرض القواعد في القطاعين العام والخاص إذا كان لاقتصاد البرازيل أن ينتقل إلى المستوى التالي، فإن التحسن القانوني الجذري لم يكن الركيزة الأساسية للتنمية المالية في البرازيل حتى وقتنا هذا. |
| Law enforcement cooperation | التعاون في مجال إنفاذ القانون |
| Enforcement of IHL | إنفاذ القانون الإنساني الدولي |
| An important reason for this is that, in order to create a successful market system, the state must respect basic individual rights the rule of law, private property, and the enforcement of justice. | هناك سبب مهم وراء هذا، وهو أن تأسيس نظام سوق ناجح يتطلب من الدولة أن تحترم الحقوق الفردية الأساسية والتي تتلخص في حكم القانون، والملكية الخاصة، وفرض العدالة. |
| Criminalization and law enforcement | التجريم وإنفاذ القانون |
| The law enforcement agencies | باء الجهات الم كلفة بإنفاذ القوانين |
| Implementation and enforcement issues | واو مسائل التنفيذ والإنفاذ |
| Enforcement of Employment Legislation | إنفاذ تشريعات العمل |
| For counter narcotics enforcement | فيما يتعلق بإنفاذ قوانين مكافحة المخدرات |
| Section 1 Enforcement measures | الفرع 1 |
| Anti cartel enforcement cannot be done in isolation, however it is interdependent with competition law enforcement. | غير أن إنفاذ تدابير مكافحة الكارتلات لا يمكن أن يتم بمعزل عن غيره فهو مترابط مع إنفاذ قانون المنافسة. |
| High level regional conferences on forest law enforcement and governance in Africa and Asia have explored ways for Governments, non governmental organizations and the private sector to combat illegal activity and promote good governance. | وعملت المؤتمرات الإقليمية الرفيعة المستوى المعنية بإنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات وإدارتها في أفريقيا وآسيا على تحديد الوسائل التي تمكن الحكومات والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص من مكافحة الأنشطة غير المشروعة وتشجيع الإدارة السليمة. |
| That action plan involves strategic collaboration between Government agencies, non governmental organizations and the private sector, and is aimed at enhancing road safety through a five E's approach encouragement, emergency preparedness, engineering, education and enforcement. | وتنطوي خطة العمل تلك على قيام تعاون استراتيجي بين الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، وتهدف إلى تعزيز السلامة على الطرق من خلال خمسة إجراءات، هي التشجيع، والاستعداد للطوارئ، والهندسة، والتوعية، وإنفاذ القوانين. |
| Cooperation with law enforcement authorities | التعاون مع سلطات إنفاذ القانون |
| Enforcement cooperation 24 36 18 | الثاني التعاون في مجال الإنفاذ 24 36 20 |
| Issue 6 Recognition and enforcement | المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ |
| Enforcement of the death penalty | رابعا إنفاذ عقوبة الإعدام |
| Article 35. Recognition and enforcement | باء المادة 35 الاعتراف والإنفاذ (التنفيذ) |
| The judiciary and law enforcement | باء القضاء وإنفاذ القوانين |
| Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians. | ويقدم الرعاية الصحية الخاصة مستشفى خاص واحد ومركزان خاصان لجراحة الأسنان ومجمعان طبيان خاصان وتسعة أطباء خاصون. |
| NAFTA provisions require that members take measures to proscribe anti competitive private practices they do not however, establish any standards to be incorporated into domestic laws but, rather, emphasize the importance of cooperation on competition enforcement. | وفي حين أن عددا من الاتفاقات ما زال يسعى إلى التقليل من نطاق الضوابط المحلية، فهي أيضا تعترف بالحق السيادي للأعضاء فيها لتتبع الأهداف التنظيمية في إطار بعض الشروط. |
| (b) Cross border law enforcement cooperation | (ب) التعاون على إنفاذ القوانين عبر الحدود |
| Enforcement of restitution decisions and judgements | 20 إنفاذ القرارات والأحكام المتعلقة بالرد |
| The Department of Labor Law Enforcement | إدارة إنفاذ قانون العمل |
| According to Rafael Nunes in an article for Agência de Notícias das Favelas (Favela s Agency Press) the state s strategy is to promote law enforcement together with private activities and services, and these measures have already affected residents | وطبقا لرافاييل نونس في مقالة لوكالة أنباء مدن الأكواخ (Agência de Notícias das Favelas)، فإن استراتيجية الدولة تتلخص في دعم تطبيق القانون بالتوازي مع الأتشطة والخدمات ذات الطبيعة الخاصة، وأن هذه السياسات بدأت بالفعل في التأثير على السكان |
| Such a hearing shall be held in public, unless the enforcement branch decides, of its own accord or at the request of the Party concerned, that part or all of the hearing shall take place in private. | وتكون هذه الجلسة علنية ما لم يقرر الفرع، من تلقاء ذاته أو بناء على طلب الطرف المعني، أن تكون مغلقة جزئيا أو بكاملها. |
| In the Russian Federation and Belarus, UNODC trained over 600 law enforcement officers and fostered inter agency law enforcement cooperation. | وفي الاتحاد الروسي وبيلاروس، قد م المكتب تدريبا لأكثر من 600 موظف من موظفي إنفاذ القانون وعز ز التعاون فيما بين الوكالات على إنفاذ القوانين. |
| I Agreements on competition law enforcement 29 | الأول الاتفاقات الثنائية بشأن إنفاذ قوانين المنافسة 31 |
| (x) International law enforcement cooperation (article 27) | 10 التعاون الدولي على إنفاذ القانون (المادة 27) |
| (xi) International law enforcement cooperation (article 27) | 11 التعاون الدولي على إنفاذ القانون (المادة 27) |
| The enforcement branch shall be composed of | 1 يتألف فرع الإنفاذ من التالي |
| Measures related to international law enforcement cooperation | دال التدابير ذات الصلة بالتعاون الدولي على إنفاذ القانون |
| (d) Specific measures for law enforcement personnel | (د) تدابير محددة بالنسبة للموظفين المسؤولين عن إنفاذ القوانين |
| To consider effective enforcement mechanisms and remedies. | 3 النظر في آليات الإنفاذ الفعال وسبل الانتصاف. |
| These ordinances are Offences against Property (Enforcement of Hudood) Ordinance, 1979 Offences of Zina (Enforcement of Hudood) Ordinance, 1979 Offences of Qazf (Enforcement of Had) Ordinance, 1979 and Execution of the punishment of Whipping Ordinance, 1979. | وتشمل هذه القوانين قانون الجرائم المرتكبة ضد الممتلكات (إقامة الحدود)، لسنة 1979 وقانون (إقامة حد) جرائم الزنى، لسنة 1979 وقانون (إقامة حد) جرائم القذف لسنة 1979 وقانون تنفيذ عقوبة الجلد لسنة 1979. |
| While enforcement in the coercive sense remains the domain of states, coercive enforcement is rare even when it comes to inter governmental agreements. | وفي حين يظل فرض القواعد ضمن نطاق هيمنة الدول، إلا أن فرض هذه القواعد قسريا نادرا ما يحدث حتى حين يتصل الأمر بالاتفاقيات بين الحكومية. |
Related searches : Enforcement Activity - Public Enforcement - Enforcement Policy - Enforcement System - Compulsory Enforcement - Enforcement Activities - Enforcement Notice - Enforcement Capacity - Enforcement Act - Enforcement Rights - Enforcement Discretion - Enforcement Regime